「それこそ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

金電極同士間の接着性を向上し、送受信特性を高めた積層型超音波振動子、それを用いた超音波探触子、及び超音波医用画像診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a laminated ultrasonic vibrator in which adhesion between gold electrodes is improved and transmission and reception characteristics are enhanced, an ultrasonic probe using the same, and an ultrasonic medical image diagnostic device. - 特許庁

導水管が、機器本体１の左右側面にそれぞれ設定した引出口３１・３１のいずれかを通って機器本体１の横外側方へ引き出し可能になっている製氷機である。例文帳に追加

The ice making machinery is capable of drawing out a water conducting pipe to the lateral outside of the machinery body 1 through either one of drawing out ports 31, 31 installed on each of the right and left side surfaces of the machinery body 1. - 特許庁

ベッドの在床状況検出装置１は、ベッド20の複数個の脚部22にそれぞれ設けられた各キャスタ23が載置される載置部３を有する荷重検出器２を複数個備える。例文帳に追加

The on-bed state detecting device 1 includes the plurality of load detecting devices 2 having the placement part 3 where the respective casters 23 arranged in each leg part 22 of a bed 20 are placed. - 特許庁

磁石合金粉、ボンド磁石の耐食性を向上できる表面被覆磁石合金粉、その製造方法及びそれを用いて得られる機械強度に優れるボンド磁石用樹脂組成物、ボンド磁石の提供。例文帳に追加

To provide magnet alloy powder, to provide surface-coated magnet alloy powder capable of improving the corrosion resistance of a bond magnet, to provide a method for producing the same, to provide a resin composition for a bond magnet obtained by using the same and having excellent mechanical strength, and to provide a bond magnet. - 特許庁

電極がすでに形成されたチップを複数個それぞれ電極取り出しパッド部分を位置決めした状態で積層し、かつこれらを同時に加熱により溶融することで接着し接続する。例文帳に追加

By the means many laminations can effectively be performed and a three dimensional module can be formed. - 特許庁

ダンボール箱素材ＢＦの周縁部には，ダンボール紙Ｄの，耐水性被膜Ｃ，Ｃによっては被覆されない周縁端面Ｄｅをそれらの全周に亘り外部より密封する耐水性のシール手段Ｓが設けられる。例文帳に追加

A circumferential edge of a cardboard box raw material BF is provided with a water-proof seal means S for use in sealing a circumferential edge end surface De not covered by water-proof covering films C, C of the cardboard sheet D over these entire circumferences from outside. - 特許庁

攪拌翼を複数個備え、それぞれの第２攪拌翼は、１回転したときに各第２攪拌翼の描く軌跡が互いに異なるように配置した方がよい。例文帳に追加

This equipment is provided with a plurality of agitating vanes and preferably, the respective second agitating vanes are so disposed that, when being rotated once, the respective loci drawn by the respective second agitating vanes are mutually different. - 特許庁

該吸気ボックスには、車体フレームの横外側に寄せた位置にエアクリーナ５を、内側に寄せた位置に吸気サイレンサ６をそれぞれ内装して設けた。例文帳に追加

An air cleaner 5 at a position close to the lateral outside of the body frame and a suction silencer 6 at a position close to the inside are internally installed in the suction box, respectively. - 特許庁

第１の基体２１の上に、下地微粒子層３０を介して、目的微粒子層としての三原色光の反射層３１Ｂ，３１Ｇ，３１Ｒをそれぞれ自己組織化的に形成する際、粒径の小さい微粒子層から順に形成する。例文帳に追加

Respective reflective layers 31B, 31G, 31R of three primary colors as the objective fine particle layers are formed self-organizedly on a first base body 21 via a substrate fine particle layer 30, in the order starting from a fine particle layer having smaller particle size. - 特許庁

また、上下に積み重なる個箱の側面の相互間及び個箱側面と蓋の相互間にそれぞれ再剥離性を有する固定テープを貼付して個箱を固定するという手段も採用した。例文帳に追加

Furthermore, another means of sticking re-peelable fixing tapes for fixing the individual containers, respectively to interconnecting surface portions between the up-and-down stacked individual containers and interconnecting portions between the lid and the side surfaces of the individual container is employed. - 特許庁

防水構造を有し、湿潤した物品を中に入れても水漏れを起すことがなく、あるいはまた水によって包装箱それ自身の機能が損なわれないようにした包装箱を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a packaging case of a waterproof structure not generating the water leakage even when a wet article is stored inside, and not damaging the function of the packaging case itself by water. - 特許庁

風呂桶５の横底に小型水中ポンプ１を設置し、それによって風呂の湯６を汲み上げ、自然に流下する風呂の湯４で打たせ湯とした。例文帳に追加

A small-sized submersible pump 1 is installed at the side bottom of a bathtub 5, while the hot water 6 in the bath is pumped up by it, and the pelting water is attained by the hot water 4 in the bath which naturally flows down. - 特許庁

単線区間の一端側の駅に親装置２０を、他端側の駅および両駅間の閉そく区間にそれぞれ子装置３０、４０を配置し、これら装置間を伝送回線５０で接続する。例文帳に追加

A master device 20 is arranged at the station of one end side of a single line zone, slave devices 30 and 40 are arranged at the station of the other end side and between the two stations, and these devices are interconnected by a transmission line 50. - 特許庁

種々の入射レーザ光のビーム径、すなわち種々のレーザ照射領域半径（拡散距離）において、試料から発生される蛍光揺らぎの自己相関関数を演算し、それから各拡散距離における拡散係数を求める。例文帳に追加

Autocorrelation function of fluorescence fluctuations generated from the sample is calculated for various beam diameters of incident laser light, that is, various radii of laser irradiated areas (diffusion lengths), and based on it, a diffusion coefficient for each diffusion length is determined. - 特許庁

