「そうきたいしょく」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

塩化ビニル樹脂を使用せずに、耐傷付き性と耐食性が高く、加工性や耐候性にも優れた塗装鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a precoated steel sheet high in flawing resistance and corrosion resistance and moreover excellent in workability and weatherability without using a vinyl chloride resin. - 特許庁

結露水起因の腐食が生じやすい湿潤環境にあっても良好な耐食性を維持する塗装鋼板製給湯器外箱を得る。例文帳に追加

To provide a water heater casing made of a coated steel plate capable of keeping good corrosion resistance even under wet environment where corrosion often occurs because of dew condensation water. - 特許庁

高強度の接合部を有する耐食性で省スペース型の繊維強化プラスチック（ＦＲＰ）製多段式塔槽を提供する。例文帳に追加

To provide a multistage tower vessel made of a fiber reinforced plastic(FRP) having highly strong joints wherein the vessel is corrosion-resistant and space-saving. - 特許庁

中間層６は還元環境下において長期間の耐食性能を得ることができる厚さのステンレス鋼製とする。例文帳に追加

Te intermediate layer 6 is made of stainless steel of a thickness capable of providing corrosion resistance for a long period under a reducing environment. - 特許庁

小さい膜厚においても高い耐久性および高い耐食性を両立することができるＤＬＣ膜の製造方法および製造装置の提供。例文帳に追加

To provide a manufacturing method and manufacturing apparatus of DLC film which achieves both high durability and high corrosion resistance with a small film thickness. - 特許庁

固定化生体触媒の流出を十分に防止できる廃水処理装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a waste water treatment equipment capable of sufficiently preventing any outflow of an immobilized biocatalyst from being caused. - 特許庁

薬剤散布装置を備えた移植機を、備えない移植機に容易に仕様変更できるようにする。例文帳に追加

To make that the specification of a transplanter equipped with a medicine-spraying device can be easily changed to that of the transplanter not equipped with the spraying device. - 特許庁

本発明の目的は、ガス褪色耐性に優れ、良好な乾燥性を有し、かつインク吸収性に優れたインクジェット記録用紙を提供することにある。例文帳に追加

To provide inkjet recording paper which has excellent gas fading resistance, good drying characteristics and excellent ink absorption. - 特許庁

細胞のダメージや蛍光色素の退色を防ぎつつ正確な焦点検出ができる自動焦点検出装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an automatic focus detecting apparatus capable of accurately detecting a focus while preventing the damage of a cell and the discoloring of fluorescence dye. - 特許庁

疵付き部の耐食性、塗膜の鮮映性、および耐クレータリング性に優れた電着塗装鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide an electrodeposition-coated steel sheet which has excellent corrosion resistance in a flawed part, image clarity in a coating film and cratering resistance. - 特許庁

充分な耐食性を有し、且つエナメルヘアの発生を抑制することができる塗装金属板を提供する。例文帳に追加

To provide a coated metal sheet having sufficient corrosion resistance and capable of suppressing the occurrence of enamel hair. - 特許庁

本発明は、溶融亜鉛−アルミニウム合金めっき鋼板の耐食性と化成処理性の双方を向上させた鋼板の製造を目的とする。例文帳に追加

To produce a steel sheet where both of the corrosion resistance and the chemical conversion treatability of a hot dip zinc-aluminum alloy plated steel sheet are improved. - 特許庁

耐食性と疲労強度との双方に優れると共に、生産性よく製造することができるステンレス鋼線を提供する。例文帳に追加

To provide stainless steel wire which combines excellent corrosion resistance and fatigue strength, and can be produced with high productivity. - 特許庁

電気二重層キャパシタの放電容量、ク−ロン効率の向上を図り、耐蝕性に優れた分極性電極を得る。例文帳に追加

To provide a polarization electrode which can improve the discharge capacity and Coulomb efficiency of an electric double-layer capacitor and is superior in corrosion resistance. - 特許庁

ステンレス光沢を有し、耐候性、耐蝕性に優れた光輝性積層フィルム及び光輝性成形品を提供すること。例文帳に追加

To provide a brilliant laminated film and a brilliant molded product having stainless steel gloss and excellent in weatherability and corrosion resistance. - 特許庁

耐食性を有し、液漏れや液透過を生じることなく、安価で熱効率の高い受熱体、及びこれを用いた冷却装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive heat-receiving element that has corrosion resistance and high thermal efficiency and prevents liquid from being leaked and permeated, and to provide a cooling device using the heat-receiving element. - 特許庁

反応器の耐食性向上とコストダウンを図ることができる超臨界水反応装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a supercritical water reaction apparatus capable of achieving the enhancement of the corrosion resistance of a reactor and cost reduction. - 特許庁

塗料密着性、塗装後耐食性に優れたＡｌ系めっき鋼板及びこれを用いた自動車部材並びにＡｌ系めっき鋼板の製造方法例文帳に追加

Al-BASED PLATED STEEL SHEET HAVING EXCELLENT PAINT ADHESION AND CORROSION RESISTANCE AFTER COATING, AUTOMOBILE MEMBER USING THE SAME, AND METHOD FOR PRODUCING Al-BASED PLATED STEEL SHEET - 特許庁

窓枠部の耐蝕性の向上を図ることができる電子線照射装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electron beam irradiation equipment improving the corrosion-resistance of a window frame. - 特許庁

本発明は、内容物に対して耐食性に優れかつ、経年変化が少ない、搬送及び保管の両方に対応できる容器を提供する。例文帳に追加

To provide a container which is excellent in protection of contents stored therein from corrosion, undergoes little aged deterioration, and is available for both transportation and storage. - 特許庁

耐食性や非磁性あるいは導電性が要求される環境下でも好適に使用し得る転動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling device suitably used even under environment demanding corrosion resistance, non-magnetism, and conductivity. - 特許庁

塗膜の変退色による外観性の経時的な劣化が生じにくい塗装金属板を提供する。例文帳に追加

To provide a coated metal sheet in which the degradation of appearance properties with the passage of time by the discoloration of its coating film can hardly occur. - 特許庁

爪ガイドの苗に接する部分の面積を極力小さくして、苗の損傷を防止した移植機の苗取出装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a seedling taking out apparatus for an transplanter capable of preventing the damage of a seedling by reducing the area of a part of a tine guide to be brought into contact with a seedling as small as possible. - 特許庁

また、基材となる鋼板は、耐食性の観点から、溶融亜鉛系めっき鋼板または塗装溶融亜鉛系めっき鋼板とすることが好ましい。例文帳に追加

The steel plate serving as a base material is preferably a molten zinc-based plated steel plate or a painted molten zinc-based plated steel plate from a viewpoint of corrosion resistance. - 特許庁

磁気スペーシングを増加することなく耐食性を向上することができる磁性体装置及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic substance device capable of improving the corrosion resistance without increasing the magnetic spacing and to provide a method for producing the device. - 特許庁

耐食性に優れ、腐食性ガスに曝される半導体製造装置用とし最適な部材を提供することができる。例文帳に追加

To provide a member which has excellent corrosion resistance, and is optimum as the member for a semiconductor production system to be exposed to corrosive gas. - 特許庁

ガスメータの取替工事完了後のデータ移植作業を簡単に行うことができるガス器具監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gas appliance monitor capable of carrying out easily data transfer work after finishing replacement work of a gas meter. - 特許庁

金属容器内に耐蝕性袋体を装入した後、該袋体を膨張させて金属容器内面に密着させるようにした。例文帳に追加

After inserting a corrosion resistance bag body in the metal vessel, the bag body is inflated and brought into a close contact with the metal vessel inside. - 特許庁

良好な耐食性及び耐摩耗性を有すると共に寿命が長い溶融金属めっき装置用転がり軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling bearing for a molten metal plating device having satisfactory corrosion resistance, resistance against wear, and long service life. - 特許庁

良好な耐食性及び耐摩耗性を有すると共に寿命が長い溶融金属めっき装置用転がり軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling bearing for a molten metal plating device having satisfactory corrosion resistance and resistance against wear and long service life. - 特許庁

塗装後耐食性に優れた高強度Ａｌ系めっき鋼板および高強度自動車部品並びにその製造法例文帳に追加

HIGH STRENGTH Al BASED PLATED STEEL SHEET HAVING EXCELLENT CORROSION RESISTANCE AFTER COATING, HIGH STRENGTH AUTOMOBILE COMPONENT, AND PRODUCTION METHOD THEREFOR - 特許庁

長引く不況の中で、企業はやむを得ず、在籍している社員の早期退職、転職の勧奨ということを続けて参りました。例文帳に追加

Under the prolonged depression, many companies have been forced to solicit their employees to take early retirement or to switch careers. - 厚生労働省

少なくとも被焼成物７と接触する表面に直接または他の層を介して耐蝕層５を形成し、耐蝕層５が、少なくともケイ酸金属塩化合物、アルミン酸金属塩化合物、及び金属フッ化物のいずれか１つからなる構成の焼成用容器とする。例文帳に追加

There is provided an incinerating container in which an anti- corrosion layer 5 is formed directly or through another layer to a surface at least contacting with an incinerated item 7, and the anti-corrosion layer 5 is constituted by at least one of silicate metal salt compound, aluminate metal salt compound and metal fluoride. - 特許庁

チューブ内の充填液体食品の圧力を陽圧に維持し、成形用フラップによる予備成形を容易にし、液体食品圧力の変動にって液体食品圧力が下がっても、陰圧へ下降することを防止して、チューブへ外部雰囲気物質が侵入することを防止することができる包装充填装置を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging and filling apparatus which can maintain a pressure of a filled liquid food in a tube to a positive pressure and can make preliminary molding with a forming flap easy and can prevent the pressure of the liquid food from dropping in a negative pressure even if the liquid food pressure drops by fluctuation of the liquid food pressure and can prevent invasion of an outside atmosphere material in the tube. - 特許庁

高齢層の再雇用のところでも触れたが、高齢層従業員がいずれ退職期を迎えることは明確であり、承継していく必要のある部門・分野へは計画的に人材を投入し、いずれ訪れる高齢層の退職期へ備えることが肝要である（事例3-2-6参照）。例文帳に追加

As touched upon above in relation to the reemployment of older workers, older employees will inevitably have to retire at some point, making it crucial that enterprises systematically allocate human resources to operations and fields in which skills need to be passed on in order to pave the way for the inevitable retirement of older workers (Case 3-2-6). - 経済産業省

国税局は，団塊世代の人たちが退職後の余生のために休暇用の別荘を買うことに興味を持ってくれれば良いと考えている。例文帳に追加

Taxation bureaus hope baby-boomers will be interested in buying a holiday cottage for their retirement.  - 浜島書店 Catch a Wave

耐食性及び塗装密着性に優れた表面を有するマグネシウム合金を得るためのマグネシウム合金の表面処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a magnesium alloy surface treatment method for obtaining a magnesium alloy having a surface excellent in corrosion resistance and coating adhesion. - 特許庁

良好な耐食性と加工性を安定して示す、亜鉛系めっき鋼板を基材とするクロムフリー塗装鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a chromium-free coated steel sheet exhibiting stably good corrosion resistance and processability and using a galvanized steel sheet as a substrate. - 特許庁

この皮膜は、耐食性を有するとともに高温で潤滑機能を確保することができ、さらに、溶接性および装飾性が良好である。例文帳に追加

The film is corrosion-resistant, and capable of ensuring the lubrication function at high temperature, and has the excellent weldability and decorativeness. - 特許庁

半導体処理装置の耐食性を向上させる、半導体基板処理システム及び半導体基板を処理する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor substrate processing system and a semiconductor substrate processing method, wherein the corrosion resistance of semiconductor processing equipment is improved. - 特許庁

耐食性に優れた電気二重層コンデンサ用集電体を、無電解エッチングによる粗面化にて安価に供給する。例文帳に追加

To supply a collector for electric double layer capacitor excellent in corrosion resistance inexpensively by employing electroless etching in surface roughening. - 特許庁

クロムを使用することなく、かつ、高い耐食性が求められる用途に好適なアルミニウム塗装板を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an aluminum precoated sheet suitable for use requiring high corrosion resistance without using chromium. - 特許庁

屋外などの厳しい使用環境に対しても十分な耐食性を有する塗装鋼板の提供すること。例文帳に追加

To produce a precoated steel sheet having sufficient corrosion resistance even in severe using environments such as the outdoors. - 特許庁

外層のキュプロニッケルのＮｉ含有率を１５〜３０重量％にすれば、より確実に耐食性を付与できる。例文帳に追加

Higher corrosion resistance can be securely obtained by setting the Ni content in the outer layer to 15-30 wt.%. - 特許庁

優れた特性を有する保護層を表面に備えており、これにより高い耐食性を発揮し得る希土類磁石及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To obtain a rare earth magnet formed with a protective layer having excellent characteristics on the surface and exhibiting high corrosion resistance. - 特許庁