「すふみ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

書きそうだけれども、そこまで踏み込んだのですよ例文帳に追加

We have gone that far while being aware of your likely criticism.  - 金融庁

大きな桶(おけ)の中で，はだしでぶどうを踏みつけます。例文帳に追加

Grapes are stepped on with bare feet in a large tub.  - 浜島書店 Catch a Wave

サッカー日本代表，W杯に向けて大きな一歩を踏み出す例文帳に追加

Japanese Soccer Team Takes Big Step Toward World Cup  - 浜島書店 Catch a Wave

史子が今，私の妻であることを補足しておくべきですね。例文帳に追加

Perhaps I should add that Fumiko is now my wife.  - 浜島書店 Catch a Wave

一歩踏み出すたびにズキズキと痛みが走る例文帳に追加

Every time I take a step, I feel stinging pains.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

車椅子用踏段付エスカレーター装置例文帳に追加

ESCALATOR DEVICE WITH FOOTSTEP FOR WHEELCHAIR - 特許庁

車椅子踏段付エスカレーターの運転方法例文帳に追加

OPERATION METHOD FOR ESCALATOR WITH WHEEL CHAIR STEP - 特許庁

ハーフミラーを有する（高分子／液晶）複合膜表示器例文帳に追加

COMPOSITE FILM DISPLAY UNIT (POLYMER/LIQUID CRYSTAL) HAVING HALF MIRROR - 特許庁

スプロケット支持軸および踏段スプロケットの組立体例文帳に追加

ASSEMBLY OF SPROCKET SUPPORT SHAFT AND STEP SPROCKET - 特許庁

エスカレータ用踏段及びエスカレータ例文帳に追加

FOOTSTEP FOR ESCALATOR AND ESCALATOR - 特許庁

エスカレータ移動踏み段およびエスカレータ例文帳に追加

ESCALATOR MOVING STEP AND ESCALATOR - 特許庁

車椅子用踏段付エスカレータ制御装置例文帳に追加

ESCALATOR CONTROL DEVICE HAVING FOOTSTEP FOR WHEELCHAIR - 特許庁

車椅子用踏段付エスカレータ装置例文帳に追加

ESCALATOR DEVICE WITH FOOTSTEP FOR WHEELCHAIR - 特許庁

車椅子用踏段付きエスカレータの運転装置例文帳に追加

OPERATING DEVICE FOR ESCALATOR WITH STEP FOR WHEELCHAIR - 特許庁

交差点および踏切での車両事故を防止すること。例文帳に追加

To prevent any vehicle accident in an intersection and a crossing. - 特許庁

反射膜２２は例えばＣｒハーフミラーで構成する。例文帳に追加

The reflection film 22 is constituted, for example, by a Cr half mirror. - 特許庁

車椅子用エスカレータの踏段柵装置例文帳に追加

FOOTSTEP FENCE DEVICE OF ESCALATOR FOR WHEEL CHAIR - 特許庁

ＥＣＵは踏込み量データを読込む（ステップＳ１００）。例文帳に追加

ECU acquires stepping quantity data (step S100). - 特許庁

移動体が前方の道路上に存在する踏切に差し掛かる前に予め利用者に当該踏切に関する踏切情報を提供することにより、移動体の安全運行をより確実なものとする踏切情報提供装置を得る。例文帳に追加

To provide a crossing information providing device ensuring the safe operation of a moving body by providing crossing information about a crossing on a road ahead to a user before the moving body reaches the crossing. - 特許庁

ペダルの操作性や踏みかえ操作性を向上する。例文帳に追加

To improve the operability of a pedal and the operability of pedal depressing. - 特許庁

ハーフミラーを確実に固定すること。例文帳に追加

To surely fix a half mirror. - 特許庁

人の眼前にハーフミラーとカメラを配置する。例文帳に追加

A half mirror and a camera are arranged before person's eyes. - 特許庁

クリートへの踏込み及び係合を簡単にする。例文帳に追加

To facilitate the stepping on and engagement with a cleat. - 特許庁

自動車修理費セルフ見積ビジネスシステム例文帳に追加

SELF-ESTIMATION BUSINESS SYSTEM FOR AUTOMOBILE REPAIR COST - 特許庁

車椅子踏段付エスカレータの塵埃堆積防止装置例文帳に追加

DUST ACCUMULATION PREVENTING DEVICE FOR ESCALATOR PROVIDED WITH STEP FOR WHEELCHAIR - 特許庁

踏み込むと前に進む板に車輪の付いた乗物例文帳に追加

VEHICLE HAVING WHEEL FITTED TO PLATE MOVED FORWARD ON STAMPING - 特許庁

この踏段３は、ライザ部３２に開口３３を有する。例文帳に追加

This step 3 has an opening 33 in a riser part 32. - 特許庁

入射光を分光するハーフミラー11を設ける。例文帳に追加

A half mirror 11 is provided for polarizing incident light. - 特許庁

エスカレーターの踏段積み重ね滑り落ち防止治具例文帳に追加

FOOTSTEP PILING SLOPPING-DOWN-PREVENTION JIG FOR ESCALATOR - 特許庁

エスカレータ踏段の水滴飛散装置例文帳に追加

WATER DROPLET SPLASHING DEVICE FOR ESCALATOR STEP - 特許庁

複数の踏段２を無端状に連結して循環移動させる乗客コンベアに用いられる乗客コンベア用踏段は、踏段本体２１と、踏段本体２１の踏み面の両側縁及び隣接踏段側部分に固定された合成樹脂製の注意標識部材２２とを備える。例文帳に追加

