「すふみ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

踏板は脚を機能的にコントロールする。例文帳に追加

Footplate controls a leg functionally.  - Weblio英語基本例文集

(研究・事業など)新分野に踏み出す, 新天地を切り開く.例文帳に追加

break new [fresh] ground  - 研究社 新英和中辞典

床板は一歩踏み出すたびにキーときしる音を立てた.例文帳に追加

The wooden flooring gave a creak at each step.  - 研究社 新英和中辞典

いちばん上[下]の踏み段に腰を下ろす.例文帳に追加

sit on the top [bottom] step  - 研究社 新英和中辞典

彼はしばしば人の道を踏みはずす.例文帳に追加

He often wanders from the path of virtue.  - 研究社 新英和中辞典

その論文は問題に対する踏み込みが足りない.例文帳に追加

The paper might have dealt with the problem more thoroughly.  - 研究社 新和英中辞典

借金を踏み倒す、借金を引掛ける例文帳に追加

to repudiate a debt―evade payment―bilk a bill―bilk a creditor  - 斎藤和英大辞典

要するに、借金を踏み倒して逃げちまった。例文帳に追加

In short, he's run off without paying off his debt. - Tatoeba例文

君子が恐れて踏み込まぬ所へも愚者は突入する。例文帳に追加

Fools rush in where angels fear to tread. - Tatoeba例文

階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。例文帳に追加

I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle. - Tatoeba例文

文子が化学物質に敏感な皮膚を持っています。例文帳に追加

Ayako's skin is sensitive to chemicals. - Tatoeba例文

いたずらっ子にすっかり花壇を踏み荒らした。例文帳に追加

My flower garden was trampled by urchins. - Tatoeba例文

田中一二三さんは、今年９９歳になります。例文帳に追加

Hifumi Tanaka will be 99 years old this year. - Tatoeba例文

田中一二三さんは、今年９９歳になります。例文帳に追加

Ifumi Tanaka will be 99 years old this year. - Tatoeba例文

田中一二三さんは、今年９９歳になります。例文帳に追加

Kazufumi Tanaka will be 99 years old this year. - Tatoeba例文

田中一二三さんは、今年９９歳になります。例文帳に追加

Doremi Tanaka will be 99 years old this year. - Tatoeba例文

田中一二三さんは、今年９９歳になります。例文帳に追加

Hidemi Tanaka will be 99 years old this year. - Tatoeba例文

田中一二三さんは、今年９９歳になります。例文帳に追加

Hitomi Tanaka will be 99 years old this year. - Tatoeba例文

行動を行うことで、第一歩、一歩以上を踏み出す例文帳に追加

take the first step or steps in carrying out an action  - 日本語WordNet

かなり踏みつけられて摩耗し、すり減った、またはむき出しの例文帳に追加

much trodden and worn smooth or bare  - 日本語WordNet

この地球を踏みつぶす天使に最も近い例文帳に追加

the nearest to an angelic being that treads this terrestrial ball  - 日本語WordNet

天使が踏み入れるのを恐れる場所に馬鹿は突進する例文帳に追加

For fools rush in where angels fear to tread  - 日本語WordNet

彼は多くの足で踏み潰す音を聞いた例文帳に追加

he heard the trample of many feet  - 日本語WordNet

くやしがって激しく足を踏みならすこと例文帳に追加

the act of stamping (one's feet) with vexation  - EDR日英対訳辞書

板敷きをとどろとどろと踏み鳴らすさま例文帳に追加

of the way a wooden floor sounds when stepped on, rumblingly  - EDR日英対訳辞書

足を踏みならし,どうどうと音がするさま例文帳に追加

of the stamping of a person's feet, to resound in a stomping manner  - EDR日英対訳辞書

(乗り物に)乗ろうとして足を踏みはずす例文帳に追加

to take a misstep while attempting to board a vehicle  - EDR日英対訳辞書

電車の通過時に踏切を閉鎖する装置例文帳に追加

a device that prevents automobiles and pedestrians from passing a railroad crossing when a train approaches  - EDR日英対訳辞書

力強く足を踏み出すことができる例文帳に追加

to be able to step forward powerfully  - EDR日英対訳辞書

代金や借金を踏み倒すことができる例文帳に追加

to be able to welsh on a debt  - EDR日英対訳辞書

(ある場所の外へ)踏み出すことができる例文帳に追加

to be able to step outside of a designated area  - EDR日英対訳辞書

新しい仕事や生き方に踏み出すことができる例文帳に追加

to be able to set forth in a new business and a new life  - EDR日英対訳辞書

私は不眠症ではないかと思います。例文帳に追加

I think I have insomnia. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

アロマセラピーは不眠症に役立ちますか？例文帳に追加

Does aromatherapy help with insomnia? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

要するに、借金を踏み倒して逃げちまった。例文帳に追加

In short, he's run off without paying off his debt.  - Tanaka Corpus

君子が恐れて踏み込まぬ所へも愚者は突入する。例文帳に追加

Fools rush in where angels fear to tread.  - Tanaka Corpus

階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。例文帳に追加

I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.  - Tanaka Corpus

いたずらっ子にすっかり花壇を踏み荒らした。例文帳に追加

My flower garden was trampled by urchins.  - Tanaka Corpus

寛文6年（1666年）に良忠が歿するとともに仕官を退く。例文帳に追加

In 1666, when Yoshitada deceased, he resigned the office.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは演技の場を踏み鎮める役割をはたす。例文帳に追加

It plays a role to appease the site ground by stepping onto it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源近康（親安）：前述の文徳源氏（坂戸源氏）例文帳に追加

MINAMOTO no Chikayasu: Montoku-Genji (Minamoto clan) (Sakado-Genji - Minamoto clan) mentioned above  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1466年（文正1）に富子は足利義尚を出産する。例文帳に追加

In 1466, she gave birth to another son, who was named Yoshihisa ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文正元年（1466年）従三位参議となり公卿に列する。例文帳に追加

He was promoted to a court noble when he became Jusanmi (Junior Third Rank) Sangi (councilor) in 1466.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文和3年（1354年）に評定衆に列する。例文帳に追加

In 1354, he was ranked with hyojoshu (a member of the Council of State).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛文12年（1672年）6月8日、出家し紹光と号す。例文帳に追加

In June 8, 1672, he became a priest and took the Buddhist name Shoko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス