「すい炎」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

水疱性口内炎を引き起こす動物ウイルス例文帳に追加

an animal virus that causes vesicular stomatitis  - 日本語WordNet

ウマの蹄と足をつなぐ薄い膜組織の炎症例文帳に追加

inflammation of the laminated tissue that attaches the hoof to the foot of a horse  - 日本語WordNet

水平感染という,B型肝炎ウイルスの感染の仕方例文帳に追加

a type of hepatitis B virus infection, called {lateral infection}  - EDR日英対訳辞書

以前鼻炎と診断されたことがあります。例文帳に追加

I have been diagnosed with rhinitis before. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

わたしは、虫垂炎の手術を受けました。例文帳に追加

I had an appendix operation. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

虫垂炎の手術を受けてもらいます。例文帳に追加

You have to undergo surgery for appendicitis. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

タバコの吸いすぎは肺炎を起こします。例文帳に追加

Tobacco sucking too much causes pneumonia. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

検査の結果、急性虫垂炎ですね。例文帳に追加

All the tests show that you have acute appendicitis. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

「どうだった？」「急性虫垂炎だって」例文帳に追加

"How did it go?" "They said it was acute appendicitis"  - Tanaka Corpus

スイスを訪れている間、彼は肺炎にかかってしまった。例文帳に追加

While visiting Switzerland, he became ill with pneumonia.  - Tanaka Corpus

九　その他肝炎対策の推進に関する重要事項例文帳に追加

(ix) other important matters concerning the promotion of hepatitis measures.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一節　肝炎の予防及び早期発見の推進例文帳に追加

Section 1 Promotion of Prevention and Early Detection of Hepatitis  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四章　肝炎対策推進協議会例文帳に追加

Chapter IV Council for Promotion of Hepatitis Measures  - 日本法令外国語訳データベースシステム

膵臓炎が完治するまで控えたほうがよい。例文帳に追加

You had better refrain from eating it until you have fully recovered from pancreatitis.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

腎臓炎および腎臓衰弱の治療剤例文帳に追加

REMEDY FOR NEPHRITIS AND KIDNEY DEBILITY - 特許庁

薄層クロマトグラフ用水素炎イオン化検出器例文帳に追加

HYDROGEN FLAME IONIZATION DETECTOR FOR THIN LAYER CHROMATOGRAPHY - 特許庁

虫垂炎を診断するための方法およびデバイス例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR DIAGNOSING APPENDICITIS - 特許庁

変異体水疱性口内炎ウイルスおよびそれらの使用例文帳に追加

MUTANT VESICULAR STOMATITIS VIRUS AND USE THEREOF - 特許庁

水素炎を利用した可搬型測定装置例文帳に追加

PORTABLE MEASURING INSTRUMENT USING HYDROGEN FLAME - 特許庁

腸管伝播性非Ａ非Ｂ肝炎ウイルス因子例文帳に追加

ENTERICALLY TRANSMITTED NON-A NON-B HEPATITIS VIRAL FACTOR - 特許庁

虫垂炎の診断のための方法および装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR DIAGNOSIS OF APPENDICITIS - 特許庁

検出された炎電流の差分が算出される（Ｓ１９）。例文帳に追加

The difference between the detected flame currents is calculated (S19). - 特許庁

腸管伝播性非Ａ非Ｂ肝炎ウイルス因子例文帳に追加

ENTERICALLY TRANSMITTED NON-A/NON-B VIRAL HEPATITIS FACTOR - 特許庁

腸管伝播性非Ａ非Ｂ肝炎ウイルス因子例文帳に追加

ENTERIC TRANSMITTING NON-A NOR NON-B HEPATITIS VIRUS FACTOR - 特許庁

燃焼器火炎温度を推定する方法例文帳に追加

COMBUSTOR FLAME TEMPERATURE ESTIMATING METHOD - 特許庁

② B型肝炎の創薬実用化研究等の推進例文帳に追加

②Promotion of research on the innovative development and the practical application of new drugs for hepatitis B - 厚生労働省

肝炎対策の推進に関する基本的な指針例文帳に追加

Basic guidelines for promotion of control measures for hepatitis - 厚生労働省

（４）肝炎医療を始めとする研究の総合的な推進例文帳に追加

(4) Comprehensive promotion of research for hepatitis treatment - 厚生労働省

キ）その他肝炎対策の推進に資する研究例文帳に追加

vii. Research to support promotion of other measures against hepatitis - 厚生労働省

（３）地域の実情に応じた肝炎対策の推進例文帳に追加

(3) Promotion of control measures for hepatitis consistent with regional conditions - 厚生労働省

河のそばまで降りてくると、炎が水面に映りました。例文帳に追加

She came down to the stream, and set the lamp upon the water,  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

いっぱいの喜びで満たすように、炎はまわりをあたためます。例文帳に追加

it warmed so delightfully.  - Hans Christian Andersen『マッチ売りの少女』

また、肝炎対策を総合的に推進するための基盤となる肝炎研究を推進するとともに、将来の肝炎研究を担う若手研究者の育成を行い、肝炎研究の人的基盤の拡大を目指す。例文帳に追加

In addition, the national government shall promote hepatitis research that addresses comprehensive promotion of control measures for hepatitis and shall educate young researchers who will lead hepatitis research in the future, in order to enhance human resources for hepatitis research. - 厚生労働省

略正六角錐形状のバーナキャップ１７の傾斜面２０に穿設したスリット炎口群２１は、無炎口部２３を介し上下に分割した上部炎口２４と下部炎口２５を備えている。例文帳に追加

A slit flame port group 21, bored on the slanted surfaces 20 of a burner cap 17 having a substantially regular hexagonal piramid shape, is equipped with upper burner ports 24 and lower burner ports 25, divided into up-and-down stages through a no-burner-port part 23. - 特許庁

小火炎孔３のない部分８の上方に主炎孔２の略中心部９が位置するように、上に位置する主炎孔２群と下に位置する小火炎孔３群とを水平方向Ｂにずらせた。例文帳に追加

A group of the ports 2 disposed above and a group of the ports 3 disposed below are deviated in a horizontal direction B to dispose substantially a center 9 of the ports 2 above a part 8 having no port 3. - 特許庁

さらに、肝炎患者等の経済的負担軽減のための抗ウイルス療法に係る肝炎医療費助成の実施及び肝炎医療に係る諸制度の周知により、肝炎の早期かつ適切な治療を推進する。例文帳に追加

Furthermore, early and appropriate treatment of hepatitis shall be promoted by providing financial support for medical expenses such as antiviral therapy to reduce the economic burden on patients, as well as financial support for the development and dissemination of information for the general public regarding the various systems related to hepatitis treatment. - 厚生労働省

すなわち、本発明は、卵白加水分解物を有効成分とする炎症性サイトカイン及び／又は炎症性酵素の産生抑制、及び／又は抗炎症サイトカインの産生の低下抑制による抗炎症剤及び／又は抗炎症用飲食品を提供するものである。例文帳に追加

Specifically, the anti-inflammatory agent and/or an anti-inflammatory food and drink by the inhibition of the production of anti-inflammatory cytokines and/or anti-inflammatory enzymes and/or by the inhibition of reduction in the production of anti-inflammatory cytokines has the hydrolyzate of the albumen as an active ingredient. - 特許庁

虫垂炎は通常は虫垂を取り除く手術で治療される。例文帳に追加

Appendicitis is typically treated with surgery to remove the appendix. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

水煙：火炎のデザインだが火事を避けるため水煙とされている。例文帳に追加

Suien (water flame): It has a motif of flames but is considered water flames to avoid a fire.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３極バーナーを使用した酸水素炎による炭化水素改質法例文帳に追加

METHOD OF REFORMING HYDROCARBON BY OXYHYDROGEN FLAME USING THREE-TUBE BURNER - 特許庁

２本のバーナーを使用した酸水素炎による炭化水素改質法例文帳に追加

METHOD FOR REFORMING HYDROCARBON BY OXYHYDROGEN FLAME USING TWO BURNERS - 特許庁

潜在性子宮内膜炎を有する動物、または潜在性子宮内膜炎に罹患しやすい動物の受胎能を改善する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for ameliorating fertility of an animal having latent endometritis or an animal liable to be affected by latent endometritis. - 特許庁

水蒸気に含まれていた水滴に起因する燃焼効率の悪化、燃焼火炎の不安定化や消炎をなくする。例文帳に追加

To eliminate lowering of combustion efficiency, and unstableness and quenching of combustion flames caused by the waterdrops contained in steam. - 特許庁

使用時に炎孔ベースや炎孔板が変形しにくく、製作しやすい気化式燃焼装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an easily manufacturable vaporization type combustion device capable of preventing deformation of a flame hole base and a flame hole plate when using it. - 特許庁

このため、肝炎医療の水準の向上等に向けて、肝炎に関する基礎、臨床及び疫学研究等を総合的に推進する必要がある。例文帳に追加

Therefore, it is necessary to undertake comprehensive basic, clinical and epidemiological studies of hepatitis to improve levels of hepatitis treatment. - 厚生労働省