The footstep for the passenger conveyor used for the passenger conveyor which endlessly connect a plurality of footsteps 2 to circulate and move is equipped with a foot step body 21, and a synthetic resin-made caution indication member 22 fixed to the both side edges of the tread of the footstep body 21 and an adjacent footstep side part. - 特許庁

第２踏板支持部材２９の踏板載置面２９ｂに第３踏板支持部材３４の下端面を当てると、踏板載置面３４ａが水平となると共に踏板載置面２９ｂから踏板載置面３４ａまでの高さ（Ｈ）（図４参照）が、設定の蹴上げ高さとなるようになされている。例文帳に追加

When the lower end face of the third tread supporting member 34 is applied to the tread placing surface 29b of the second tread supporting member 29, a tread placing surface 34a is leveled while a height (H) (referring to Fig. 4) from the tread placing surface 29b to the tread placing surface 34a is set in the rise height. - 特許庁

このデマケーションコムは、踏段と上段側に隣接する踏段との段差が縮小し水平となるよう遷移する開始時に、踏段の踏板上に突出する。例文帳に追加

The demarcation comb protrudes onto the tread of the footstep at the time when a step difference of the footstep and the footstep adjacent to the upper stage is reduced and starts to transit to be flush. - 特許庁

この発明の健康器具は、下端付近に足ふみ部１，１を有するとともに、足ふみ部１，１の上方に、使用者が手で握ることによりぶら下がれるようにするための握り部２を有するものとしている。例文帳に追加

The health apparatus has stepping parts 1 and 1 near its lower end while a grip part 2 which enables a user to hang himself on it being held with hands is arranged above the stepping parts 1 and 1. - 特許庁

車椅子本体の内側の、常時は持上用スプリングによって半開きの状態の足ふ み板を有する足ふみ板レバーを、支点等を介して連結した同本体枠の外側の 手動レバーによって揺動し固定する。例文帳に追加

A footplate lever, which is inside a wheelchair main body and keeps the footplate half opened usually by a lifting spring, is rocked and fixed by a manual lever outside the main body frame, which is connected via a fulcrum, etc. - 特許庁

即ち、コケに直接踏み圧を掛けずにコケ庭内に立ち入り可能とするために踏み圧部を有する部材の踏み圧部間に粒体を充填したので、踏み圧部を踏んでコケ庭内に入ることができる。例文帳に追加

That is, since the granules are filled between the treading pressure parts of the member having the treading pressure parts so that persons can enter a moss garden without directly applying the treading pressure to the moss, the persons can tread the treading pressure parts to enter the moss garden. - 特許庁

往路３２と帰路３３との間の反転部３４，３５では、各踏段３１のライザは隣接する踏段のライザとの干渉を避けるように踏段内側に移動し、各踏段３１は垂直面内で反転する。例文帳に追加

In each reversal part 34/35 between the forward path 32 and the return path 33, the riser of each step 31 moves inside the step so as to avoid interference with the riser of adjoining step, and the step 31 is inverted within a vertical plane. - 特許庁

吸い殻をかかとで踏みつける[人民を虐げる].例文帳に追加

grind a cigarette end [the people] under one's heel  - 研究社 新英和中辞典

その薄明かりで踏み跡を見付けるのは大変だった.例文帳に追加

It was really hard to find the trail in that faint light.  - 研究社 新和英中辞典

彼はレストランの勘定を踏み倒して逃げた.例文帳に追加

He skipped off [out] the restaurant without paying his bill.  - 研究社 新和英中辞典

人の地面に足を踏み込む例文帳に追加

to trespass on another's ground―（人の領分を侵すの意味なら）―encroach on another's province  - 斎藤和英大辞典

人の地面に足を踏み込む例文帳に追加

to trespass on another's ground―（領分を侵すの意味なら）―encroach on another's province  - 斎藤和英大辞典

文夫は正直だから皆彼が好きだ。例文帳に追加

Everyone likes Fumio because he is honest. - Tatoeba例文

彼は借金を踏み倒して姿を暗ました。例文帳に追加

He did not pay the debt and disappeared. - Tatoeba例文

若者は前面に踏み出し、彼らの仲間を助けるべきだ例文帳に追加

Young people should step to the fore and help their peers  - 日本語WordNet