「すふみ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

踏切での事故を未然に防止することができ、効果的に踏切を監視することができる踏切予告装置を提供する。例文帳に追加

To provide a crossing warning device capable of preventing accidents at a crossing in advance, and effectively monitoring the crossing. - 特許庁

多数が連結されて帯状をなし循環移動する踏み板１と、多数を並列に配置して踏み板１の踏み面３を形成する桟２を設ける。例文帳に追加

A multitude of treads 1 are connected into a band and are circulated, and a multitude of cleats 2 are arranged parallel to form a tread surface 3 of each tread 1. - 特許庁

アクセルの踏み込み後にブレーキが踏み込まれて両踏み状態になった場合（アクセル先踏みの両踏み時）には、通常通りに出力制限制御（エンジン１１の出力を制限する制御）を実行する。例文帳に追加

When the accelerator is depressed and thereafter the brake pedal is depressed to be brought into a dual depressing state (in a dual depressing state by depressing the accelerator first), output restriction control (control for restricting the output of an engine 11) is executed as usual. - 特許庁

無端状に連結されて回転駆動される踏段１の帰路側水平部に、前記踏段１の踏板３を略水平姿勢に保持して踏段進行方向に案内する踏段姿勢保持・案内手段１３を設けた。例文帳に追加

A footstep attitude holding and guiding means 13 to hold the step board 3 of the footstep 1 in a roughly horizontal attitude is provide on the horizontal part of the return route side of the footstep 1 endlessly connected and rotationally driven. - 特許庁

踏板７の下側に踏段軸１９上に対向する固定保持部５を設け、また踏板７の下側に固定保持部５に保持した踏段軸１９下に対向する可動保持体１１を踏板７に設ける。例文帳に追加

A fixed holding part 5 opposite to the upper side of the footstep shaft 19 is provided under a tread 7, and under the tread 7, a movable holder 11 opposite to the lower side of the footstep shaft 19 held on the fixed holding part 5 is provided on the tread 7. - 特許庁

本発明による乗客コンベア装置は、複数の踏段２ａと、踏段２ａに設けられた踏段駆動板２ｂと、踏段駆動板２ｂを駆動する複数の踏段駆動プレート１ａ〜１ｄとを備えている。例文帳に追加

This passenger conveyor device is provided with a plurality of footsteps 2a, footstep drive boards 2b provided in the footsteps 2a, and a plurality of footstep drive plates 1a-1d driving the footstep drive boards 2b. - 特許庁

足で踏みつぶすようにして、バラバラにするか、火を消す例文帳に追加

destroy or extinguish as if by stamping with the foot  - 日本語WordNet

各踏段の踏み面とライザとを容易に区別することができるエスカレータを得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain an escalator in which a step surface can be easily distinguished from a riser in each footstep. - 特許庁

これにより、運転方向から先の車椅子用踏段付きエスカレータ１ｂは、特殊踏段２を車椅子用踏段に形成して待機する。例文帳に追加

In this way, the escalator 1b with the steps for the wheelchair ahead of the operating direction forms the special step 2 into the step for the wheelchair and wait. - 特許庁

踏段軸に対する踏段の締結状況を容易に点検でき、保守作業を能率化するエスカレーターの踏段を得る。例文帳に追加

To provide a footstep of an escalator allowed to easily inspect the fastening status of the footstep to a footstep shaft, so as to heighten the efficiency of maintenance work. - 特許庁

踏み段の踏み面と蹴上げ面の双方を容易に清掃することができるエスカレータの踏み段清掃装置を提供する。例文帳に追加

To provide a footstep cleaning device for an escalator, capable of easily cleaning both a tread and riser surface of a footstep. - 特許庁

フミン質及びフミン質誘導体は、上記のフミン質の処理方法を用いて、フミン質及びフミン質誘導体の少なくとも一方を処理することにより得られる。例文帳に追加

The humic substance and the humic substance derivative are obtained by treating at least one of the humic substance and the humic substance derivative with the use of the above methods of treating the humic substance. - 特許庁

踏み台と、ピン軸出一体連動するレール、上下作動アーム、∩字型垂直アーム、踏み台開閉アームを設け、更に踏み台の水平作動と同時に脚支えアームを介し踏み台支持脚が開き踏み台を水平に保持する機能を有する事を特徴ととする折り畳み踏み台装置。例文帳に追加

This collapsible foot stool device is provided with a foot stool, a rail integrally interlocking with a pin shaft appearance, a vertically operating arm, an (n)-shaped vertical arm, and a stool opening-closing arm; and also has the function of horizontally holding the stool by opening a stool support leg via a leg support arm simultaneously with horizontal operation of the stool. - 特許庁

フミン質分散液は、フミン質及びフミン質の誘導体の少なくとも一方を少なくとも粉砕することにより得られる。例文帳に追加

The humin dispersion is obtained by subjecting at least either humin or a derivative thereof to at least grinding. - 特許庁

各ライザ１０は、踏み面８が水平な状態で踏段１を垂直投影したとき、踏板９の領域外へ突出するように配置されている。例文帳に追加

Each riser 10 is arranged so as to project outside an area of the footboard 9 when the step surface 8 in a horizontal state vertically projects the footstep 1. - 特許庁

踏み台が梯子等から脱落したり、横ずれしたり、或いは作業員が踏み桟を踏み外したりすることがなく、安全性を十分に確保する。例文帳に追加

To sufficiently secure safety by preventing a step from coming off a ladder etc. or being laterally displaced, or preventing a worker from missing his/her footing on rungs. - 特許庁

タイヤ１００は、タイヤ踏み面を構成する踏み面を有するブロック１０を備える。例文帳に追加

The tire 100 includes a block 10 with a tread which constitutes a tire tread face. - 特許庁

読込んだ踏込み量から単位時間あたりの踏込み量の変化率を算出する（ステップＳ１０１）。例文帳に追加

Change rate of the stepping quantity per unit time is calculated from the acquired stepping quantity (step S101). - 特許庁

さらに、足ふみ部１，１に突起１２を加熱するためのヒーターが内蔵されたものとすることができる。例文帳に追加

Moreover, a heater for heating the protrusions 12 may be built in each of the stepping parts 1 and 1. - 特許庁

主踏み板部材に対する補助踏み板部材の回動角を大とさせ、利用範囲を拡大する。例文帳に追加

To increase the turning angle of a sub step-board member relative to a main step-board member, thereby extending the usable field. - 特許庁

うまく借金を支払わずに済ます, 借金を踏み倒す.例文帳に追加

evade paying one's debts  - 研究社 新英和中辞典

夫婦水入らずで旅行をするのが好きです。例文帳に追加

The couple like to go on trips by just themselves. - Tatoeba例文

自動車が踏切を横断する際に、運転者の運転技量や性格に影響されずに踏切を安全に横断ができ、踏切の直前横断や踏切内での踏切事故の防止を図ること。例文帳に追加

To allow an automobile to safely cross a crossing without being affected by driver's driving skill or a character, thus preventing the automobile from crossing the crossing immediately before the crossing is closed, and preventing accidents within the crossing. - 特許庁

使用者にハーフミラーの存在を感じさせないヘッドマウントディスプレイ、ハーフミラー、及びハーフミラーの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a head mounted display which prevents a user from feeling the existence of a half mirror, and to provide a half mirror and a method for manufacturing the half mirror. - 特許庁

書薬（ふみのくすり、生没年不明）は日本の飛鳥時代の人物である。例文帳に追加

FUMI no Kusuri is a person who lived in the Asuka Period, but his birth and death dates are not known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村主(すぐり)章(ふみ)枝(え)選手は先日，全日本フィギュアスケート選手権で優勝した。例文帳に追加

Suguri Fumie recently won the Japan Figure Skating Championships.  - 浜島書店 Catch a Wave

踏段の変形をより確実に抑制することができるエスカレータの踏段を得る。例文帳に追加

To provide a footstep of an escalator, capable of surely restraining the deformation of the footstep. - 特許庁

車椅子に乗降するとき、前方に屈みこまなくても足ふみ板の開閉ができる。例文帳に追加

To enable a user to open and close a footplate without bending down forward when the user gets on and off a wheelchair. - 特許庁

