意味 | 例文 (999件) |
せりんの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 10083件
ヘアスタイルのカウンセリング方法例文帳に追加
COUNSELING METHOD FOR HAIR STYLE - 特許庁
ホスファチジルセリン含有油状物例文帳に追加
私はせりふを全部暗記できるように劇を声に出して読んだ。例文帳に追加
I read the play aloud so that I could memorize all the lines. - Tatoeba例文
私はせりふを全部暗記できるように劇を声に出して読んだ。例文帳に追加
I read the play aloud so that I could memorize all the lines. - Tanaka Corpus
ポリグリセリンの分離方法および分離装置、ポリグリセリン例文帳に追加
METHOD AND APPARATUS FOR SEPARATING POLYGLYCEROL AND POLYGLYCEROL - 特許庁
O−ホスホセリンの製造方法、及び新規セリンホスホトランスフェラーゼ例文帳に追加
METHOD FOR PRODUCING O-PHOSPHOSERINE, AND NEW SERINE PHOSPHOTRANSFERASE - 特許庁
セリウム系研摩材及びセリウム系研摩材の分散性評価方法例文帳に追加
CERIUM-BASED ABRASIVE MATERIAL AND EVALUATION METHOD FOR DISPERSIBILITY THEREOF - 特許庁
酸化セリウム研磨材の製造方法及び得られる酸化セリウム研磨材例文帳に追加
PREPARATION PROCESS OF CERIUM OXIDE ABRADANT AND CERIUM OXIDE ABRADANT OBTAINED BY THIS PROCESS - 特許庁
美白カウンセリングツールおよびそれを用いた美白カウンセリング方法例文帳に追加
TOOL AND METHOD FOR SKIN CARE COUNSELING - 特許庁
偽輪郭軽減装置、表示装置、偽輪郭軽減方法及びプログラム例文帳に追加
FALSE CONTOUR REDUCTION DEVICE, DISPLAY DEVICE, FALSE CONTOUR REDUCTION METHOD, AND PROGRAM - 特許庁
施療機の施療機構による施療動作や施療時間と施療時の背凭れ角度を順次任意に選択指定でき、個人差のある各施療者の施療要望に夫々対応した施療が順次行なえる自動施療機を提供する。例文帳に追加
To provide an automatic massage machine with which massaging motion by a massaging mechanism of a massage machine, massaging time and an angle of a backrest during the massage can be successively and arbitrarily selected and specified so that the massage corresponding respectively to a demand of each client with an individual difference can be successively performed. - 特許庁
施療機の施療機構による施療動作や施療時間と施療時の背凭れ角度を順次任意に選択指定でき、個人差のある各施療者の施療要望に夫々対応した施療が順次行なえる自動施療機を提供する。例文帳に追加
To provide an automatic therapeutic machine, in which therapies corresponding to the therapeutic requests of respective therapists having individual differences can be successively performed by successively and arbitrarily selecting and designating therapeutic actions by a therapeutic mechanism of the therapeutic machine, therapeutic times and the angles of backrest during therapies. - 特許庁
ニトログリセリンは、グリセリンを硝酸処理することによって得られる例文帳に追加
nitroglycerin is obtained by nitrating glycerol - 日本語WordNet
グリセリンとグリセリンゼラチンから作られる薬用の皮膚製剤例文帳に追加
a medicated skin preparation made from glycerin and glycerinated gelatin - 日本語WordNet
芝居の台本から俳優一人一人のせりふを書き出したもの例文帳に追加
something on which an extracted portion of the lines of each actor has been written - EDR日英対訳辞書
登場人物の行動を指示する,脚本のせりふ以外の部分例文帳に追加
in a script, a portion that is not dialog and that indicates the actions of a character - EDR日英対訳辞書
火須勢理命(ほすせりのみこと)は、日本神話に登場する神(神道)である。例文帳に追加
Hosuseri no Mikoto is a Shinto god in Japanese mythology. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
光学活性なD−ホモセリン及びD−ホモセリンラクトンの製造法例文帳に追加
METHOD FOR PRODUCING OPTICALLY ACTIVE D-HOMOSERINE AND D-HOMOSERINE LACTONE - 特許庁
ポリグリセリンの製造方法及びポリグリセリン脂肪酸エステル例文帳に追加
METHOD FOR PRODUCING POLYGLYCEROL AND POLYGLYCEROL FATTY ACID ESTER - 特許庁
酸化セリウム、研摩材用酸化セリウムおよびそれらの製造方法例文帳に追加
CERIUM OXIDE, CERIUM OXIDE FOR ABRASIVE MATERIAL, AND THEIR PRODUCTION METHOD - 特許庁
該ポリグリセリンは、分岐型ポリグリセリンであることが好ましい。例文帳に追加
The polyglycerol is preferably a branched polyglycerol. - 特許庁
酸化セリウムを主成分とするセリウム系研摩材の製造方法例文帳に追加
MANUFACTURING METHOD OF CERIUM ABRASIVE ESSENTIALLY COMPRISING CERIUM OXIDE - 特許庁
セリウム系研磨材及びそれに含有される酸化セリウムの製造方法例文帳に追加
METHODS FOR PRODUCING CERIUM-BASED ABRASIVE AND CERIUM OXIDE CONTAINED THEREIN - 特許庁
さらにL−ホモセリンを脱水環化してL−ホモセリンラクトンを得る。例文帳に追加
L-homoserine lactone is obtained by further cyclodehydrating L-homoserine. - 特許庁
「あたしに言わせりゃ、あんたこれまでどころか、まるっきり考えたりできないのよね」例文帳に追加
`It's MY opinion that you never think AT ALL,' - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
アリスはいまの夫人のせりふをきいていませんでした。「あ、わかった!例文帳に追加
`Oh, I know!' exclaimed Alice, who had not attended to this last remark, - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
なお、芹沢又右衛門家も祖先は芹沢外記家と同じ中世豪族の芹沢氏である。例文帳に追加
Mataemon SERIZAWA's ancestor is the same as that of Geki SERIZAWA, the powerful SERIZAWA family in the middle ages. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ニトログリセリンを医学用に用いる例文帳に追加
use nitroglycerine for medical purposes - Weblio英語基本例文集
ニトログリセリンを服用していますか?例文帳に追加
Do you take nitroglycerin? - Tatoeba例文
商標登録されたワセリン例文帳に追加
a trademarked brand of petroleum jelly - 日本語WordNet
刻みパセリを入れたアルマンドソース例文帳に追加
allemande sauce with chopped parsley - 日本語WordNet
酪酸の3つのグリセリドのいずれか例文帳に追加
any of three glycerides of butyric acid - 日本語WordNet
酪酸の苦い油性のトリグリセリド例文帳に追加
a bitter oily triglyceride of butyric acid - 日本語WordNet
無声映画で弁士がつけた科白例文帳に追加
an interpretation by a person who explains a silent film - EDR日英対訳辞書
セリウムという希土類元素例文帳に追加
a rare-earth metal element, called cerium - EDR日英対訳辞書
三島柴胡という,セリ科の多年草例文帳に追加
a plant called 'mishimasaiko'; (Bupleurum falcatum) - EDR日英対訳辞書
坪草というセリ科の多年草例文帳に追加
a perennial plant belonging to the {'seri'} family, called a {centella asiatica} - EDR日英対訳辞書
サイクロセリンという抗生物質例文帳に追加
an antibiotic called {cyclocerine} - EDR日英対訳辞書
意味 | 例文 (999件) |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題:『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題:『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |