| 例文 (999件) |
すふみの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 5779件
文成覚（ふみのじょうかく、生没年不明）は、日本の飛鳥時代の人物である。例文帳に追加
FUMI no Jokaku was a figure in the Asuka period of Japan (year of birth and death unknown). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
長方形の足ふみ台５の四方の隅に、棒状の足ふみ脚上部６、この４ヶの先端の片方を垂直に下向きに固定し設け、４ヶの棒状の足ふみ脚上部６を、４ヶの棒状の足ふみ脚下部７に差し込み、足ふみ脚止め具８で高さを調節し固定する足ふみ調節台を設ける。例文帳に追加
Four each ends of rod-like treadle leg upper sections 6 are fixed perpendicularly downward to four corners of a rectangular treadle stand 5, the four rod-like treadle leg upper sections 6 are inserted into four rod-like treadle leg lower sections 7 and the height is adjusted and fastened with treadle leg stoppers 8, then, a treadle adjusting stand is provided. - 特許庁
階段踏み面片方隅に折り畳み踏み台を提供する。例文帳に追加
To provide a collapsible foot stool on a stair tread at one corner. - 特許庁
僕は近頃少し不眠症だ.例文帳に追加
I have been sleeping rather badly [suffering a little from insomnia] lately. - 研究社 新和英中辞典
(場数を)たくさん踏み過ぎる例文帳に追加
to gain too much experience - EDR日英対訳辞書
エスカレーター用踏段清掃装置例文帳に追加
FOOTSTEP CLEANING DEVICE FOR ESCALATOR - 特許庁
エスカレーター踏段清掃装置例文帳に追加
ESCALATOR FOOTSTEP CLEANING DEVICE - 特許庁
エスカレータ踏段用清掃装置例文帳に追加
CLEANING DEVICE FOR ESCALATOR FOOTSTEP - 特許庁
エスカレータの踏段清掃装置例文帳に追加
FOOTSTEP CLEANING DEVICE FOR ESCALATOR - 特許庁
エスカレータ踏段軸清掃装置例文帳に追加
足場板の隙間是正踏み板例文帳に追加
OPENING-CORRECTING TREAD FOR SCAFFOLDING BOARD - 特許庁
エスカレータ踏段用清掃装置例文帳に追加
CLEANING DEVICE FOR ESCALATOR STEP - 特許庁
エスカレータの踏段保持装置例文帳に追加
FOOTSTEP HOLDING DEVICE FOR ESCALATOR - 特許庁
無線式踏切警報システム例文帳に追加
RADIO TYPE CROSSING WARNING SYSTEM - 特許庁
エスカレータの踏み段清掃装置例文帳に追加
FOOTSTEP CLEANING DEVICE FOR ESCALATOR - 特許庁
ブリッジ構造の踏切システム例文帳に追加
CROSSING SYSTEM OF BRIDGE STRUCTURE - 特許庁
踏切制御システム及びプログラム例文帳に追加
CROSSING CONTROL SYSTEM AND PROGRAM - 特許庁
寛文3年（1663年）、史局を小石川後楽園に移し、彰考館とする。例文帳に追加
In 1663 Mitsukuni moved the Shikyoku to the Koishikawa Korakuen garden and renamed it Shoko-kan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
両ホームは駅の出町柳駅側の府道踏切で連絡する。例文帳に追加
Two platforms are accessed by a level crossing on the Prefectural Route, on the Demachiyanagi Station side. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
村主(すぐり)章(ふみ)枝(え)選手はショートプログラムで６位になった。例文帳に追加
Suguri Fumie came in sixth in the short program. - 浜島書店 Catch a Wave
エスカレーターは、踏段チェーン９に複数の踏段１が連結される。例文帳に追加
This escalator comprises a plurality of steps 1 connected to a step chain 9. - 特許庁
ハーフミラー膜形成方法およびハーフミラー膜を有する光学部品例文帳に追加
HALF-MIRROR FILM FORMING METHOD AND OPTICAL PART HAVING THE HALF-MIRROR FILM - 特許庁
踏切監視システム及び踏切監視システムの制御方法例文帳に追加
CROSSING MONITORING SYSTEM AND CONTROL METHOD FOR CROSSING MONITORING SYSTEM - 特許庁
踏板２の下面に踏板側配線溝部１８を形成する。例文帳に追加
A tread side wiring groove part 18 is formed at the lower face of the tread 2. - 特許庁
うっそうとしげった草木が象の足でふみつぶされ、倒れています。例文帳に追加
The luxuriant herbage is trampled down, crushed by the feet of elephants. - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』
『国記』（くにつふみ）・『天皇記』（すめらみことのふみ）と言った皇室が代々受け継ぐべき史書を蘇我氏が所持し邸宅で保管していた。例文帳に追加
History books such as "Kunitsufumi" (National Record), "Sumeramikotonofumi" (Record of the Emperors), which were to be handed down by the imperial family for generations, were possessed by the Soga clan and were retained at the residence of the Soga clan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
文博士（ふみのはかせ、生没年不詳）は、飛鳥時代の人物である。例文帳に追加
FUMI no Hakase (date of birth and death unknown) was a person who lived in the Asuka period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ヘッドマウントディスプレイ、ハーフミラー、及びハーフミラーの製造方法例文帳に追加
HEAD MOUNTED DISPLAY, HALF MIRROR, AND METHOD FOR MANUFACTURING HALF MIRROR - 特許庁
フミン物質除去剤、フミン物質除去方法、および水質浄化方法例文帳に追加
HUMIC SUBSTANCE REMOVING AGENT, HUMIC SUBSTANCE REMOVING METHOD AND WATER CLALIFICATION METHOD - 特許庁
踏切の歩行者事故防止システム、及び踏切の歩行者事故防止方法例文帳に追加
ACCIDENT PREVENTING SYSTEM AND METHOD OF WALKER AT RAILROAD CROSSING - 特許庁
踏切情報処理システム、及び踏切情報処理方法例文帳に追加
RAILROAD CROSSING INFORMATION PROCESSING SYSTEM AND RAILROAD CROSSING INFORMATION PROCESSING METHOD - 特許庁
| 例文 (999件) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題：『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ） |
原題：”The String Quartet” 邦題：『弦楽四重奏』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳：枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) Virginia Woolf 1920, expired. Copyright (C) Kareha 2002, waived. |
原題：”What the Moon Saw” 邦題：『絵のない絵本』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. katokt訳(katokt@pis.bekkoame.ne.jp) <mailto:katokt@pis.bekkoame.ne.jp> © 2003 katokt プロジェクト杉田玄白 <http://www.genpaku.org/> 正式参加作品(http://www.genpaku.org/) 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだね、もちろん） |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
