「それこそ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

それこそが、エドワード・ハイドの性格の主たるものだったにもかかわらずだ。例文帳に追加

which were the leading characters of Edward Hyde.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

でもそれこそが、フックにとっては不幸なことに、あることの証明になるのでした。例文帳に追加

but it was proof to the unhappy Hook  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

そしてそれこそが、士官に我慢ならず、彼を苛立たせる当のものなのだった。例文帳に追加

And this irritated the officer more and more.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

私は妻と息子それに犬を入れた4人家族です。例文帳に追加

I have a family of four, with my wife, son, and my dog in addition to that.  - Weblio Email例文集

あなたはそれを子育てしながらでもできます。例文帳に追加

You can do that even while raising kids. - Weblio Email例文集

あの大事業家は息子それぞれに１００万ドルを残した。例文帳に追加

The tycoon endowed each son with a million dollars. - Tatoeba例文

猫それぞれが、独自の性格を持っています。例文帳に追加

Every cat has its own personality. - Tatoeba例文

猫それぞれが、独自の性格を持っています。例文帳に追加

Each cat has its own personality. - Tatoeba例文

家は犬と猫、それからカナリアを３羽飼ってるんです。例文帳に追加

We have a dog, a cat and three canaries. - Tatoeba例文

あの大事業家は息子それぞれに１００万ドルを残した。例文帳に追加

The tycoon endowed each son with a million dollars.  - Tanaka Corpus

靴底、それを含む靴およびサンダル例文帳に追加

SOLE, AND SHOE AND SANDAL INCLUDING THE SAME - 特許庁

血液凝固阻止剤及びそれを収納した採血容器例文帳に追加

BLOOD-COAGULATION INHIBITOR AND BLOOD DRAWING CONTAINER HOUSING THE SAME - 特許庁

給粉補助治具とそれを用いた給粉装置例文帳に追加

POWDER FEED AUXILIARY TOOL AND POWDER FEED DEVICE USING THE SAME - 特許庁

当時それは「小袖」と呼ばれたものの、平安時代の小袖とも現在の小袖とも違う特徴を持つ。例文帳に追加

Although it was called 'Kosode' in those days, it was different from Kosode during the Heian period and the Modern Kosode.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自己相関値算出方法及び補間画素生成方法、それらの装置並びにそれらのプログラム例文帳に追加

AUTOCORRELATION VALUE CALCULATING METHOD, INTERPOLATION PIXEL GENERATING METHOD, APPARATUS THEREFOR AND PROGRAM THEREFOR - 特許庁

コンデンサ用ニオブ粉、それを用いた焼結体及びそれを用いたコンデンサ例文帳に追加

NIOBIUM POWDER FOR CAPACITOR, SINTERED COMPACT USING THE SAME AND CAPACITOR USING THE COMPACT - 特許庁

鋳造用金型の湯口入子、それを備える鋳造用金型、及び、それを備える鋳造装置例文帳に追加

SPRUE INSERT FOR CASTING MOLD, CASTING MOLD PROVIDED WITH THE SPRUE INSERT, AND CASTING APPARATUS PROVIDED WITH THE CASTING MOLD - 特許庁

『それぞと知られ白雪の、扇のつまの形見こそ、妹背の中の情なれ、妹背の中の情なれ。』（トメ拍子）。例文帳に追加

『それぞと知られ白雪の、扇のつまの形見こそ、妹背の中の情なれ、妹背の中の情なれ。』(Tome-hyoshi [closing stamps]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

肉親の死による悲しみ、それによって、ハツラツとした生命力が減退している状態、それこそが「気枯れ」「けがれ」である。例文帳に追加

The word 'kegare' refers to a depressed state of mind, in which vigorous life force diminishes because of the pain of bereavement (this state can be expressed as 'kegare (a homonym),' literary, the exhausted mind).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「しかし、それを超えないためには、君は船から汽船へ、再び船へと、それこそ正確に飛び移らなきゃならんのだよ。」例文帳に追加

"But, in order not to exceed it, you must jump mathematically from the trains upon the steamers, and from the steamers upon the trains again."  - JULES VERNE『80日間世界一周』

それに対し大人の小袖は袂が短いのが古くからの形であった。例文帳に追加

The shape of kosode for adults, on the other hand, had featured short tamoto (dangling sleeves) since ancient times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それらは世界中の河川，湖，そして沼地から集められた。例文帳に追加

They have been gathered from rivers, lakes and swamps all over the world.  - 浜島書店 Catch a Wave

カルボラン誘導体新規化合物及びそれからなる自己組織化膜例文帳に追加

CARBORANE DERIVATIVE NEW COMPOUND AND SELF-ASSEMBLED MEMBRANE MADE THEREOF - 特許庁

アゾベンゼン誘導体化合物及びそれからなる自己組織化膜例文帳に追加

AZOBENZENE DERIVATIVE AND SELF-ORGANIZED MEMBRANE MADE THEREFROM - 特許庁

小麦ふすまを含むパン用小麦粉組成物及びそれを使用したパン例文帳に追加

WHEAT FLOUR COMPOSITION CONTAINING WHEAT BRAN AND USED FOR BREAD AND BREAD USING THE SAME - 特許庁

アクリル系重合体凝固組成物およびそれを用いたアクリルゾル例文帳に追加

ACRYLIC POLYMER COAGULATED COMPOSITION AND ACRYLIC SOL USING IT - 特許庁

振り子装置およびそれを用いた電子機器ならびにその組立方法例文帳に追加

PENDULUM DEVICE AND ELECTRONIC EQUIPMENT USING THE SAME, AND ITS ASSEMBLY METHOD - 特許庁

ジスルフィド誘導体化合物及びそれからなる自己組織化膜例文帳に追加

DISULFIDE DERIVATIVE AND SELF-ORGANIZATION MEMBRANE - 特許庁

圧電振動子、それを用いたフィルタ及び圧電振動子の調整方法例文帳に追加

PIEZOELECTRIC VIBRATOR, FILTER USING THE SAME AND METHOD OF ADJUSTING PIEZOELECTRIC VIBRATOR - 特許庁

ニオブ粉、その焼結体、その化成体及びそれらを用いたコンデンサ例文帳に追加

NIOBIUM POWDER, ITS SINTERED BODY, ITS CHEMICAL CONVERSION, AND CAPACITOR USING THEM - 特許庁

複合粒子粉、その分散液またはペースト並びにそれらの製造法例文帳に追加

COMPOSITE PARTICLE POWDER, DISPERSION LIQUID OR PASTE THEREOF AND PRODUCTION METHOD THEREFOR - 特許庁

減衰振子装置及びそれを用いた制震システム比較体験装置例文帳に追加

DAMPED PENDULUM DEVICE AND DEVICE FOR COMPARING AND EXPERIENCING SEISMIC RESPONSE CONTROL SYSTEM USING THE SAME - 特許庁

円板回転装置、その制御方法及びそれを用いた丸鋸装置例文帳に追加

DISC ROTATING DEVICE AND ITS CONTROL METHOD, AND CIRCULAR SAW DEVICE USING IT - 特許庁

微細な凝固組織を備えた鋳片及びそれを加工した鋼材例文帳に追加

CAST SLAB PROVIDED WITH FINE SOLIDIFICATION STRUCTURE AND STEEL MATERIAL PROCESSED FROM THE CAST SLAB - 特許庁

試料または試薬の格納庫、それを備えた自動分析装置例文帳に追加

STORAGE CHAMBER FOR SAMPLE OR REAGENT AND AUTOMATIC ANALYZER EQUIPPED THEREWITH - 特許庁

優れた凝固組織を有する鋳片及びそれを加工した鋼材例文帳に追加

CAST SLAB HAVING EXCELLENT SOLIDIFIED STRUCTURE AND STEEL OBTAINED BY WORKING THE SAME - 特許庁

菓子用小麦粉、それを使用して得られた菓子及び菓子の製造方法例文帳に追加

WHEAT FLOUR FOR CAKE, CAKE PRODUCED BY USING THE FLOUR AND PRODUCTION OF CAKE - 特許庁

粉末成形用給粉治具とそれを用いた給粉装置例文帳に追加

POWDER SUPPLY JIG FOR MOLDING POWDER AND POWDER SUPPLY DEVICE USING THE SAME - 特許庁

圧電振動片、圧電振動子、それらの製造方法、及び圧電発振器例文帳に追加

PIEZO-ELECTRIC VIBRATION ELEMENT, PIEZO-ELECTRIC VIBRATOR, THOSE MANUFACTURING METHOD, AND PIEZO-ELECTRIC OSCILLATOR - 特許庁

小麦粉の製麺性評価方法及びそれに使用する小麦粉組成物例文帳に追加

METHOD FOR EVALUATING NOODLE-MAKING PROPERTY OF WHEAT FLOUR, AND WHEAT FLOUR COMPOSITION USED IN THE METHOD - 特許庁

濃染加工方法及びそれを用いて製造された繊維布帛。例文帳に追加

DEEP-DYEING PROCESSING METHOD AND TEXTILE FABRIC PRODUCED THEREBY - 特許庁

超音波モータ用振動子、それを用いた超音波モータおよび機器例文帳に追加

VIBRATOR FOR ULTRASONIC MOTOR AND ULTRASONIC MOTOR USING THE SAME, AND APPARATUS - 特許庁

船底掃除具及びそれを用いた船底付着物の除去方法例文帳に追加

SHIP BOTTOM CLEANING TOOL AND METHOD OF REMOVING MATTER DEPOSITED ON SHIP BOTTOM USING THE SAME - 特許庁

粉末成形用給粉治具とそれを用いた給粉装置例文帳に追加

POWDER FEEDING TOOL FOR POWDER MOLDING, AND POWDER FEEDING DEVICE USING THE SAME - 特許庁

あの男に金を借りようものなら, それこそやたらに威張りくさる機会を与えるだけだ.例文帳に追加

If we borrowed money from him, it would give him an opportunity to throw his weight about.  - 研究社 新和英中辞典