「せりん」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

化粧品カウンセリング装置、化粧品カウンセリング方法、コンピュータ・プログラム及び記録媒体例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR COSMETICS COUNSELING, AND COMPUTER PROGRAM AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

また、マロン酸の混合比が、炭酸セリウム１モルに対して、０．５〜６ｍｏｌである酸化セリウム研磨剤。例文帳に追加

The mixing ratio of malonic acid is 0.5-6 mol to 1 mol of cerium carbonate. - 特許庁

そしてこのせりふを口にしたとたんに足がすべって、つぎのしゅんかんには、ボチャン！例文帳に追加

As she said these words her foot slipped, and in another moment, splash!  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

競り仲介人サーバーにおいて収集した競り対象情報及び競り入札情報に基づいて競りを実行する。例文帳に追加

An auction is carried out on the basis of auction object information and auction bidding information collected by an auction intermediary server. - 特許庁

ゆるみ巻きコイルのせり出し部の進入と巻戻し時のせり出しを防止することが可能な巻戻し用ペイオフリールを提供する。例文帳に追加

To provide an unwinding pay-off reel with which the intrusion of a pushed-out part of a loose wound coil and the pushing-out at unwinding can be prevented. - 特許庁

Ｌ−セリン及びＤ−セリンの溶解度が高くＤＬ−セリンの溶解度が低い溶媒中で、Ｌ−セリンとＤ−セリンを混合溶解しＤＬ−セリンの結晶を析出させることを特徴とするＤＬ−セリンの製造法。例文帳に追加

The method for producing DL-serine is characterized by mixing and dissolving L-serine and D-serine in a solvent having a high capacity of dissolving L-serine and D-serine and a low capacity of dissolving DL-serine, to allow crystalline DL-serine to precipitate therein. - 特許庁

カウンセリング対象者が、一人でカウンセリングを自らに行うことができるカウンセリング支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a counseling support device capable of making a person to perform counseling by oneself. - 特許庁

ジグリセリンモノデカン酸エステル、ジグリセリンモノラウリン酸エステル、ジグリセリンモノミリスチン酸エステル、トリグリセリンジデカン酸エステル、トリグリセリンジラウリン酸エステル、トリグリセリンジミリスチン酸エステル或いはトリグリセリンジパルミチン酸エステル等のアシル化ポリグリセリンをクレンジング用の化粧料に含有させる。例文帳に追加

The cosmetic for cleansing contains an acylated polyglycerin such as diglycerin monodecanoate, diglycerin monolaurate, diglycerin monomyristate, triglycerin didecanoate, triglycerin dilaurate, triglycerin dimyristate, or triglycerin dipalmitate. - 特許庁

エンドセリンアンタゴニストおよびエンドセリン受容体アンタゴニストの新たな用途を開発する。例文帳に追加

To develop new applications of an endothelin antagonist and an endothelin receptor antagonist. - 特許庁

安全で且つ優れたエンドセリン抑制作用を有するエンドセリン抑制剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a safe endothelin inhibitor having excellent activities for inhibiting the endothelin. - 特許庁

グリセリン、ジグリセリンあるいはグリセリン誘導体にハロゲン化アリルを付加させ、ついで二重結合を水酸基に誘導することで重合度分布の揃ったポリグリセリンあるいはポリグリセリン誘導体を提供する。例文帳に追加

The component B is preferably an allyl chloride, allyl bromide or the like. - 特許庁

また、オゾン溶存グリセリン溶液を水、ワセリン、ポリエチレングリコールのいずれか１つと混合することで、グリセリンの刺激性を抑えることができる。例文帳に追加

Irritation due to glycerol can be suppressed by mixing the ozone dissolved glycerol solution with either one of vaseline and polyethylene glycol. - 特許庁

（ａ）脂肪酸モノグリセライド （ｂ）グリセリン平均縮合度が１．５〜６で、ジグリセリン含量が５〜５０重量％のポリグリセリンの脂肪酸エステル例文帳に追加

This amorphous polyester resin composition comprises the antistatic agent and the amorphous resin. - 特許庁

夫婦間の問題と不和に関するカウンセリング例文帳に追加

counseling on marital problems and disagreements  - 日本語WordNet

酸化セリウム研磨剤、基板の研磨法及び半導体装置例文帳に追加

CERIUM OXIDE ABRASIVE, POLISHING OF SUBSTRATE AND SEMICONDUCTOR DEVICE - 特許庁

新規ピリダジン・エンドセリン・アンタゴニストの提供。例文帳に追加

To provide a new pyridazine endothelin antagonist. - 特許庁

オゾン溶存グリセリン溶液、オゾン溶存グリセリン固化物、オゾン溶存混合溶液、オゾン溶存グリセリン溶液の製造方法、オゾン溶存混合溶液の製造方法、及びオゾン溶存グリセリン溶液の保存方法例文帳に追加

OZONE DISSOLVED GLYCEROL SOLUTION, OZONE DISSOLVED GLYCEROL SOLIDIFIED MATERIAL AND OZONE DISSOLVED MIXED SOLUTION, METHOD FOR PRODUCING OZONE DISSOLVED GLYCEROL SOLUTION, METHOD FOR PRODUCING OZONE DISSOLVED MIXED SOLUTION AND METHOD FOR PRESERVING OZONE DISSOLVED GLYCEROL SOLUTION - 特許庁

上記湿潤材はモノグリセリドと、モノグリセリドおよび少なくとも８５重量％のモノグリセリド含有量を有する混合グリセリドの組み合わせとからなる群から選択されるグリセリドを主成分とする。例文帳に追加

The wetting agent consists essentially of a glyceride selected from the group consisting of a mono-glyceride, a combination of mono-glycerides and a mixed glyceride having a mono glyceride content of at least 85 percent by weight. - 特許庁

ポリグリセリン縮合リシノレイン酸エステル以外の乳化剤がHLB6〜14のポリグリセリン脂肪酸エステルおよび／または有機酸モノグリセリドである。例文帳に追加

The emulsifier other than the polyglycerol condensed ricinoleic acid ester comprises a polyglycerol fatty acid ester whose HLB is 6-14 and/or organic acid monoglyceride. - 特許庁

前記オレイン酸とグリセリン又はポリグリセリンのエステルがジグリセリンテトラオレートであることことが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that diglycerol tetraoleate is used as the ester of the oleic acid with the glycerol or the polyglycerol. - 特許庁

カウンセリングシステム、カウンセリング情報処理装置およびカウンセリング情報処理方法ならびに情報記録媒体例文帳に追加

COUNSELING SYSTEM, COUNSELING INFORMATION PROCESSOR, COUNSELING INFORMATION PROCESSING METHOD AND INFORMATION RECORDING MEDIUM - 特許庁

酸化セリウムに熱的ストレスを印加する工程は、酸化セリウムが形成された後、酸化セリウムの温度下降なしに連続的に行われる。例文帳に追加

The process for applying thermal stress to the cerium oxide is carried out continuously after formation of cerium oxide without causing temperature drop thereof. - 特許庁

競り情報検索機能Ｓ２は競りファイルＦ２にもつ商品番号と買参入名から買参入別の競り情報を検索する。例文帳に追加

An auction information searching function S2 searches auction information about each buyer from a commodity number and a buyer name in an auction file F2. - 特許庁

クロム及びセリウムを含む溶液から、水酸化セリウムを回収する水酸化セリウム回収工程、水酸化セリウム回収工程で得られた水酸化セリウムの沈殿を水洗する洗浄工程、洗浄工程を経た水酸化セリウムに硝酸およびアンモニア源を添加して硝酸セリウムアンモニウムを晶析させる硝酸セリウムアンモニウム晶析工程、および硝酸セリウムアンモニウム晶析工程で生成した硝酸セリウムアンモニウム結晶を回収する硝酸セリウムアンモニウム回収工程の各工程よりなることを特徴とするセリウムの回収方法例文帳に追加

This method for recovering cerium comprises the following processes: recovering cerium hydroxide from a solution containing both chromium and cerium; washing precipitation of cerium hydroxide obtained in the above process with water; adding both nitric acid and a source of ammonia to cerium hydroxide after washed with water in such a way as to crystallize cerium ammonium nitrate; and recovering cerium ammonium nitrate crystal formed in the cerium ammonium nitrate crystallization process. - 特許庁

マッサージ装置は、偏心板に偏心回転されて施療する突出した施療子を備えた施療ブロックを設けたものである。例文帳に追加

The massaging device is provided with massage blocks including projecting massagers for massaging while eccentrically rotated by an eccentric disk. - 特許庁

汽船日本丸は英国汽船タコマ号と長崎港口にて衝突し両船共に沈没せり例文帳に追加

The Nippon Maru collided with―came into collision with―the British steamer, the Tacoma, and both ships went down.  - 斎藤和英大辞典

高屈折率層が、酸化セリウム、又は酸化セリウムと他金属酸化物の混合物であること。例文帳に追加

The high refractive index film must be cerium oxide or a mixture of cerium oxide and another metal oxide. - 特許庁

グリセリド成分は、グリセリンと炭素数８〜２２の飽和脂肪酸又は不飽和脂肪酸とのエステルである。例文帳に追加

The glyceride component is ester(s) of glycerol and 8-22C saturated or unsaturated fatty acid(s). - 特許庁

酸化セリウム系研磨剤の回収方法、及び酸化セリウム系研磨剤を含有する回収物例文帳に追加

METHOD FOR RECOVERING CERIUM OXIDE POLISHING AGENT AND RECOVERED PRODUCT CONTAINING CERIUM OXIDE POLISHING AGENT - 特許庁

セリウム系研摩材原料及びセリウム系研摩材原料の分析方法例文帳に追加

RAW MATERIAL FOR CERIUM POLISHING MATERIAL AND METHOD FOR ANALYZING RAW MATERIAL FOR CERIUM POLISHING MATERIAL - 特許庁

設計装置は、アウターセリフパターン，インナーセリフパターンを回路パターンと分離して配置した。例文帳に追加

The design device arranges the outer serif pattern and the inner serif pattern separately from the circuit pattern. - 特許庁

連結シート２５の端縁は、溝２３に所定長さｔだけせり出している。例文帳に追加

An edge of the connecting sheet 25 is protruded into a groove 23 by a predetermined length t. - 特許庁

ペトロセリン酸生産植物の栽培方法及びペトロセリン酸の製造方法例文帳に追加

CULTIVATION METHOD FOR PETROSELIC ACID-PRODUCING PLANT AND METHOD FOR PRODUCING PETROSELIC ACID - 特許庁

せり会場のポイント管理システムおよびポイント管理方法ならびに管理カード例文帳に追加

POINT MANAGEMENT SYSTEM AND POINT MANAGEMENT METHOD FOR AUCTION HALL AND MANAGEMENT CARD - 特許庁

太さが異なる人体施療部位でも均一で隈無く施療を実施する事ができ、また回転施療機構から施療部位が逃げてしまう特有の問題を解消すると共に、回転施療以外の多様な施療を実施する事が可能な施療機を提供する。例文帳に追加

To provide a therapeutic machine uniformly and thoroughly treating human body therapeutic parts with different thickness, solving a specific problem that the therapeutic parts slip from rotary therapeutic mechanisms and performing various therapies other than the rotary therapy. - 特許庁

本発明のポリグリセリンは、ジグリセリン、トリグリセリン、テトラグリセリンをそれぞれ５重量％以上含有し、ジグリセリンとトリグリセリンとテトラグリセリンの含有量の合計が７５重量％以上であり、且つ、重合度が７以上の多重合ポリグリセリン成分の含有量が１０重量％以下であり、且つ、実質的に塩素原子を含有しないことを特徴としている。例文帳に追加

The polyglycerol comprises ≥5 wt.% diglycerol, ≥5 wt.% triglycerol and ≥5 wt.% tetraglycerol, wherein the polyglycerol comprises ≥75 wt.% total content of diglycerol, triglycerol and tetraglycerol and ≤10 wt.% content of multipolymerization polyglycerol component having ≥7 polymerization degree and substantially does not contain a chlorine atom. - 特許庁

遺伝カウンセリングを受けに来た個人。例文帳に追加

an individual who presents for genetic counseling.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

セ･リーグでは，３人の新監督がチームを指揮する。例文帳に追加

In the Central League, three new managers will lead their teams.  - 浜島書店 Catch a Wave

ゆで小豆、甘味料及びグリセリンを含有するあん。例文帳に追加

A sweet bean paste that includes boiled red soy beans, sweeteners, and glycerin.  - 特許庁

アミノ酸としてはセリン、アラニン、グリシンが好ましい。例文帳に追加

The amino acid is preferably alanine or glycine. - 特許庁

ポリグリセリン脂肪酸エステルを含有する洗浄剤例文帳に追加

DETERGENT CONTAINING POLYGLYCEROL FATTY ACID ESTER - 特許庁

前立腺からの新規セリンプロテア—ゼ例文帳に追加

NEW SERINE PROTEASE FROM PROSTATA - 特許庁

さらに、カルノシンおよびアンセリンを含有する。例文帳に追加

The nutritional supplement comprises further carnosine and anserine. - 特許庁

高酸化物イオン伝導性セリア系固体電解質例文帳に追加

HIGH OXIDE ION CONDUCTIVE CERIA-BASE SOLID ELECTROLYTE - 特許庁

グリセリン変性シリコーンを含む農薬展着剤例文帳に追加

AGROCHEMICAL SPREADER CONTAINING GLYCEROL-MODIFIED SILICONE - 特許庁