「ぜんじんてき」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

機械の人体安全システム例文帳に追加

HUMAN BODY SAFETY SYSTEM FOR MACHINE - 特許庁

曲全流（きょくぜんりゅう）河村曲全表千家六代覚々斎の門人（現存するか不明）例文帳に追加

Kyokuzen School: Kyokuzen KAWAKAMI, the disciple of Kakukakusai, the sixth Omotesenke (it is unclear whether it presents itself or not).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本禅寺（ほんぜんじ）は、法華宗陣門流の京別院。例文帳に追加

Honzen-ji Temple is a branch temple in the Kyoto Jinmon lineage of the Hokke sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前飾りを人為的操作で前枠に円滑に閉じる。例文帳に追加

To close a front decoration onto a front frame by manual operation. - 特許庁

前記解体可能型レジンを塗布する前記ステップにおいて、前記プロペラの全体に前記解体可能型レジンを塗布する。例文帳に追加

In the step of applying the disassemblable resin, the disassemblable resin is applied to the entirety of the propeller. - 特許庁

あの時君に会ってなければ、僕の人生はきっと全然違ってただろう。例文帳に追加

If I hadn't met you back then, my life would've been completely different. - Tatoeba例文

イメージング手段は、前記イメージング用に算出された前記反転時間で前記反転回復法による前記イメージングを行う。例文帳に追加

The imaging means performs imaging by an inversion recovery method at the inversion time calculated for imaging. - 特許庁

前記基板は、前記ハウジング内に収納されるように設けられている。例文帳に追加

The substrate is arranged to be stored in the housing. - 特許庁

そして、前記弾性部材が貼り付けられた前記光源モジュールを前記ハウジング内に収納した状態で、前記ガラスホルダによって前記ガラスを前記ハウジングに固定すると、前記光源モジュールも同時に固定できる。例文帳に追加

When the glass sheet is fixed to the housing by the glass holder in the state the light source module with the elastic member pasted is stored in the housing, the light source module can be also fixed simultaneously. - 特許庁

（人為的、超自然的ではなく）自然の法則に従った秩序ある系としての自然界例文帳に追加

the physical universe considered as an orderly system subject to natural (not human or supernatural) laws  - 日本語WordNet

前記フランジ体４０は、前記支持脚体１９ｂを介して前記エンジン７０に連結される。例文帳に追加

The flange 40 is connected to the engine 70 via the support leg body 19b. - 特許庁

前記第１孔部は、前記ハウジングの第１端部から延びている。例文帳に追加

The first hole part extends from the first end part of the housing. - 特許庁

前記以外の全ての規定に関しては，連邦経済大臣例文帳に追加

as regards all other provisions the Federal Minister of Economic Affairs.  - 特許庁

神武天皇（じんむてんのう、庚午年1月1日(旧暦)（紀元前711年2月13日?）-神武天皇76年3月11日(旧暦)（紀元前585年4月9日?））は、日本の伝説的な初代天皇。例文帳に追加

Emperor Jimmu (February 13, 711 B.C. ? - April 9, 585 B.C. ?) was legendarily the first emperor in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記スラリーはエージングした後に前記乾燥過程に供するとよい。例文帳に追加

The slurry may be applied to the drying process after aging. - 特許庁

人体にとって安全であり、かつ高い効果を有する新規な心不全予後改善剤を提供する。例文帳に追加

To provide a new prognosis improving agent for cardiac insufficiency, which is safe to human body and exhibits remarkable effect. - 特許庁

詩人にはありがちなことだが彼は飄然と来って飄然去る例文帳に追加

He will be here today and away tomorrow, as poets will.  - 斎藤和英大辞典

詩人にはありがちのことだが、彼は飄然来たって飄然去る例文帳に追加

As is often the case with poets, he is here today and away tomorrow.  - 斎藤和英大辞典

詩人にはありがちのことだが、彼は飄然と来たって飄然と去る例文帳に追加

He is here today and away tomorrow, as poets will.  - 斎藤和英大辞典

詩人には往々あることだが彼は飄然と来たって飄然と去る例文帳に追加

As is often the case with poets, he is here today and away tomorrow  - 斎藤和英大辞典

詩人には往々あることだが彼は飄然と来たって飄然と去る例文帳に追加

He is here today and away tomorrow, as poets will.  - 斎藤和英大辞典

詩人にはありがちなことだが彼は飄然と来たって飄然と去る例文帳に追加

He is here today and away tomorrow, as poets will.  - 斎藤和英大辞典

彼の国際的な慈善は、公平に全人種、全信念に広がっています。　−　T.B.マコーレ例文帳に追加

his cosmopolitan benevolence impartially extended to all races and to all creeds- T.B. Macaulay  - 日本語WordNet

また、前記ブラケットは、一端が前記ハウジングに連結され、他端が前記リブに固定される。例文帳に追加

Also, the bracket is connected to the housing at one end, and to the ribs at the other end. - 特許庁

停止状態からぜんまいを巻き上げた際に、輪列の回転を迅速に再開でき、かつ、容易に製造できるぜんまい装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a spiral spring device that can immediately restart rotation of a wheel train when a spiral spring is wound up from its suspension state and can be readily manufactured. - 特許庁

皇紀において神武天皇即位以前の時期例文帳に追加

during the time Japan was under Imperial rule, the time before the accession of Emperor 'Jinmu'  - EDR日英対訳辞書

異議申立人には，前記について略式に通知する。例文帳に追加

This shall be communicated informally to the objector.  - 特許庁

更に、前記エアバッグは、前記インフレータの底面と前記ハウジングとの間に挟まれた状態で、前記固定具によって固定される構造である。例文帳に追加

Furthermore, the airbag is fixed by the fixture while being put between a bottom surface of the inflator and the housing. - 特許庁

推論部は、特徴点に基づいて前記人物の顔から前記人物の属性を推論する。例文帳に追加

On the basis of the feature points, the inference unit infers attributes of a person from the face of the person. - 特許庁

2 人は相前後して入って来た.例文帳に追加

The two of them came in, one on the heels of the other.  - 研究社 新和英中辞典

本発明によると前記圧力制御システムは、前記ガス圧を、前記ガスエンジンのエンジン負荷に応じて、及び前記ガスエンジンの前記シリンダの点火時点に応じて調整するように設定されている。例文帳に追加

The pressure control system is set to regulate the gas pressure in response to an engine load of the gas engine, and in response to the ignition time point of the cylinder of the gas engine. - 特許庁

前記流路を介して、前記スターリングエンジンの前記外部から大気圧Ｐｏの作動ガスが前記作動空間に供給される。例文帳に追加

The operating gas of atmospheric pressure Po is supplied from the outside of the Stirling engine via the flow path into the operating space. - 特許庁

そして、前記押圧力検出手段で検出した前記押圧力の変動により前記椅子に着座している前記人体の生体情報を計測する。例文帳に追加

The biological information of the person sitting on the chair is measured based on the variation of the pressure detected by the pressure detecting means. - 特許庁

人工的、不自然、あきらかに人為的な、細部あるいは部分の工夫例文帳に追加

an artificial or unnatural or obviously contrived arrangement of details or parts etc.  - 日本語WordNet

また、この方法は、前記モデル化、前記制約、および前記目標関数に基づいて、人的リソースの最適レベルを決定するステップと、前記最適レベルに基づいて、前記人的リソースを割り振るステップも有する。例文帳に追加

This method also includes: a step of determining the optimum level of human resource on the basis of the above modeling, restrictions and target function; and a step of assigning the human resource on the basis of the optimum level. - 特許庁

また、前記ロータ又は前記ディスクと、前記ハウジング又は前記電磁石との隙間には磁気粘性流体が保持されている。例文帳に追加

Further, the magnetic viscous fluid is held in the gaps between the rotor or the discs, and the housing or the electromagnet. - 特許庁

個人の寄付金によって支えられる慈善団体例文帳に追加

a charity supported by individual subscriptions  - 日本語WordNet

球技において,自陣の前方で攻撃にあたる役例文帳に追加

in ball games, the forward-most position  - EDR日英対訳辞書

人類は依然として飢饉と戦争に苦しんでいる例文帳に追加

Mankind is still afflicted with famine and war. - Eゲイト英和辞典

人体は驚くべき自然治癒力を持っている。例文帳に追加

The human body has a remarkable capacity to heal itself. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

電位差２×ＶＦを安全マージンとして確保できる。例文帳に追加

Potential difference 2xVF can be secured as a safety margin. - 特許庁

前記人物の身だしなみの判定は、事前に前記撮影部で撮影した前記人物の理想の身だしなみ画像と前記撮影部で撮影した前記人物の現在の画像との類似度を閾値と比較することで行う。例文帳に追加

The appearance of the person is determined by comparing with a threshold, a similarity between the ideal appearance image of the person imaged beforehand by the imaging part and the current image of the person imaged by the imaging part. - 特許庁

ここにいる全ての友人からの素敵なプレゼント例文帳に追加

a nice present from all my friends who are here - Weblio Email例文集

見た目の効果（特に人工的なもの、不自然なものについて）例文帳に追加

an impression (especially one that is artificial or contrived)  - 日本語WordNet

人工的な変化を加えて得られる突然変異例文帳に追加

a mutation caused by human-made changes  - EDR日英対訳辞書