施工性および耐久性に優れた踏切用床板および踏切の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a floorboard for a railroad crossing and the railroad crossing superior in workability and durability. - 特許庁

堕落するあるいは道を踏み外す傾向があるさま例文帳に追加

tending to corrupt or pervert  - 日本語WordNet

ゲームのやりすぎは不眠症の原因です。例文帳に追加

Too much of the game is the cause of insomnia. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ストレスを抱えると不眠症になりやすい。例文帳に追加

When a stress is held, insomnia is easy to have. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ラバースパイクを有する砂踏みマット例文帳に追加

SAND TREADING MAT WITH RUBBER SPIKE - 特許庁

円弧状の踏板を有するステップを備えたエスカレータ。例文帳に追加

This escalator comprises a step having arc treads. - 特許庁

それまで利息は高額なところでは8文子、10文子（元金100文につき月利8〜10文）であったが、4文子以下にするように法令を出した。例文帳に追加

Doso set high interest of eight to ten mon-ko (monthly interest was eight to ten mon on a borrowing of 100 mon) but the bakufu passed a law that the interest should be four mon-ko (four mon of interest per month) or less.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

右足を踏み出し、次に左足を踏み出した時の、起点から踏み出した左足までの長さ（日本語でいう「2歩」）を「1歩」とする身体尺であった。例文帳に追加

Bu was body measurement and "one bu" was the length of two steps.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外部から、ハーフミラー１１Ｌの焦点ｆ_L2に向かう光線Ｒが、ハーフミラー１１Ｌを透過し、ハーフミラー１４Ｌに入射する。例文帳に追加

A light ray R advancing toward a focus f_L2 of a half mirror 11L from the outside permeates the half mirror 11L, and enters an half mirror 14L. - 特許庁

移動体と踏切との相対位置を検出し、踏切の開閉状態を検出し、踏切前後の交通状態を検出する。例文帳に追加

The relative position of the moving body in relation to the railroad crossing is detected; the opening/closing state of the railroad crossing is detected; and a traffic condition in front and rear of the railroad crossing is detected. - 特許庁

踏切を渡る車両の安全を確保しつつ、踏切の先の道路スペースを有効に利用して、踏切における交通渋滞を防ぐ。例文帳に追加

To effectively use a road space beyond a railroad crossing to prevent a traffic snarl at the railroad crossing while securing the safety of a vehicle crossing the railroad intersection. - 特許庁

車椅子転脱防止型踏切舗装構造、車椅子転脱防止型踏切舗装部材、及び踏切舗装方法例文帳に追加

WHEELCHAIR FALL AND RUN-OFF PREVENTIVE RAILROAD CROSSING PAVEMENT STRUCTURE, WHEELCHAIR FALL AND RUN-OFF PREVENTIVE RAILROAD CROSSING PAVEMENT MEMBER AND RAILROAD CROSSING PAVEMENT METHOD - 特許庁

既存の踏板３と覆い片２との間に下の新規蹴込み板４の上端部を挟持して新規踏板１を踏板３の上に載置する。例文帳に追加

The upper end of the lower new tread 4 is put between the existing tread 3 and the cover piece 2, and the new tread 1 is placed on the tread 3. - 特許庁

なお俗名の「文明」は「ふみあき」が正式名称であるが、｢ぶんめい｣と音読みする場合も多い。例文帳に追加

His secular name "文明" read as 'Fumiaki' was his official name but may often read as 'Bunmei' by its Chinese-derived pronunciation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただしその中の「武文（秦武文）」（廃曲）を、その特徴から禅鳳作とする見解もある。例文帳に追加

However, some believe that, based on the characteristics, 'Takebun' (HADA no Takebun) (discontinued) was a work of Zenpo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三輪文屋（みわのふみや、生年不詳－皇極天皇2年（643年）？）は、飛鳥時代の人物。例文帳に追加

MIWA no Fumiya (the year of birth unknown - 643?) was a person in the Asuka period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、町人はその脇差を持ったまま遁走し、「余れ佐平治をふみたり（打ち負かす）｣と触れ回った。例文帳に追加

However, the townsman ran away with the short sword, and went around saying, 'I've conquered Saheiji.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス