「せよ」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

私たちは彼らの極悪な振る舞いをやめさせようとした。例文帳に追加

We tried to put an end to their miscreant behavior.  - Weblio英語基本例文集

イメージ広告でお店の集客力をアップさせよう。例文帳に追加

Let's increase our shop's ability to attract customers through image advertising. - Weblio英語基本例文集

説明書を読んでから機械を操作せよ.例文帳に追加

Read the manual before you operate the machine.  - 研究社 新英和中辞典

私は全力を尽くして彼を納得させようとした.例文帳に追加

I tried my best to convince him.  - 研究社 新英和中辞典

彼は彼らを買収して自分に投票させようとした.例文帳に追加

He bribed them to vote for him.  - 研究社 新英和中辞典

彼は自分の無罪を私に納得させようと努めた.例文帳に追加

He tried to convince me of his innocence.  - 研究社 新英和中辞典

和解させようとしたせっかくの努力も失敗に終わった.例文帳に追加

My endeavor to bring about a settlement ended in vain.  - 研究社 新英和中辞典

君たちに我々の出発時間を知らせよう.例文帳に追加

I will instruct you when we are to start.  - 研究社 新英和中辞典

いつ出発すべきかを君たちに知らせよう.例文帳に追加

I will instruct you when to start.  - 研究社 新英和中辞典

そのお金で 1 週間は間に合わせようと考えている.例文帳に追加

We intend that the money (should) last a week.  - 研究社 新英和中辞典

彼はその仕事を完成させようと骨折った.例文帳に追加

He labored to complete the task.  - 研究社 新英和中辞典

彼は笑って彼女にその信念を払いのけさせようとした.例文帳に追加

He tried to laugh her out of her conviction.  - 研究社 新英和中辞典

彼は我々を快適に過ごさせようと格別の苦労をした.例文帳に追加

He took particular trouble to make us comfortable.  - 研究社 新英和中辞典

お願いだから; よせよ, あきれた, 何ということだ, とんでもない.例文帳に追加

for pity's sake  - 研究社 新英和中辞典

今度の試合に彼らを出場させようと思っている.例文帳に追加

We are going to play them in the next game.  - 研究社 新英和中辞典

彼らは政府を転覆させようとたくらんだ.例文帳に追加

They plotted to overthrow the governments.  - 研究社 新英和中辞典

《諺》 人に説くことは自分でも実行せよ.例文帳に追加

Practice what you preach.  - 研究社 新英和中辞典

私に辛抱せよといった説教などやめてくれ.例文帳に追加

Don't preach me lessons about patience.＝Don't preach lessons about patience to me.  - 研究社 新英和中辞典

彼らは彼に圧力をかけてその職を辞任させようとした.例文帳に追加

They pressured him to resign the post.  - 研究社 新英和中辞典

あなたを煩わせようなどとは考えておりません.例文帳に追加

I won't presume to trouble you.  - 研究社 新英和中辞典

物事をなるようにさせておこう 《成り行きに任せよう》.例文帳に追加

Let things run their course.  - 研究社 新英和中辞典

この手紙を君たち皆に読んで聞かせよう.例文帳に追加

I'll read out this letter [read this letter aloud] to all of you.  - 研究社 新英和中辞典

彼はその罪を私に着せようとした.例文帳に追加

He tried to shift the blame to [onto] me.  - 研究社 新英和中辞典

自分の意見を実情に合わせようとした.例文帳に追加

I tried to square my opinions with [to] the facts.  - 研究社 新英和中辞典

締め切りに間に合わせようとする努力.例文帳に追加

the struggle to meet the deadline  - 研究社 新英和中辞典

私どもはお客様を満足させようと一生懸命です.例文帳に追加

We're studious to please our customers.  - 研究社 新英和中辞典

彼女は赤ん坊に乳を吸わせようとした.例文帳に追加

She tried to get the baby to suck her breast.  - 研究社 新英和中辞典

《諺》 あすは決してこない 《きょうすべきことはきょうせよ》.例文帳に追加

Tomorrow never comes.  - 研究社 新英和中辞典

この車はだれのものにせよ, 乗り心地がいい.例文帳に追加

This car is comfortable to ride, whosever it is.  - 研究社 新英和中辞典

私は念力で彼女に振り向いて私を見させ(ようとし)た.例文帳に追加

I willed her to turn and look at me.  - 研究社 新英和中辞典

彼は努めて上役を喜ばせようとしている.例文帳に追加

He's zealous to please his boss.  - 研究社 新英和中辞典

遠慮がちにしている彼女をくつろがせようと努めた.例文帳に追加

I tried to break through her reserve.  - 研究社 新英和中辞典

彼女は赤ん坊をだまらせようとした.例文帳に追加

She tried to settle the baby down.  - 研究社 新英和中辞典

彼は実際以上に自分を金持ちに見せようとしている.例文帳に追加

He makes himself out (to be) richer than he really is.  - 研究社 新英和中辞典

現われてくるすべての好機を利用せよ.例文帳に追加

Take advantage of every opportunity that comes along.  - 研究社 新英和中辞典

彼女はお客をくつろがせようと精いっぱい努めた.例文帳に追加

She laid herself out to make her guests comfortable.  - 研究社 新英和中辞典

その考えはだれが出したにせよいい考えだ.例文帳に追加

The idea is a good one irrespective of who may have submitted it.  - 研究社 新英和中辞典

私はこのばかげたことをやめさせようと思う.例文帳に追加

I'm going to put a full stop to this nonsense.  - 研究社 新英和中辞典

EF が EB と等しくなるように線分 AE を F まで延長せよ.例文帳に追加

Extend AE to F so that EF equals EB. - 研究社 新和英中辞典

答えは所定の解答欄に記入せよ.例文帳に追加

Write your answer in the appropriate place.  - 研究社 新和英中辞典

かわいい子には旅をさせよ.例文帳に追加

A pampered child learns little; the best education is to be forced out into the world.  - 研究社 新和英中辞典

どうしてそんな暗い顔をしているんだ. 元気をだせよ.例文帳に追加

Why the glum face? Cheer up!  - 研究社 新和英中辞典

君にそんなことをさせようと思ったわけではない.例文帳に追加

I didn't mean you to do anything of the sort.  - 研究社 新和英中辞典

締め切りに間に合わせようとして, できるだけ頑張った.例文帳に追加

I did my best to make [meet] the deadline.  - 研究社 新和英中辞典

脱走する者は射殺せよと命じられていた.例文帳に追加

Our orders were that, if we saw anyone trying to escape, we should shoot to kill.  - 研究社 新和英中辞典