「それこそ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

それこそ我々の希望にかなうものだ.例文帳に追加

That is just what we want [just the ticket].  - 研究社 新和英中辞典

それでこそ真の教育者だ.例文帳に追加

That would be worthy of an educator in the true sense of the word.  - 研究社 新和英中辞典

あの男を怒らせたらそれこそ大変だ.例文帳に追加

If you provoke him [make him angry], there will be the devil to pay.  - 研究社 新和英中辞典

それだからこそ友達もたくさんいるのだ.例文帳に追加

That is why he has so many friends.  - 研究社 新和英中辞典

それこそ第 3 次大戦の惨禍に通じる道である.例文帳に追加

That way lies World War III and disaster.  - 研究社 新和英中辞典

断られたらそれこそ好い恥さらしだ例文帳に追加

What a ridiculous figure I should cut if I should be refused!  - 斎藤和英大辞典

そんなことをしたらそれこそお目玉だ例文帳に追加

If I do such a thing, I shall catch it  - 斎藤和英大辞典

そんなことをしたらそれこそお目玉だ例文帳に追加

I shall get into a row.  - 斎藤和英大辞典

そんなことを言おうものならそれこそ飲むだろう例文帳に追加

If I say so, he will drink hard enough.  - 斎藤和英大辞典

そうなったら彼はそれこそ悦ぶだろう例文帳に追加

Then he will be glad enough―ever so glad.  - 斎藤和英大辞典

そんなことをしようものなら彼はそれこそ怒るだろう例文帳に追加

That will make him ever so angry.  - 斎藤和英大辞典

それこそ、英国民が女王に期待していることなのです。例文帳に追加

That is what the British people expect of their Queen. - Tatoeba例文

干草に火がついたらそれこそ大変だ。例文帳に追加

If the hay caught fire, it would be a real disaster. - Tatoeba例文

これ以上待つのは、それこそ時間の浪費だ。例文帳に追加

It's an absolute waste of time to wait any longer. - Tatoeba例文

いまさら嘆いても、それこそ、後の祭だよ。例文帳に追加

You can regret it all you want, but it won't do you any good now. - Tatoeba例文

干草に火がついたらそれこそ大変だ。例文帳に追加

If the hay caught fire, it would be a real disaster.  - Tanaka Corpus

それこそ、英国民が女王に期待していることなのです。例文帳に追加

That is what the British people expect of their Queen.  - Tanaka Corpus

これ以上待つのは、それこそ時間の浪費だ。例文帳に追加

It's an absolute waste of time to wait any longer.  - Tanaka Corpus

いまさら嘆いても、それこそ、後の祭だよ。例文帳に追加

You can regret it all you want but it won't do you any good now.  - Tanaka Corpus

それこそわが子の塚であると狂女は気付く。例文帳に追加

The kyojo realizes this mound is in fact the burial mound for her own child.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

房前はそれを聞き「われこそ房前大臣である。例文帳に追加

On hearing this, Fusasaki answers, 'I am that very Fusasaki no Otodo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「それこそいい明治の記念物となったらうに。」例文帳に追加

It would indeed have been a good memento of Meiji.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「それこそ私たちがやろうとしていることなのです。」例文帳に追加

"That's just what we count on doing."  - JULES VERNE『80日間世界一周』

「私の方こそそれをお聞きしたいですわ。例文帳に追加

"it is for me to ask that question.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

それこそが、妖精の生まれるところです。例文帳に追加

That was the beginning of fairies.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

それこそがかれが心底熱望するものだった。例文帳に追加

what his soul craved.  - O Henry『警官と賛美歌』

でも色はそこそこまともだし、それって結構きくでしょう」例文帳に追加

Still, you're the right colour, and that goes a long way.'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

君や僕同様、それこそどこにでもころがってるやつさ。例文帳に追加

He's just an ordinary knockabout like you and me.  - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

「それでこそ勇敢な若者だ、おまけに賢いときてる」例文帳に追加

"And a brave lad you were, and smart too,"  - Robert Louis Stevenson『宝島』

「それこそわしがいうところの仕事ってやつだ。例文帳に追加

"That's what I call business.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

それこそが、ナイトライトがある理由だったりします。例文帳に追加

That is why there are night-lights.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

そう、それこそナナがまさに望んでたことでした。例文帳に追加

Why, that was just what she wanted.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

それこそ、狼を撃退するには一番よい方法でした。例文帳に追加

It is quite the most successful way of defying wolves,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

フックの手下どももそれこそが知りたかったのでした。例文帳に追加

Fain [gladly] would his dogs have known,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

それこそ礼儀作法を本当にわきまえているってことではないでしょうか？例文帳に追加

which is the best form of all?  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

コンデンサ用ニオブ粉、それを用いた焼結体及びそれを用いたコンデンサ例文帳に追加

NIOBIUM FOR CAPACITOR, SINTERED BODY, AND CAPACITOR - 特許庁

ニオブ粉、それを用いた焼結体及びそれを用いたコンデンサ例文帳に追加

NIOBIUM POWDER, SINTERED COMPACT USING THE SAME AND CAPACITOR USING THE COMPACT - 特許庁

それは名を成した海賊たちにはみんな備わっているもので、それこそが時々ひらめきを与えてくれるのです。例文帳に追加

as in all the great pirates, and it sometimes gave him intuitions.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

まさにそれ故にこそ、第三の問題の重要性があるのです。それは、法律的に正当な抜け道です。」例文帳に追加

Hence the vital necessity for providing the third element—the escape ipso jure."  - Melville Davisson Post『罪体』

私は彼が次こそはそれに合格することを期待しています。例文帳に追加

I am expecting him to pass that especially this next time. - Weblio Email例文集

また助けてもらえるものと思ったらそれこそ考え違いというものだ.例文帳に追加

If you think I'm going to help you again, you've got another think coming.  - 研究社 新英和中辞典

十中八九それこそまさに私が長い間欲しがっていた物だろう。例文帳に追加

In nine cases out of ten it will be the very thing that I have long wanted. - Tatoeba例文

それこそ、英国民が女王に期待しているということなのです。例文帳に追加

That is what the British people expect of their Queen. - Tatoeba例文

うまくそれをやらせたいと思うなら私こそその適任者です。例文帳に追加

If you want it done well, I'm your man. - Tatoeba例文

３時間も歩いて，彼女はそれこそへとへとに疲れていた例文帳に追加

After walking no less than three hours, she was literally dead on her feet. - Eゲイト英和辞典