「じんめいがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私の友人が名案を出した。例文帳に追加

My friend put forward a good suggestion.  - Tanaka Corpus

その自動車事故で 3 人の若者の生命が失われた.例文帳に追加

The automobile accident claimed the lives of three young people.  - 研究社 新和英中辞典

彼女の夕食にはしばしば著名人が加わる例文帳に追加

her suppers often included celebrities  - 日本語WordNet

その結婚の噂で婦人界が色めいた例文帳に追加

The rumour of the marriage caused a flutter among the ladies.  - 斎藤和英大辞典

輪王寺宮がこれを美味とし「福神漬」と命名した。例文帳に追加

Rinoji-no-Miya liked the pickles and named them "Fukujinzuke" (sliced vegetables pickled in soy sauce).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼が有名な人物だというのがわかります。例文帳に追加

I see that he is an able man. - Tatoeba例文

彼が有名な人物だというのがわかります。例文帳に追加

I can see how you'd call him a famous personality. - Tatoeba例文

彼が有名な人物だというのがわかります。例文帳に追加

I understand that he's something of a famous personality. - Tatoeba例文

彼が有名な人物だというのがわかります。例文帳に追加

I see that he is an able man.  - Tanaka Corpus

東岩屋が岩屋神社、西岩屋が山科神社であるが、上岩屋が何に当たるかは不明である。例文帳に追加

East rock is the Iwaya-jinja Shrine, west rock is Yamashiro-jinja Shrine but it is not known what shrine was on the top rock.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

《諺》 神々が愛する人たちは若死にする, 「佳人薄命」.例文帳に追加

Whom the gods love die young.  - 研究社 新英和中辞典

ミサイル攻撃で多くの人命が失われた。例文帳に追加

The missile attack took a heavy toll of lives. - Tatoeba例文

その戦争では百万人もの人命が失われた。例文帳に追加

One million people lost their lives in the war. - Tatoeba例文

飛行機の墜落事故で多くの人命が失われた例文帳に追加

The plane crash took a heavy toll of lives. - Eゲイト英和辞典

ミサイル攻撃で多くの人命が失われた。例文帳に追加

The missile attack took a heavy toll of lives.  - Tanaka Corpus

記載される人名には本姓が使われる。例文帳に追加

Real family names were written on the list.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和田家-一族の著名人物として和田惟政がいる。例文帳に追加

The Wada family - As the famous person in the family, there was Koremasa WADA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和田家-一族の著名人物として和田惟政がいる。例文帳に追加

The Wada Family-the family's well-known figures include Koremasa WADA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3.荷受人もしくは輸出者の氏名が代わった場合例文帳に追加

3. the name of the consignee or exporter has changed; - 厚生労働省

彼女はあて名書きに我々の中から 5 人を指名した.例文帳に追加

She counted off five of us to address envelopes.  - 研究社 新英和中辞典

別名の和多志大神の「わた」は海の古語で、海神を表す。例文帳に追加

In another name Watashi no Okami, 'wata' is an archaic word meaning sea, and this name represents the god of the sea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(b)当該規則にいう出願人は，名義人として扱われる。例文帳に追加

(b) a reference in that rule to the applicant shall be treated as a reference to the holder. - 特許庁

河合神社（式内社（名神大）「鴨川合坐小社宅神社」。鴨長明ゆかりの社）例文帳に追加

Kawai-jinja Shrine (Shikinaisha listed in Engishiki, Myojin Taisha, by its formal name 'Kamonokawaai ni imasu okosoyakeno jinja.' Connected to KAMO no Chomei).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

グループにおける個人が同じ役割証明書を共有し、グループに代わって署名することができる。例文帳に追加

In a group, an individual can share the same role certificate for signing instead of the group. - 特許庁

都名（いちな当道座に所属する盲人が名乗る名前）は楚明一（そめいち）。例文帳に追加

His ichina (a by-name for the blind belonging to Todo-za) was Someichi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

津田信益と改名したとも伝わるが、同名の別人の可能性もあり詳細は不明である。例文帳に追加

It is said that he changed his name to Nobumasu TSUDA, but details are uncertain because he could be a different person of the same name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒川家-一族の著名人物として黒川与四郎がいる.黒川流。例文帳に追加

The Kurokawa family - As the famous person in the family, there was Yoshiro KUROKAWA, Kurokawa-ryu school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩根家-一族の著名人物として岩根勘兵衛・岩根甚左衛門がいる。例文帳に追加

The Iwane family - As the famous persons in the family, there were Kanbe IWANE and Jinzaemon IWANE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒川家-一族の著名人物として黒川与四郎がいる.黒川流。例文帳に追加

The Kurokawa Family-the family's well-known figures include Yoshiro KUROKAWA; The Kurokawa School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(a)これらの規則にいう出願人は，名義人として扱われ，かつ例文帳に追加

(a) a reference in those rules to the applicant shall be treated as a reference to the holder; and - 特許庁

これが明治神宮、即ち明治天皇を祀った宮である例文帳に追加

This is the Meiji-Jingu, or the shrine sacred to the memory of the Emperor Meiji.  - 斎藤和英大辞典

河原町通の交差点名として「荒神口」の地名が残っている。例文帳に追加

The name of a Kawaramachi-dori Street crossing, 'Kojinguchi' still remains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

残念ながら私、特命担当大臣には人事権がございません。例文帳に追加

Unfortunately, I do not have any authority over personnel management.  - 金融庁

外国側筆頭出資者が法人の場合は、法人名を記入してください。例文帳に追加

If the principal foreign investor is a company, enter the company name.  - 経済産業省

商品の詳しい説明が受けられるので私は人的販売が好きである。例文帳に追加

Since we can get a detailed explanation of goods, I like personal selling. - Weblio英語基本例文集

わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。例文帳に追加

I have a friend whose father is a famous pianist. - Tatoeba例文

わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。例文帳に追加

I have a friend whose father is a famous pianist.  - Tanaka Corpus

樹齢3,000年と言われる神代杉や、常立杉、磐余杉など多くの樹が命名されている。例文帳に追加

Many of them are named: Jindai-sugi (3000 years old), Tokotachi-sugi, Yuware-sugi, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。例文帳に追加

I have a friend whose father is a famous actor. - Tatoeba例文

私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。例文帳に追加

I have a friend whose father is a famous actor. - Tatoeba例文

私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。例文帳に追加

I have a friend whose father is a famous actor.  - Tanaka Corpus

私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。例文帳に追加

I have a friend whose father is a famous actor.  - Tanaka Corpus

六　被告人の氏名又は住居が判らないとき。例文帳に追加

(vi) The name or residence of the accused is unknown.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

昭和3年、新興歌人連盟が発足。例文帳に追加

In 1928, the Shinko Kajin Renmei (literally, the Emerging Poets' League) was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秦氏で最も有名な人物が秦河勝である。例文帳に追加

The most famous figure in the Hata clan is HATA no Kawakatsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス