「そうきたいしょく」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

外観、耐酸化性、耐食性、耐糸錆性、有機皮膜密着性等の諸特性を満足し、無塗装、塗装、ラミネートといった、あらゆる使用法に適用できる錫めっき鋼板およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a tinned steel sheet which satisfies various properties such as appearance, oxidation resistance, corrosion resistance, filiform corrosion resistance and adhesion for an organic film, and is applicable to every application such as noncoating, coating and laminate, and to provide a production method therefor. - 特許庁

亜鉛系めっき鋼材を熱処理しても、所定のめっき層を残存させ、自動車用部材としての塗装後の耐食性および塗膜密着性が確保された亜鉛系めっき熱処理鋼材を提供する。例文帳に追加

To provide a galvanized heat-treated steel member, even if a galvanized steel member is heat-treated, in which a prescribed plating layer is made to remain, and corrosion resistance after coating and coating film adhesion as those of an automotive member are secured. - 特許庁

亜鉛系めっき鋼材を熱処理しても、所定のめっき層を残存させ、自動車用部材としての塗装後の耐食性および塗膜密着性が確保された亜鉛系めっき熱処理鋼材を提供する。例文帳に追加

To provide a galvanized heat-treated steel material secured in corrosion resistance and coated film adhesion after coating as a member for an automobile by leaving a predetermined plated layer even when the galvanized heat-treated steel material is heat-treated. - 特許庁

プ本発明によるラスチック製ポンプ部品は、プラスチック製のコア部材と、コア部材上に設けられた結合金属層と、結合金属層上に設けられ、かつ、耐磨耗性及び／又は耐食性を有する保護層とを具える。例文帳に追加

This pump parts made of plastics have a core member made of plastics, a bonding metal layer formed on the core member and a protective layer formed on the bonding metal layer and also having wear resistance and/or corrosion resistance. - 特許庁

金属製コイル体を耐食性フレームと一体化した弾性クッション材として取扱えるため、電解槽への装着、電解運転中の金属製コイル体の装着位置への保持、等を簡便かつ確実に行える。例文帳に追加

Because the metallic coil body can be handled as the elastic cushioning material integrated with a corrosion resistant frame, it can be simply and surely placed in an electrolytic cell and kept at the placed position during an electrolysis operation. - 特許庁

金属からなる基材層とその表面に配置された導電性炭素層とを有する導電部材において、その優れた導電性を十分に確保しつつ、耐食性をより一層向上させうる手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means to further improve corrosion resistance while sufficiently securing superior conductivity in a conductive member having a base material layer made of metal and a conductive carbon layer arranged on its surface. - 特許庁

ここで、導電性粒子３３０と金属層３２１とが融着していない金属層３２１の露出表面には耐食性に優れる酸化物層３２２が被膜されている。例文帳に追加

Oxide layers 322 having high corrosion resistance are formed on the exposed surfaces of the metal layer 321, where no welding of the conductive particles 330 and the metal layer 321 is present. - 特許庁

アルミニウムまたはアルミニウム合金の少なくとも片面に樹脂を塗装したアルミニウム塗装板に関し、特に塗膜密着性、耐食性および加工潤滑性に優れた成形加工用アルミニウム塗装板を提供する。例文帳に追加

To provide a coated aluminum plate for molding, in which at least one side of aluminum or an aluminum alloy is coated with a resin, especially excellent in coating film adhesion, corrosion resistance, and processing lubricity. - 特許庁

耐食性のパーツが用意されていない特殊なパーツに対しても腐蝕の抑制が可能であり、かつ、腐蝕対策を安価に施すことが可能な大気搬送装置を備えた半導体製造装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus for manufacturing a semiconductor with an atmospheric transfer device capable of suppressing corrosion even for a special part without having a corrosion resistant part and capable of taking anti-corrosion measures inexpensively. - 特許庁

粉体塗装または固体潤滑塗装を用いた場合に、塗膜の密着性および耐食性のいずれにも優れる金属材料の塗装方法の提供。例文帳に追加

To provide a coating method of a metal material for forming a coating film excellent in both adhesion and corrosion resistance in a case that powder coating or solid lubricant coating is used. - 特許庁

粉体塗膜を用いた塗装系において環境負荷の少なく、省資源につながり、そして塗膜耐食性および耐候性が良好な複層塗膜形成方法および複層塗膜を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for forming a double-layer coating film which reduces an environmental load in a coating system using a powder coating film, saves resources, and is excellent in corrosion resistance and weatherability and the double-layer coating film. - 特許庁

金属基板と前記金属基板上に配置される被覆層とを有する非水電解質電池用集電体であって、前記被覆層は、前記耐食性膜はアモルファスカーボン膜であり、前記導電部は、黒鉛粒子から構成される黒鉛部耐食性膜と導電部とを有し、前記黒鉛部は、前記アモルファスカーボン膜表面から前記黒鉛部の少なくとも一部が露出した状態で配置される。例文帳に追加

Of the collector for a nonaqueous electrolyte battery provided with a metal substrate and a coating layer arranged on the metal substrate, the coating layer is of an anti-corrosive film that is an amorphous carbon film, and the conductive part is a graphite part anti-corrosive film structured of graphite particles, and the graphite part is arranged in a state at least partially exposed from the amorphous carbon film surface. - 特許庁

チタン基材表面にＡｕ層又はＡｕを含む層を強固かつ均一に形成可能で、燃料電池用セパレータに要求される耐食性も確保できる燃料電池用セパレータ材料を提供する。例文帳に追加

To provide a separator material for a fuel cell capable of firmly and uniformly forming an Au layer or a layer containing Au on the surface of a titanium substrate and securing corrosion resistance necessary to a separator of the fuel cell. - 特許庁

金属の耐食試験時間を短縮でき、且つ、装置の簡易化及びコンパクト化を実現することができる金属材料の耐食性試験方法及び装置を得る。例文帳に追加

To obtain a corrosion resistance testing method for metallic material, capable of shortening the corrosion testing time of the metal material and capable of realizing simplification and compactification of corrosion resistance testing equipment, and to provide corrosion resistance testing equipment. - 特許庁

チタン基材表面にＡｕ層又はＡｕを含む層を強固かつ均一に形成可能で、燃料電池用セパレータに要求される密着性及び耐食性を確保できる燃料電池用セパレータ材料を提供する。例文帳に追加

To provide a separator material for a fuel cell capable of strongly and uniformly forming an Au layer or a layer including Au in the surface of a titanium base material and capable of securing adhesiveness and corrosion resistance to be required for a separator for a fuel cell. - 特許庁

搬送時の振動等の外力で簡単に破断や漏れることなく、且つストローの突刺しによって容易にストロー孔が開口できる液体食品用容器のストロー用開口装置を提供する。例文帳に追加

To provide an opening device for a straw of a liquid food container, which is not be broken and leaked by an external force like a vibration during the transportation, but can easily open a straw hole by sticking the straw thereinto. - 特許庁

搬送時の振動等の外力で簡単に破断や漏れることなく、且つストローの突刺しによって容易にストロ孔が開口できる液体食品用容器のストロー用開口装置を提供する。例文帳に追加

To provide an opening device for straws of liquid food container in which a straw hole can be easily opened through piercing of the straw without any easy breakage or leakage under application of external forces such as vibration or the like at the time of its transportation. - 特許庁

耐食性、耐熱変色性、耐黒変性、耐キズ付き性、上層に形成される有機樹脂層との加工後密着性、及び高温湿潤環境下での密着性に優れた表面処理組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a surface treatment composition for forming a surface treatment film superior in corrosion resistance, thermal discoloration resistance, blackening resistance, scratch resistance, adhesiveness with an organic resin layer which is formed on the treatment film as the upper layer, after forming, and adhesiveness in a high-temperature and humid environment. - 特許庁

炭素保護膜４及び磁性層３の不動態皮膜により、保護層を極薄にしても十分な保護強度及び耐食性を磁気記録媒体表面にもたらすことができる。例文帳に追加

Sufficient protective strength and corrosion resistance can be given to the surface of the magnetic recording medium by the carbon protective film 4 and the passivation film of the magnetic layer 3. - 特許庁

本発明の目的は、上記現状に鑑み、耐食性が良好で、ハジキや塗装ムラが起きにくく、塗装性に優れた含フッ素重合体組成物を提供することにある。例文帳に追加

To provide a fluorine-containing polymer composition having a good corrosion resistance, hardly causing shedding or coating unevenness and excellent in coating property. - 特許庁

室温でも乾燥でき、溶剤系塗料に匹敵する優れた乾燥性を有するとともに、耐水性・耐食性・付着性にも優れ、ＶＯＣを大幅に低減できる水性塗料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a water-based coating composition dryable at room temperature, having excellent dryability comparable to solvent-based coatings, excellent in water-resistance/corrosion-resistance/adhesion, and much decreasing VOC (volatile organic compound). - 特許庁

素材の使用量を減らすことができ、金属風調及びバリア性を有する液体食品等の内部充填物を包装することに適した包装材を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging material capable of reducing the use amount of a material having a metal-like feeling and barrier properties, and suitable for packaging internal filling matter such as liquid food or the like. - 特許庁

溶融めっき層を有する鋼板に圧延法により凹凸模様を形成するに当たって、めっき層の損傷を抑制し、溶融めっき鋼板の耐食性を維持して外観の劣化を抑制した鋼板を得る。例文帳に追加

To provide a steel sheet having a hot dip plated layer to which a convexo-concave pattern is formed by a hot rolling process, in which damage of the plated layer is suppressed to maintain the corrosion resistance of the hot dip plated steel sheet, so that deterioration of the appearance of the steel sheet is suppressed. - 特許庁

ステンレス鋼基材表面にＡｕ層又はＡｕを含む層を強固かつ均一に形成可能で、燃料電池用セパレータに要求される耐食性も確保できる燃料電池用セパレータ材料を提供する。例文帳に追加

To provide a separator material of a fuel cell for firmly and uniformly forming an Au layer or a layer including Au on the surface of a stainless steel base material and securing corrosion resistance required for a separator of a fuel cell. - 特許庁

後輪と植付作業機との間に整地装置を配置した移植機において、後輪と植付作業機との間に大きな空間を確保することなく、整地装置の昇降リンク機構と後輪の接触を回避する。例文帳に追加

To avoid contact of a link mechanism for lifting with rear wheels of a ground leveling machine without keeping a large space between the rear wheels and a planting machine in a transplanter in which the grand leveling machine is installed between the rear wheels and the planting machine. - 特許庁

所定期間後にカプセル壁４ｂの昇華崩壊により色材３が褪色して第２層（上層）の広告画像が視覚的に消滅し、第１層の広告画像が現われ、この広告画像も所定期間後にカプセル壁４ａの昇華崩壊により色材３が褪色して視覚的に消滅する。例文帳に追加

After the lapse of a prescribed period, the color material 3 fades due to the sublimation and collapse of the capsular wall 4b and the advertizing image of the second layer (top layer) disappears visually to reveal the advertizing image of the first layer which also visually disappears by fading of the color material 3 due to sublimation and collapse of the capsular wall 4a after the lapse of a prescribed period. - 特許庁

またこのような鋼板を製造するための熱間プレス法として、プレス工程におけるプレス開始温度が600〜690℃であることを特徴とする成形部の塗装後耐食性に優れた高強度自動車部材の熱間プレス方法により、合金化後のAlめっき層の化成処理性を向上せしめ、優れた塗装後耐食性を得る。例文帳に追加

Further, as the hot pressing method for producing the steel sheet, by a hot pressing method for a high strength automobile member having excellent corrosion resistance after coating in a formed part characterized in that the pressing starting temperature in a pressing stage is 600 to 690°C, the chemical convertibility of an Al plating layer after alloying is improved, so as to obtain excellent corrosion resistance after coating. - 特許庁

金属製ロールセル２１と、このロールセル２１の外周面に形成された高耐食性層２２と、この高耐食性層２２上に形成され、６０〜９０％の炭化タングステン及び残部が金属材料から構成されるサーメット溶射層２３とを具備することを特徴とする抄紙機用プレスロール。例文帳に追加

This press roll for a paper machine, characterized by comprising a metal roll cell 21, a highly anticorrosive layer 22 formed on the outer peripheral surface of the roll cell 21, and a cermet sprayed layer 23 which is formed on the highly anticorrosive layer 22 and comprises 60 to 90% of tungsten carbide and the remainder of a metal material. - 特許庁

黒皮を有する最大引張強度が７２０ＭＰａ以上の高強度熱延鋼板に電着焼付塗装を施した場合であっても、良好な耐食性並びに打抜き部の疲労特性を得ることが可能な、塗装耐食性と打抜き部疲労特性に優れた高強度熱延鋼板およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a high strength hot rolled steel sheet superior in coating corrosion resistance and punched part fatigue characteristic, capable of obtaining excellent corrosion resistance and fatigue characteristic of the punched part, even when electrodeposition baking coating is applied onto the high strength hot rolled steel sheet whose maximum tensile strength having mill scale is ≥720 MPa, and to provide a method for manufacturing the high strength hot rolled steel sheet. - 特許庁

シクロヘキサノンオキシムを固体触媒の存在下に気相条件でベックマン転位反応をさせてε−カプロラクタムを製造する反応装置に於いて、シクロヘキサノンオキシムを固体触媒の存在下に気相条件でベックマン転位反応させる流動床形式の反応器（１）と、該反応器の後に、該反応器より導出される反応生成物中の未反応シクロヘキサノンオキシムを気相条件下にベックマン転位反応せしめ得る固体触媒を充填した固定床形式の反応器（２）を配設したことを特徴とするε−カプロラクタムの製造用反応装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reaction apparatus for producing ε-caprolactam capable of improving a yield. - 特許庁

ステンレス鋼からなる装飾品で、耐食性が高く、ニッケルの溶出が極めて少なく、耐傷付き性に優れた白色被膜を有する装飾品を提供すること。例文帳に追加

To provide an ornament which is an ornament composed of steel sheet, is highly resistant to corrosion, extremely little in elution of nickel and has a white film having excellent scratch resistance. - 特許庁

従来の乾燥温度よりも低い温度で乾燥させても、クロム処理やリン酸塩処理に匹敵する耐食性を有する被膜を得ることのできる金属表面処理組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a surface treatment composition for metal with which a film having corrosion resistance comparable to that by chromium treatment and phosphate treatment can be obtained even when being dried at a temperature lower than the conventional drying temperature. - 特許庁

このように、表面処理構造を形成することにより、第１のニッケル層２０と第２のニッケル層３０との間の密着性を良好に確保することができ、高い耐食性を長期間に渡り維持することができる。例文帳に追加

Thus, by forming the surface treatment structure, adhesiveness between the first nickel layer 20 and the second nickel layer 30 can be satisfactorily secured and high corrosion resistance can be secured over a long period. - 特許庁

アルミ材の塗装前処理として、環境負荷の少ないクロムフリー仕様であって、クロメート処理に匹敵する優れた塗装密着性及び耐食性を達成できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of attaining excellent coating adhesion and corrosion resistance equal to those by chromate treatment in chromium-free specifications with a reduced environmental load as pretreatment to coating for an aluminum material. - 特許庁

連続めっきライン内での塗装により、焼付け時の鋼板温度が低く、コイル巻取り温度が高い塗装条件下でもブロッキングを起こしにくく、かつ耐食性や加工性にも優れたクリヤーコート鋼板を製造する。例文帳に追加

To provide a clear coated steel sheet having low steel sheet temperature in baking by the coating in a continuous plating line, resistant to blocking even under a coating condition having high coil winding temperature and having excellent corrosion resistance and processability. - 特許庁

内容物の影響でインキが変性、退色・変色することによる外観の劣化を防止する包装材料用印刷インキ組成物および該印刷インキ組成物を用いてなる包装材料の提供。例文帳に追加

To provide a printing ink composition for a packaging material, which prevents degradation of an outer appearance deriving from denaturation, fading and discoloration of an ink, affected by contents, and a packaging material using the printing ink composition. - 特許庁

優れた強度、成形性及び耐食性を有するアルミニウム樹脂塗装材、ならびに、これと鋼材とをメカニカルクリンチ接合して、接合強度に優れ、かつ、異種金属による接触腐食が抑制された異材積層体を提供する。例文帳に追加

To provide a hybrid material laminate which shows excellent bonding strength and galvanic corrosion by making a mechanical clinching of an aluminum resin-coated material having excellent strength, moldability and corrosion resistance, with a steel. - 特許庁

簡便で小型の溶接改質装置により、短期間で溶接金属の耐食性を改善することができる構造材の表面改質装置及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for modifying the surface of a structural member, which improves corrosion resistance of a weld metal in a short time by using a simple and small modifying apparatus for welding; and also to provide a method therefor. - 特許庁

耐食性、耐熱変色性、耐黒変性、耐キズ付き性、及び上層に形成される有機樹脂層との加工後密着性が優れた表面処理組成物およびを提供する。例文帳に追加

To provide a surface treatment composition for forming a surface treatment film superior in corrosion resistance, thermal discoloration resistance, blackening resistance, scratch resistance and adhesiveness with an organic resin layer which is formed on the treatment film as the upper layer, after forming, and to provide a surface-treated steel sheet. - 特許庁

耐食性に優れた溶融Ｚｎ−５０〜６０％Ａｌ合金めっき鋼板をベースにした塗装鋼板において、耐曲げ戻し性が顕著に改善された、屋根用に好適な低コストの塗装鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive coated steel sheet using a hot dip Zn-50 to 60% Al alloy plated steel sheet having excellent corrosion resistance as a base, whose unbending resistance is remarkably improved, and which is suitable for a roof. - 特許庁

高い耐食性と、電子機器等の装置内で発生する騒音の遮断機能とを有し、しかも表面被膜中に環境・人体に有害な物質を含まない表面処理鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a surface-treated steel sheet having high corrosion resistance and a blocking function for noises produced in devices such as electronic equipment, and further containing no harmful material to environment and human organisms in a coating film on the surface. - 特許庁

めっき層との界面近傍に濃化分布した燐酸クロム化合物は、腐食因子（H__２O，Ｃｌ^−，Ｏ^２−等）が素地鋼へ浸入するのを阻止するバリヤー層として機能し、耐食性を強化する。例文帳に追加

The chromium phosphate compd. concentrated and distributed in the vicinity of the boundary with the plating layer functions as a barrier layer checking the intrusion of corrosion factors (H2O, Cl, O2-, or the like) into base steel and strengthens its corrosion resistance. - 特許庁

導電性撥水層を構成している導電性材料の耐食性を高め、長期間安定した性能を示すことができるガス拡散層を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a gas diffusion layer which can improve corrosion resistance of the conductive material constituting a conductive water repellent layer and can demonstrate a stable performance for a long period. - 特許庁

金属製母材１の表面側にニッケルめっき層２及びクロムめっき層３からなる耐蝕層を介して撥水性及び撥油性を有するプライマ層４及びトップコート層５からなる防汚層が形成されている。例文帳に追加

An antifouling layer composed of a primer layer 4 and a topcoat layer 5 having water repellency and oil repellency is formed on the surface side of a base material 1 made of a metal through a corrosion-resistant layer consisting of a nickel plated layer 2 and a chromium plated layer 3. - 特許庁

走行機体の後部に昇降自在に連結した植付作業機の前方に圃場面を整地する整地装置を備えた移植機において、前記整地装置の昇降操作系と駆動操作系の操作手段とを簡潔且つ集約して構成できるようにする。例文帳に追加

To simply and intensively compose the vertical operation system for the leveling machine and the operation means for the driving operation, in a transplanter equipped with a device for leveling surfaces of cultivated fields in front of the planting device that is freely liftably linked to the rear of the traveling machine. - 特許庁