「そうきたいしょく」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

測定精度が高く、測定電極の耐食性に優れた粒子状物質検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a particulate matter detection device having a high measurement precision and being excellent in the corrosion resistance of measurement electrodes. - 特許庁

リン酸塩処理性および塗装後耐食性に優れた熱処理加工用溶融Ｚｎめっき鋼板並びにその製造方法例文帳に追加

HOT DIP GALVANIZED STEEL SHEET FOR HEAT TREATMENT WORKING HAVING EXCELLENT PHOSPHATE TREATABILITY AND POST-PAINTING CORROSION RESISTANCE AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

ガラス状保護層に含まれるアルカリ成分の含有量を減少させた高耐食性永久磁石及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a permanent magnet having high corrosion resistance which is realized by reducing the content of an alkali component contained in a glassy protection layer, and also to provide a manufacturing method thereof. - 特許庁

低温から高温までの広い温度範囲を連続的に測定可能な耐食性に優れた温度測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a temperature measuring apparatus which is excellent in corrosion resistance and can continuously measure temperatures in a wide range from a low temperature to a high temperature. - 特許庁

磁石素体と被覆層との密着性に優れるとともに、耐食性に優れる希土類磁石を提供すること。例文帳に追加

To provide a rare earth magnet superior in corrosion resistance while superior in adhesion between a magnet element assembly and a coating layer. - 特許庁

高加工性、塗膜密着性、耐食性、耐候性（耐ＵＶ劣化性）に優れたクリア塗装アルミニウム板を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a clear coated aluminum plate excellent in high processability, coating-film adhesiveness, corrosion resistance and weather resistance (UV deterioration resistance). - 特許庁

耐食性、耐熱性、耐指紋性、導電性、塗装性および加工時の耐黒カス性に優れたクロメートフリー表面処理金属材を提供する。例文帳に追加

To provide a metallic material having chromate-free-treated surface excellent in corrosion resistance, heat resistance, anti-fingerprint property, conductivity, coating property, and black deposit resistance during processing. - 特許庁

化成電着塗装後の耐食性に優れる高成形性超高強度冷延鋼板およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a highly formable ultrahigh-strength cold-rolled steel sheet superior in corrosion resistance after having been chemical-conversion-treated and electrodeposition-coated, and manufacturing method therefor. - 特許庁

白化し易く且つ硬い食感を呈し、非酵素的褐変が惹起されるおそれがある従来の乾燥リンゴの製造方法の課題を解決する。例文帳に追加

To provide a method for producing dried apple for solving problems of a method for producing conventional dried apple easy to whiten, and presenting hard texture, and having a fear of causing nonenzymatic browning. - 特許庁

そして、色処理装置１は、期待色度合及び階調連続度合を用いて、制御パラメータを最適化する。例文帳に追加

Then, the color processor 1 optimizes the control parameter using an expected color degree and a gradation continuity degree. - 特許庁

安易な工程で製造が可能であり、かつ、耐蝕性が良好で安全性が高い積層体、およびアンテナを提供する。例文帳に追加

To provide a laminate and an antenna which can be manufactured in a simple step with favorable corrosion resistance and high safety. - 特許庁

挿入力が低く、耐食性に優れ、経時後の接触抵抗が低く、加工性のよい嵌合型端子を提供する。例文帳に追加

To provide a fitting type terminal which is inserted into a mating terminal with small force, has excellent corrosion resistance, has low contact resistance with lapse of time, and has satisfactory workability. - 特許庁

加熱処理等によっても退色しにくい、乾燥エビの天然着色料による効率的な着色方法を提供する。例文帳に追加

To provide an efficient method for coloring a dried lobster or shrimp with a natural colorant by which the colored lobster or shrimp is scarcely faded even by heat treatment, etc. - 特許庁

０．２μｍ以上の分離機能のある分離材２を備えた包装容器１に固体食品３を充填し密閉する。例文帳に追加

A packaging container 1 provided with a separating material 2 having ≥0.2 μm separating function is packed with a solid food 3 and sealed. - 特許庁

耐局部腐食性および塗装耐食性の両方が優れた原油タンク底板用鋼材を提供すること。例文帳に追加

To provide a steel material for the bottom plate of a crude oil tank in which both of local corrosion resistance and coating corrosion resistance are excellent. - 特許庁

密着性、耐蝕性、耐摩耗性および耐焼付性に優れる被覆層を備えたマグネシウム系部材を提供する。例文帳に追加

To provide a magnesium based member which is provided with a covering layer having excellent adhesion, corrosion resistance, wear resistance, and seizure resistance. - 特許庁

上記方法で製造された、表面に高Ｃｒ_２ Ｏ_３ 濃度の耐食層を有する耐食性高強度耐火物である。例文帳に追加

This corrosion-resistant high-strength refractory having a high Cr2O3 concentration on the surface is produced by the method. - 特許庁

照明環境の影響が取り除かれた画像データに相当する物体色成分データを、迅速かつ高精度に求める。例文帳に追加

To quickly and precisely obtain object color component data equivalent to picture data from which the influence of any illuminating environment is eliminated. - 特許庁

クロムなど有害な重金属を含まず、防錆力、耐食性、塗装密着性に優れた、表面処理技術の提供。例文帳に追加

To provide a surface-treatment technology which does not use a solution including a harmful heavy metal such as chromium, and forms a film having superior rust-preventing capacity, corrosion resistance, and adhesiveness to a paint film. - 特許庁

クロムフリーの規制に合致しながら、十分な耐食性が得られる表面処理が施された転がり支持装置（リニアガイド等）を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling support device (linear guide and the like) having surface treatment providing sufficient corrosion resistance while satisfying chrome-free regulations. - 特許庁

メッキやビニール被覆包装等の防錆処理を施すことなく、優れた耐食性を有する鉄線を安価に提供する。例文帳に追加

To provide a low carbon steel wire having excellent corrosion resistance at a low cost without applying corrosion preventive treatment, such as plating, vinyl-coated package. - 特許庁

熱劣化による脆化を防止し、耐食性に優れた化成処理層を有する金属管の表面処理構造を提供する。例文帳に追加

To provide a surface treatment structure of a metallic pipe 10 having a chemical conversion treatment layer which prevents the embrittlement by thermal deterioration and is excellent in corrosion resistance. - 特許庁

鋼部材の耐食性を非破壊で迅速かつ連続的に評価する方法とその測定装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for quickly and continuously evaluating the corrosion resistance of a steel member without breakdown, and its measuring device. - 特許庁

耐食性、耐汚染性、ロウ付け性に優れたプラズマ処理装置用アルミニウム合金およびヒータブロックを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an aluminum alloy for a plasma treating system excellent in corrosion resistance, contamination resistance and brazing properties, and to provide a heater block. - 特許庁

透明性、耐摩耗性及び耐食性に優れた透明樹脂積層体及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a transparent resin laminate excellent in transparency, abrasion resistance and corrosion resistance, and to provide a method of manufacturing the same. - 特許庁

プレス加工性、導電性、耐食性、塗装密着性に優れた表面処理金属板とその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a surface-treated metallic plate excellent in press workability, electrical conductivity, corrosion resistance and adhesion of coating materials and to provide its manufacturing method. - 特許庁

絶縁層の耐食性を向上させるとともに、耐久性にも優れた導電性接触子ホルダおよび導電性接触子ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a conductive contact holder and a conductive contact unit having an insulation layer of enhanced corrosion resistance while excelling in durability as well. - 特許庁

加工性と塗装後耐食性に優れる高強度冷延鋼板およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a high-strength cold rolled steel sheet having excellent workability and post-painting corrosion resistance and a manufacturing method therefor. - 特許庁

マイクロ波反射特性、耐吸水性、熱反射特性、黒色性および端面部耐食性のすべてに優れる塗装鋼板を提供すること。例文帳に追加

To provide a coated steel sheet in which all of microwave reflection properties, water absorption resistance, heat reflection properties, black properties and end face part corrosion resistance are excellent. - 特許庁

原油を輸送・貯蔵するタンクの環境下でも優れた耐食性を有する鋼材およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide steel which has excellent corrosion resistance even in the environment of a tank transporting and storing crude oil, and to provide its production method. - 特許庁

製品用容器を密封するための包装処理部１１２が液体食品充填部１１０の下流側に配置される。例文帳に追加

A package processing part 112 for sealing a product vessel is put at the downstream side of the liquid food filling part 110. - 特許庁

樹脂密着性と樹脂積層後の耐食性に優れた樹脂被覆容器用表面処理鋼板およびその製造方法例文帳に追加

SURFACE TREATED STEEL SHEET FOR RESIN-COATED VESSEL EXCELLENT IN ADHESION TO RESIN AND CORROSION RESISTANCE AFTER ERSIN LAMINATION AND PRODUCING METHOD THEREFOR - 特許庁

照明環境の影響が取り除かれた画像データに相当する物体色成分データの取り扱いを容易とする。例文帳に追加

To facilitate the handling of object color component data corresponding to image data from which the influence of the lighting environment is eliminated. - 特許庁

590MPa以上の引張強度(TS)を有する塗装後耐食性に優れた高張力冷延鋼板を簡便かつ低廉に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for easily and inexpensively producing a high-tensile strength cold rolled steel sheet having excellent corrosion resistance after coating which has a tensile strength (TS) of ≥590 MPa. - 特許庁

耐食性、耐摩耗性および耐焼付性が高いセパレータを用いて、長時間に渡り良好に作動する直動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a linear motion apparatus operating favorably for a long stretch of time by using a separator with high corrosion, high wear and high burn-in resistances. - 特許庁

低サイクル疲労特性と塗装後の耐食性が共に優れる高強度熱延鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a high strength hot rolled steel sheet which is excellent in both of low cycle fatigue properties and corrosion resistance after coating. - 特許庁

塗膜外観、塗膜硬度、加工性、耐候性及び耐食性に優れるクロムフリー塗装金属板を提供すること。例文帳に追加

To provide a chrome-free coated metal sheet having excellent external appearance of a coating film, hardness of the coating film, workability, weather resistance and corrosion resistance. - 特許庁

燃料タンク用鋼板に求められる、溶接性、成形性、内面では有機酸を含有する劣化ガソリンに対する高度の耐食性、外面ではロウ付け性、塗装密着性、塗装後耐食性を全て備えた表面処理鋼板をＺｎまたはＺｎ合金めっき鋼板を母材として提供する。例文帳に追加

To provide a surface treated a galvanized or galvannealed steel sheet having excellent weldability and formability required for a fuel tank, high corrosion resistance to degraded gasoline containing organic acids on the innerface, and brazability, adhesion for coating and corrosion resistance after coating on the outer face. - 特許庁

固定床多管式反応器１における複数の反応管２内に固体触媒を投入落下させて充填する際に、反応管２内の相対湿度を９０％以下に保持し、かつ反応器１の上方空間１０の相対湿度を９０％以下に保持する固体触媒の充填方法である。例文帳に追加

In the filling method for the solid catalyst, when the solid catalyst is thrown/dropped off in a plurality of reaction pipes 2 in a fixed bed multi-pipe type reactor 1 and is filled, a relative humidity in the reaction pipe 2 is retained to 90% or less and a relative humidity of an upper space 10 of the reactor 1 is retained to 90% or less. - 特許庁

塗装金属板などにおける一般部の耐食性のみならず、加工部や端面部の耐食性及び耐スクラッチ性に優れた塗膜を形成できる非クロム系塗料組成物及びそれを用いた塗装金属板を提供すること。例文帳に追加

To provide a non-chromium-based coating composition which can form a coating film excellent not only in corrosion resistance of an ordinary part but also in corrosion resistance and scratch resistance of processed part or an end surface part in a coated metal plate or the like, and to provide a coated metal plate obtained by using the non-chromium-based coating composition. - 特許庁

少なくとも一方の面がアルミニウム又はアルミニウム合金から成る基材１と、前記基材の一方の面を被覆する耐食性の被覆層２と、前記耐食性の被覆層に生じる欠陥である微細孔４内に生成されて該微細孔を封止する水和酸化アルミニウムから成る耐食性の封止材とを有する燃料電池用セパレータ。例文帳に追加

The separator for use in the fuel cell includes: a substrate 1 which has at least one face made from aluminum or an aluminum alloy; a corrosion-resistant coating layer 2 which covers one face of the substrate; and a corrosion-resistant sealing material made from hydrated aluminum oxide, which is formed in a micropore 4 that is a defect having occurred in the corrosion-resistant coating layer and seals the micropore. - 特許庁

鋼板を重ね合わせていない平板試験片を用いて、実際の自動車の鋼板合わせ部の腐食に対して相関性が高い、金属材料の耐食性評価方法及び前記耐食性評価方法を行うための金属材料の腐食促進試験装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method of evaluating corrosion resistance of a metal material and a corrosion acceleration testing device of a metal material for performing the method of evaluating corrosion resistance having high correlation to corrosion of a steel plate mating unit of an actual vehicle by using a plane test piece to which no steel plates are overlapped. - 特許庁

乗用型移植機の植付部の苗載せ台に苗を補給した後に空になった苗箱、または苗スクレーパを移送する移送手段を設け、苗補給作業における作業性の向上と乗用型移植機のオペレータの作業負荷を軽減することを図る。例文帳に追加

To improve workability in seedling-feeding work and reduce working load of an operator by installing a transferring means of seedling box becoming empty after feeding the seedlings or seed scraper on a seedling-loading stage of a transplanting part of the riding type transplanter. - 特許庁

新幹線開業前に責任を取る形で十河は国鉄総裁を退任し、島も国鉄を退職する事になる。例文帳に追加

So as to take responsibility, Sogo resigned as president of JNR and Shima retired from JNR as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その多くは判任待遇としたが、一部は奏任官待遇（高等官）とし、叙位の恩典も与え、退職後の恩給制度も整備した。例文帳に追加

Most of them were treated as junior officials, but some were treated as high-level bureaucrats, received a court rank as a special privilege, and a pension system after retirement was also established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス