「そうきたいしょく」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

同時取付け機構を備えた移植用医療装置および方法例文帳に追加

IMPLANTABLE MEDICAL DEVICE INCLUDING SIMULTANEOUS ATTACHMENT MECHANISM AND METHOD - 特許庁

塗装後耐食性に優れた強加工用高強度鋼板例文帳に追加

HIGH STRENGTH STEEL PLATE FOR HEAVY WORKING, EXCELLENT IN CORROSION RESISTANCE AFTER COATING - 特許庁

耐食性および耐久性に優れた移送用潤滑表面処理鋼板例文帳に追加

SURFACE-LUBRICATED STEEL SHEET FOR USE IN TRANSFER EXCELLENT IN CORROSION RESISTANCE AND DURABILITY - 特許庁

塗装後耐食性に優れた高強度冷延鋼板の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING HIGH STRENGTH COLD ROLLED STEEL SHEET HAVING EXCELLENT CORROSION RESISTANCE AFTER COATING - 特許庁

液体食品を輸送するための従来の液体食品供給装置を改良し、液体食品用容器の液位を低コストで同時に十分正確に監視できるようにする例文帳に追加

To improve a conventional liquid food supply device for transporting a liquid food, and sufficiently accurately monitor the liquid levels in a liquid food containers at the same time and at a low cost. - 特許庁

裸耐食性及び塗装後耐食性に優れ、長期間にわたり腐食しないアルミニウム系合金めっき鋼材を提供する。例文帳に追加

To provide an aluminum-based alloy plated steel which is excellent in uncoated corrosion resistance and corrosion resistance after coating, and not corroded over a long period. - 特許庁

強アルカリ性の腐食環境下においても耐食性を維持することができる、耐食性および耐アルカリ性に優れた塗装鋼板を提供すること。例文帳に追加

To provide a coated steel sheet having excellent corrosion resistance and alkali resistance and maintaining corrosion resistance even under a strong alkaline corrosive environment. - 特許庁

洗浄モジュール、洗浄モジュールを備えた液体食品調製機、液体食品調製機のための洗浄装置及び洗浄方法例文帳に追加

CLEANING MODULE, MACHINES FOR PRODUCTION OF LIQUID FOODS WHICH INCLUDES CLEANING MODULE, AND DEVICE AND METHOD FOR CLEANING MACHINES FOR PRODUCTION OF LIQUID FOODS - 特許庁

長期にわたる耐候性と耐食性、特に傷部／端面耐食性に優れた比較的低コストの塗装鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a relatively inexpensive coated steel sheet excellent in weatherability and corrosion resistance over a long period of time, especially in damage part/edge corrosion resistance. - 特許庁

耐食性環境下であっても、高耐食性及び高耐久性を有する転動装置及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling device and its manufacturing method having highly anti-corrosiveness and durability even in a corrosive environment. - 特許庁

基材から皮膜が剥離するのを防止するとともに、表面層が消失した場合でも高い耐食性を維持できる耐食性部材を提供する。例文帳に追加

To provide a corrosion-resistant member capable of preventing a coated film from peeling from a base material and maintaining high corrosion resistance even when a surface layer vanishes. - 特許庁

第3-2-35図は中小企業の定年退職年齢の分布であるが、相当数の企業が60歳付近における定年退職制度を設けている。例文帳に追加

Fig. 3-2-35 shows the mandatory retirement age distribution for SMEs, from which it can be seen that a considerable number of enterprises set a mandatory retirement age of around 60. - 経済産業省

耐食性のある装飾的な被覆層を製造する方法及び金属から成る基板のための層システム例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING CORROSION-RESISTANT DECORATIVE COATING LAYER AND LAYER SYSTEM FOR SUBSTRATE COMPOSED OF METAL - 特許庁

表面処理にクロムを使用することなく得られる、耐アルカリ性、平板部耐食性、塗装後耐食性、アルカリ脱脂後耐食性、上塗り塗装密着性および耐指紋性に特に優れる表面処理亜鉛系めっき鋼板の提供。例文帳に追加

To provide a surface treated galvanized steel sheet obtainable without using chromium for surface treatment and particularly excellent in alkali resistance, corrosion resistance of the flat part, corrosion resistance after coating, corrosion resistance after alkali degreasing, adhesion for finish coating and fingerprint resistance. - 特許庁

高い耐食性を有する耐食性部材およびこれを用いた半導体製造装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a corrosion resistant member having high corrosion resistance, and to provide a semiconductor fabrication apparatus using the same. - 特許庁

組織固定装置はまた、移植片止め付け面の少なくとも一部に形成された移植片保持部を含む。例文帳に追加

The tissue fixing device also has a graft-retaining part formed on at least a part of the graft-seating surface. - 特許庁

逆に、高齢層の退職によるマイナス面としては、「退職者の能力が承継されない」ことを挙げる企業が60.6％を占めた。例文帳に追加

Regarding the negative effects of the retirement of older workers, on the other hand, the commonest response, cited by 60.6% of enterprises, was “skills of retirees cannot be passed on.” - 経済産業省

記憶装置１００は、複数色を印刷可能なプリンターに着脱可能な液体容器３００に格納される液体色に対応するＩＤ情報と、液体容器３００に格納される液体色以外の液体色である非格納液体色に対応するＩＤ情報とを記憶する。例文帳に追加

The recording apparatus 100 stores: ID information corresponding to a liquid color to be stored in a liquid container 300 that can be detachably attached to the printer capable of performing printing by using a plurality of colors; and ID information corresponding to a liquid color not to be stored, which then is the liquid color other than the liquid color to be stored in the liquid container 300. - 特許庁

低速で流体を送達可能なオリフィス機構を用いた移植用薬物送達装置例文帳に追加

MEDICINE DELIVERY DEVICE FOR IMPLANTATION USING ORIFICE MECHANISM CAPABLE OF DELIVERING FLUID AT LOW COST - 特許庁

任意の退職給付制度に合わせて、従業者単位で簡単に退職給付債務を計算して管理することができる退職給付債務管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a retirement allowance payment debt managing device capable of easily calculating and managing a retirement allowance payment debt for every employee unit corresponding to an arbitrary retirement allowance payment system. - 特許庁

オレフィンの気相重合方法、固体触媒成分供給装置および流動層反応器例文帳に追加

VAPOR PHASE POLYMERIZATION OF OLEFIN, SOLID CATALYST COMPONENT SUPPLYING DEVICE, AND FLUIDIZED BED REACTOR - 特許庁

熱帯アメリカ産の草本で、バラ色から赤、あるいは紫の花は退色させることなく乾燥できる例文帳に追加

tropical American herb having rose to red or purple flowers that can be dried without losing color  - 日本語WordNet

化学発熱剤発熱装置及び化学発熱剤発熱装置付き携帯食品用容器例文帳に追加

CHEMICAL HEATING AGENT-HEATING DEVICE AND PORTABLE FOOD CONTAINER WITH CHEMICAL HEATING AGENT-HEATING DEVICE - 特許庁

本発明は、メッキ鋼板の端面耐食性を簡便且つ定量的に評価するための端面耐食性評価用試料、端面耐食性評価装置及び端面耐食性評価方法を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a sample for evaluating corrosion resistance in an end face of a plated steel sheet, an end face corrosion resistance evaluation device, and an end face corrosion resistance evaluation method, capable of evaluating easily and quantitatively the corrosion resistance in the end face of the plated steel sheet. - 特許庁

厚生年金基金という,退職年金と厚生年金を調整する目的で創設された年金基金例文帳に追加

a pension fund established by the combination of a retirement and social welfare pension  - EDR日英対訳辞書

高度な画像処理を行うことなく、安価であり、かつ迅速に車体色を判別できる車体色判別方法及び車体色判別装置を実現する。例文帳に追加

To provide a method and device for discriminating vehicle body colors which can discriminate vehicle body color inexpensively and quickly without performing advanced image processing. - 特許庁

長期保管性に優れた高耐食性防錆塗料用ペースト、本ペーストを調合した高耐食性防錆塗料ならびに本高耐食性防錆塗料を塗装した鋼材および鋼構造物を提供する。例文帳に追加

To provide a paste for high corrosion-resistant rustproof paint having excellent long-term storage stability, a high corrosion-resistant rustproof paint prepared by using the rustproof paint, and steel material and steel structure coated with the same. - 特許庁

姿勢切換が簡単な予備苗移送装置を備えた移植機を提供することを課題としている。例文帳に追加

To provide a transplanter equipped with a preliminary seedling transportation apparatus having a simple position change. - 特許庁

水洗乾燥性、耐食性に優れた容器用熱可塑性樹脂積層鋼板例文帳に追加

THERMOPLASTIC RESIN LAMINATED STEEL PLATE FOR CONTAINER EXCELLENT IN WASHING DRYING PROPERTIES AND CORROSION RESISTANCE - 特許庁

耐食性、密着性に優れた表面にAu-Cu系合金硬化層を有する装飾部品を提供する。例文帳に追加

To provide a decorative part superior in corrosion resistance and adhesion, and having an Au-Cu-based alloy hardened layer. - 特許庁

また、外部バリヤ層（６６）上に耐食性金属ケイ酸塩保護層（７４）を形成する方法も提供する。例文帳に追加

A method is also provided to form the corrosion resistant metal silicate protective layer (74). - 特許庁

長期保管性に優れた高耐食性防錆塗料用ペースト、本ペーストを調合した高耐食性防錆塗料ならびに本高耐食性防錆塗料を塗装した鋼材および鋼構造物例文帳に追加

PASTE FOR HIGH CORROSION-RESISTANT RUSTPROOF PAINT HAVING EXCELLENT LONG-TERM STORAGE STABILITY, HIGH CORROSION-RESISTANT RUSTPROOF PAINT PREPARED BY USING THE SAME, AND STEEL MATERIAL AND STEEL STRUCTURE COATED WITH THE SAME - 特許庁

優れた耐食性・防錆性と同時に、優れた溶接性、溶断性等の利用加工性を併せ持つ高耐食性防錆塗料用ペースト、高耐食性防錆塗料及び該塗料を塗装した高耐食性鉄鋼材料、鋼構造物を提供する。例文帳に追加

To provide a paste for a highly anticorrosive rust-preventive coating that is excellent in anticorrosive properties and rust-preventive properties as well as excellent in processability in service such as weldability, fusibility and the like, and also to provide a highly anticorrosive rust-preventive coating, a highly anticorrosive steel material coated with the coating, and a steel structure. - 特許庁

より一層高い耐食性を有するテンションメンバーを有する架空送電線を提供する。例文帳に追加

To provide an aerial transmission line having a tension member having a higher corrosion resistance. - 特許庁

高圧耐食性反応容器、処理装置および処理装置の耐食処理方法例文帳に追加

HIGH PRESSURE CORROSION RESISTANT REACTION VESSEL, TREATMENT APPARATUS, AND METHOD FOR CORROSION RESISTANT TREATMENT OF THE APPARATUS - 特許庁

反応管の上側開口部より固体触媒を落下させる固体触媒の充填方法において、前記上側開口部より挿入した管状物の下部先端から気体を放出させながら固体触媒を落下させ、挿入した前記管状物を引き上げながら固体触媒を充填することを特徴とする固体触媒の充填方法。例文帳に追加

In this method, the solid catalyst is dropped while gas is discharged from the tip of the lower part of a tube inserted from the upside opening of the reactor, and the catalyst is packed while the inserted tube is pulled up. - 特許庁

また溶融Ｚｎ−Ａｌ−Ｍｇ系合金めっき層により優れた耐食性を発現できる。例文帳に追加

Further, by the hot dip Zn-Al-Mg-based alloy-plating layer, excellent corrosion resistance can be exhibited. - 特許庁

優れた耐食性と耐候性とを併せ持つ塗装亜鉛−アルミニウム合金めっき鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a coated, zinc-aluminum alloy-coated steel sheet which is excellent in both corrosion resistance and weatherability. - 特許庁

高さ調節が容易で、作業性に優れた苗供給装置を備えた移植機を提供する。例文帳に追加

To provide a transplanter equipped with a seedling feeder that readily regulates the height and has superior operation efficiency. - 特許庁

またこのような優れた耐食性を有するめっき層を低コストで形成することができる。例文帳に追加

In addition, the plating layer having such excellent corrosion resistance can inexpensively be formed. - 特許庁

金属部材の耐食性を向上することができる珪化物層の形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming a silicide layer which can improve corrosion resistance of a metal member. - 特許庁

比較的薄い黄色や肌色の退色を起こしにくい撮像装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus easily preventing discoloration of relatively light yellow and flesh color. - 特許庁

耐傷付き性と耐食性に優れ、特に優れた繰り返し摺動性を有する塗装鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a coated steel sheet having excellent scratch resistance and corrosion resistance and particularly excellent repeated slidability. - 特許庁

過酷な環境下においても高い耐食性を発揮する塗装金属板を提供する。例文帳に追加

To provide a coated metal sheet capable of exhibiting high corrosion resistance even under a severe environment. - 特許庁

耐熱性、塗装後耐食性に優れた高強度アルミ系めっき鋼板及び高強度自動車部品例文帳に追加

HIGH-STRENGTH ALUMINUM-PLATED STEEL SHEET EXCELLENT IN HEAT RESISTANCE AND AFTER-COATING CORROSION RESISTANCE, AND HIGH-STRENGTH AUTOMOTIVE PART - 特許庁