「すい炎」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

第四章　肝炎対策推進協議会（第十九条・第二十条）例文帳に追加

Chapter IV Council for Promotion of Hepatitis Measures (Articles 19 and 20)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七　肝炎医療のための医薬品の研究開発の推進に関する事項例文帳に追加

(vii) matters concerning promotion of research and development of medicines for hepatitis-related medical care;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

火炎加水分解によりシリカガラスのブール19を形成する。例文帳に追加

Boule 19 of silica glass is formed by flame hydrolysis. - 特許庁

Ｃ型肝炎ウイルス遺伝子を有する組換えワクシニアウイルス例文帳に追加

RECOMBINANT VACCINIA VIRUS HAVING HEPATITIS C VIRUS GENE - 特許庁

水素炎イオン化検出器及びその検出器を用いたガスクロマトグラフ例文帳に追加

HYDROGEN FLAME IONIZATION DETECTOR AND GAS CHROMATOGRAPH USING DETECTOR - 特許庁

ガス分析装置及び水素炎イオン化検出器の制御方法例文帳に追加

GAS ANALYSIS APPARATUS, AND CONTROL METHOD OF HYDROGEN FLAME IONIZATION DETECTOR - 特許庁

ガス採取用プローブ装置および可搬型水素炎イオン化式ガス検知器例文帳に追加

PROBE DEVICE FOR SAMPLING GAS AND PORTABLE HYDROGEN FLAME IONIZATION TYPE GAS DETECTOR - 特許庁

過酸化水素の分解反応による乳房炎検出方法例文帳に追加

METHOD FOR DETECTING MASTITIS BY DECOMPOSITION REACTION OF HYDROGEN PEROXIDE - 特許庁

Ｂ型肝炎ウイルス遺伝子の変異検出方法および検出キット例文帳に追加

METHOD FOR DETECTING GENE MUTATION OF HEPATITIS B VIRUS AND DETECTION KIT - 特許庁

アトピー性皮膚炎治療用水和ゲル及びその製造方法例文帳に追加

HYDRATED GEL FOR TREATMENT OF ATOPIC DERMATITIS AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

非アルコール性脂肪性肝炎を推定するための検出方法例文帳に追加

DETECTION METHOD FOR ESTIMATING NON-ALCOHOLIC STEATOHEPATITIS - 特許庁

光ファイバ母材の製造方法及び酸水素火炎バーナ例文帳に追加

PRODUCTION METHOD FOR OPTICAL FIBER PREFORM, AND OXYHYDROGEN FLAME BURNER - 特許庁

患者における虫垂炎を診断するための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for correctly diagnosing appendicitis in a patient. - 特許庁

ドープ石英ガラスのガラス体を製造するための火炎加水分解法例文帳に追加

FLAME HYDROLYSIS METHOD FOR PRODUCING GLASS BODY OF DOPED QUARTZ GLASS - 特許庁

水素炎を利用した可搬型測定装置およびその操作方法例文帳に追加

TRANSPORTABLE MEASURING APPARATUS UTILIZING HYDROGEN FLAME AND METHOD FOR OPERATING SAME - 特許庁

Ｃ型肝炎ウイルス遺伝子導入による心肥大・心不全マウス例文帳に追加

CARDIAC HYPERTROPHY/CARDIAC FAILURE MOUSE BY TRANSFERRING GENE OF HEPATITIS C VIRUS - 特許庁

シリカ含有ゲル組成物と抗炎症剤、保水剤並びに化粧料例文帳に追加

SILICA-CONTAINING GEL COMPOSITION, ANTI-INFLAMMATORY AGENT, WATER-RETAINING AGENT AND COSMETIC - 特許庁

炎症や疾患などの有無の推定を容易にする装置を提供する例文帳に追加

To provide a material component analyzer for facilitating the estimation of the presence of inflammation, disease and the like. - 特許庁

肝炎対策推進協議会の設置（第1回：2010年6月）例文帳に追加

Establishment on the Council on Promotion of Hepatitis Measures (First meeting was held in June 2010) - 厚生労働省

第７ 肝炎医療のための医薬品の研究開発の推進に関する事項例文帳に追加

Chapter 7 Pharmaceutical research and development for the treatment of hepatitis - 厚生労働省

第９ その他肝炎対策の推進に関する重要事項例文帳に追加

Chapter 9 Other important issues related to promotion of control measures for hepatitis - 厚生労働省

本発明者らは種々の物質の炎症性サイトカイン、炎症性酵素、及び抗炎症性サイトカインに対する作用について検討してきたところ、卵白加水分解物に優れた炎症性サイトカイン、炎症性酵素の産生抑制作用、抗炎症サイトカインの産生の低下抑制作用があることを見出し、本発明を完成するに至った。例文帳に追加

On examining the action of various substances on inflammatory cytokines, inflammatory enzymes, and anti-inflammatory cytokines, it has been found that a hydrolyzate of the albumen has excellent inhibition of the production of inflammatory cytokines and inflammatory enzymes and inhibition of reduction in the production of anti-inflammatory cytokines. - 特許庁

しかしながら、肝炎ウイルスに感染しているものの自覚のない者が多数存在すると推定されることや、肝炎ウイルスに起因する肝炎、肝硬変又は肝がんに係る医療（以下「肝炎医療」という。）の体制が十分整備されていない地域があること等、肝炎医療を必要とする者に適切に肝炎医療を提供していくためには、いまだ解決すべき課題が多い。例文帳に追加

However, it is likely that a large proportion of individuals are unaware that they are infected with the hepatitis virus, and some regions do not have a sufficient system for the treatment of hepatitis virus-induced hepatitis, cirrhosis or liver cancer. (hereinafter referred to as hepatitis treatment). - 厚生労働省

水溶性ペプチドを用いた紫外線皮膚炎抑止剤およびアトピー性皮膚炎抑止剤について提供する。例文帳に追加

To provide a UV-induced dermatitis inhibitor and an atopic dermatitis inhibitor each using a water-soluble peptide. - 特許庁

炭素化合物気化装置４は、酸素水素混合ガスの火炎だけでは安定しにくいことから、火炎を安定させるために用いる。例文帳に追加

The carbon compound vaporizer 4 is used for stabilizing the flame of the oxygen-hydrogen gaseous mixture since the flame is not stabilized only in itself. - 特許庁

また、衝突により火炎が減衰されるので、火炎インピンジによるスラグ保持部の炉壁損傷を抑制できる。例文帳に追加

Since the flame is attenuated by collision, furnace wall damage of a slag holding part due to flame impingement can be suppressed. - 特許庁

酸水素火炎バーナの火炎を乱さずに、割れることのない高品質な多孔質ガラス母材を製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a high quality porous glass preform free from cracking without flickering a flame from an oxyhydrogen flame burner. - 特許庁

アレルギー性鼻炎および／またはアレルギー性結膜炎を伴う症状に極めて有効で安全な治療をもたらす医薬組成物を見出す。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical composition which brings an extremely effective and safety treatment in symptom accompanied by allergic rhinitis and/or allergic conjunctivitis. - 特許庁

本発明中で規定する難燃ポリマー部材の水平燃焼試験において、接炎を３０秒間を遮炎できることが好ましい。例文帳に追加

In a horizontal burning test of the flame-retardant polymer member, flame-contact can be preferably shielded for 30 seconds. - 特許庁

難水溶性消炎鎮痛成分、ゲル化剤、低級アルコール、メントール及びライム香料を含有する消炎鎮痛外用剤。例文帳に追加

The antiphlogistic-sedative external preparation comprises a sparingly water-soluble antiphlogistic-sedative component, a gelling agent, a lower alcohol, menthol and a perfume of Citrus aurantifolia. - 特許庁

本指針は、肝炎をめぐる現状を踏まえ、肝炎対策を総合的に推進するために基本となる事項について定めたものである。例文帳に追加

These guidelines specify basic matters that need to be comprehensively promoted regarding control measures for hepatitis, taking into account the current conditions of hepatitis. - 厚生労働省

第九条　厚生労働大臣は、肝炎対策の総合的な推進を図るため、肝炎対策の推進に関する基本的な指針（以下「肝炎対策基本指針」という。）を策定しなければならない。例文帳に追加

Article 9 (1) The Minister of Health, Labour and Welfare shall formulate basic guidelines for promotion of hepatitis measures (hereinafter referred to as the "Basic Guidelines on Hepatitis Measures") in order to comprehensively promote hepatitis measures.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

従って、外炎が小さく内炎の燃焼排ガスが排出されやすい能力小時において、上向きの内炎を大きくすることができるので、能力小時の伝熱面積を大きくして熱効率を向上させることができる。例文帳に追加

Accordingly, on the small power side in which the outer flame is small and the combustion exhaust gas of the inner flame is easily exhausted, the upward inner flame is increased, the heat transfer area on the small power is increased, and the heat efficiency is improved. - 特許庁

ア 国は、「肝炎研究７カ年戦略」に基づく肝炎研究を一層推進するとともに、その研究成果について評価、検証を行い、肝炎対策推進協議会に報告する。例文帳に追加

a) The national government shall promote hepatitis research based on the "7-year Strategy for Hepatitis Research", evaluate and validate research results and report these to the Council for Promotion of Hepatitis Measures. - 厚生労働省

水溶液、血液又は血漿中に存在する肝炎ウイルスを吸着する肝炎ウイルス吸着剤であって、ウイルス以外の他の成分を吸着させることが少なく、肝炎ウイルスを効率的に吸着する機能を有する肝炎ウイルス吸着剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a hepatitis virus adsorbent for adsorbing hepatitis virus present in an aqueous solution, blood, or plasma, wherein the adsorbent has a function that hardly adsorbs other components than virus and efficiently adsorbs hepatitis virus. - 特許庁

そして、凸部火炎処理工程(Ｓ１２)は、燃料電池用セパレータ予備成形体の凹部２６をマスキングして火炎処理し、凹部火炎処理工程(Ｓ１４)は、燃料電池用セパレータ予備成形体の凸部２４をマスキングして火炎処理することが好ましい。例文帳に追加

The projecting part flame treating process (S12) preferably conducts flame treatment by masking the recessed part 26 of the separator preform for the fuel cell and the recessed part flame treating process (S14) preferably conducts flame treatment by masking the projecting part 24 of the separator preform for the fuel cell. - 特許庁

都道府県においては、肝炎対策基本法の趣旨に基づき、都道府県単位での肝炎対策を推進するための計画を策定する等、地域の実情に応じた肝炎対策を講じるための体制を構築し、管内市区町村と連携した肝炎対策を推進することが望まれる。例文帳に追加

It is recommended that the prefectural governments develop systems for implementing measures against hepatitis that are consistent with regional conditions, and to promote these measures in cooperation with the relevant municipalities and special city wards, e.g., make a plan for promotion of measures for hepatitis by prefecture based on the principle of the Basic Act on Hepatitis Measures. - 厚生労働省

抗炎症剤としては、ステロイド性抗炎症剤，非スイテロイド性抗炎症剤，グリチルリチン酸類，グリチルレチン酸類，アズレン誘導体，アラントイン，アロイン，アロエエモジン，シコニン類，ギンセノシド類，ペオニフロリン，ペオノール類，抗炎症性生薬等を用いることができる。例文帳に追加

A steroidal anti-inflammatory agent, a nonsteroidal anti-inflammatory agent, glycyrrhizic acids, glycyrrhetinic acids, an azulene derivative, allantoin, aloin, aloe-emodin, shikonins, ginsenosides, paeoniflorin, paeonol, an anti- inflammatory herbal medicine, or the like, are preferably used as the anti- inflammatory agent. - 特許庁

熱電対炎口６１ａが下火バーナ６の前から１番目の炎口でない場合には、垂下板部１３ａに、熱電対炎口６１ａの前隣りの炎口６１に対応する凹欠部１３ｂの前側に連続して切欠き部１３ｃを形成する。例文帳に追加

When the thermocouple flame hole 61a is not positioned at the first flame hole from the front side of the lower burner 6, the hung down plate 13a is formed with a notch portion 13c extending from the front side of the recessed notch 13b corresponding to an adjacent flame hole 61 in front of the thermocouple flame hole 61a. - 特許庁

この方法は、すす無し火炎を確立するように炭化水素燃料及び酸素を燃焼させること、並びに火炎のポスト火炎領域中でフィラメント状構造体を合成するための非担持触媒を提供することを含む。例文帳に追加

The method includes combusting hydrocarbon fuel and oxygen to establish a non-sooting flame and providing an unsupported catalyst to synthesize the filamentary structures in the post-flame region of the flame. - 特許庁

バーナ２５で連続燃焼する際、化石燃料に溶解された水素の燃焼に基づく火炎温度の上昇が、後続する燃焼にサイクリックに連続して影響し、火炎温度を上昇すると共に、火炎長を短くする。例文帳に追加

In continuous combustion by the burner 25, rise in flame temperature based on combustion of hydrogen dissolved by fossil fuel cyclically/continuously influences on the following combustion and raises the flame temperature while shortening the flame length. - 特許庁

したがって、この方法を使用して、とりわけ、腸の炎症障害、全身性の器官炎症及び喘息を含めた炎症、及び肺、胃腸管、膀胱、精巣、前立腺及び膵臓の発癌、又はポリープを特に治療することができる。例文帳に追加

Thus, the method may be used to treat, inter alia, inflammation, including gastrointestinal inflammatory disorders, general organ inflammation and asthma, and carcinogenesis of the lung, gastrointestinal tract, bladder, testis, prostate and pancreas, or polyps. - 特許庁

本発明は、バーナーの径を小さくして、火炎を炎口からほぼ垂直に近い状態で立ち上がらせても、常に完全燃焼ができるような精度の高い炎口溝を備えているバーナーおよびバーナーの製造方法。例文帳に追加

To provide a burner with an accurate port groove capable of regularly performing perfect combustion even in case that the diameter of the burner is minimized to raise fire flame from ports nearly in a vertical state. - 特許庁

熱電対炎口が前から１番目の炎口である場合は、垂下板部に、熱電対炎口に対応する凹欠部の前方に位置する切欠き部を形成する。例文帳に追加

When the thermocouple flame hole is positioned at the first flame hole from the front side of the burner, the hung down plate is formed with a notch portion positioned in front of the recessed notch corresponding to the thermocouple flame hole. - 特許庁

酸水素火炎の研削用バーナーを用いた火炎研削により光ファイバ用母材外径を所望の寸法にする際に、火炎研削の前に光ファイバを予熱する。例文帳に追加

The method of fire polishing outer diameter of the preform for the optical fiber using an oxyhydrogen burner for polishing into the desired diameter is that the preform is preheated before the preform is subjected to the fire polishing. - 特許庁