撮像手段の横走査線群と縦線群と円弧Ｒａ’との交点を求め、最小二乗法で楕円を算出し、それらの楕円から、同様に曲率半径と乱視を計算する。例文帳に追加

Intersections of lateral and longitudinal scanning line groups of an imaging means and the arc Ra' are obtained, an ellipse is calculated by the least square method, and the radius of curvature and an astigmatism are similarly calculated from their ellipses. - 特許庁

ケース２５は、バッテリ収容空間２７をそれぞれ４個備えた二つのケース単体２９が、二カ所の結合部３１にて上下二段となるよう相互に結合されている。例文帳に追加

The casing 25 comprises two casing units 29, each of which is provided with four battery-storing spaces 27, are coupled to each other at two coupling parts 31 in such a way as to be stacked in two steps, upper and lower. - 特許庁

安定な自己組織化膜を容易に作ることができる新規フタロシニン誘導体化合物、その新規化合物を得るための中間体並びにそれらを製造する方法のを提供。例文帳に追加

To obtain a new compound capable of bonding to the surface of gold in a lot of points and easily forming a stable self-organized film on the surface of gold by introducing a disulfide group in phthalocyanine. - 特許庁

また、コイルは、２つ以上の異なるコイル巻き径をもつコイルであって、且つコイル巻き径の異なるコイルの１つが単一のコイルであるとともに他のコイルがそれぞれ複数個備わったマルチコイル型コイルである構成とする。例文帳に追加

Alternatively, the coil is at least two coils having different coil winding diameters and one of the coils having different coil winding diameters is a single coil and the other one of them is a multicoil type coil equipped with a plurality of coils. - 特許庁

止め輪３は複数の爪部を備えており、エンコーダボス２の凸部２ａに圧入となる上側爪部３ａと、回転符号板１の切欠部１ｂと対応する位置に下側爪部３ｂをそれぞれ３個備えている。例文帳に追加

A retaining ring 3 is provided with a plurality of nib parts, and is provided with three upper nib parts 3 a that are forced into the projecting part 2a of the encoder boss 2 and three lower nib parts 3b at positions corresponding to the cut-out parts 1b of the rotary sign board 1. - 特許庁

Ａ駅に親装置２０を、隣接するＢ駅および両駅間の各閉塞区間にそれぞれ子装置３０、４０ａ〜４０ｃを配置し、これら装置間を伝送回線５０で接続する。例文帳に追加

A master device 20 is disposed to an A station, and slave devices 30 and 40a through 40c are disposed to an adjacent B station, and blocking intervals between the A and B stations, and these devices are connected together by a transfer circuit 50. - 特許庁

0〜Ｎ次の各次マスクパターンに対して、それぞれ0〜Ｎ次の高次局所自己相関(HLAC)で参照される近傍の輝度値の結合ヒストグラムを生成する。例文帳に追加

A joint histogram of a neighboring luminance value to be referenced by the higher-order local autocorrelation (HLAC) of each of 0 to N-th order is produced relating to the mask pattern of each order among 0 to N-th order. - 特許庁

表面材と裏面材との間に芯材を介設した複合パネルにおいて、表面材と裏面材との間に、糸密度が縦・横それぞれ１〜２０本／２５ｍｍ、引張り強度が２〜４０Ｎ／ｍｍの無機繊維メッシュを設ける。例文帳に追加

For the composite panel having a core between a surface board and a back board, an inorganic fiber mesh having 1 to 20 threads/25 mm in warp and woof of thread density and 2 to 40 N/mm in tensile strength is provided between the surface board and the back board. - 特許庁

本発明は、リソース使用効率を向上でき、新規呼が呼損となるおそれを低減できる移動通信システムの新規呼受付け方法及び無線制御装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method of receiving a new call in a mobile communication system, capable of improving resource utilization efficiency and reducing the probability in which the new call causes call loss, and to provide a radio controller. - 特許庁

排水ホース２６と下部固定具３０との間、及び下部固定具３１と外箱底板３２との間にそれぞれシール材４５，４６を介在させている。例文帳に追加

Each of the seal materials 45, 46 is placed between the drain hose 26 and the lower fixing element 30 and between the lower end fixing element 31 and the outer box bottom plate 32, respectively. - 特許庁

相間隔壁２８に隔てられて隣接配置されている一対の消弧装置１９，１９のそれぞれの側板から突出している結合突起２５ｃ及び２５ｄは、グリッドが延在する方向にずれて設けられている。例文帳に追加

The coupling protrusions 25c and 25d projecting from the respective side plates of a pair of the arc-extinguishing devices 19, 19 separated by an interphase partition wall 28 and arranged adjacent to each other are provided offset in a direction, in which the grids extend. - 特許庁

また、コイルは、２つ以上の異なるコイル巻き径をもつコイル１，２であって、且つ異なるコイル巻き径の各コイル１，２がそれぞれ複数個備わったマルチコイル型コイルである構成とする。例文帳に追加

Further, the coil comprises at least two coils 1 and 2 having different coil winding diameters and is constituted of a multicoil type coil respectively equipped with a plurality of the coils 1 and 2 having different coil winding diameters. - 特許庁

永久磁石２ｃを有する回転子２とし、複数の極歯３ｄ、３ｅを有する２枚のヨーク３ｂ、３ｃでソレノイドコイル３ａを挟んだステータ３を３個、それぞれの電気位相角度を１２０度ずつずらして、回転子２の外周に配置したＰＭモータ１とした。例文帳に追加

The PM motor 1 comprises a rotor 2 having a permanent magnet 2c, and three stators 3 each having a solenoid coil 3a held between two yokes 3b and 3c provided with a plurality of pole teeth 3d and 3e and arranged on the outer circumference of the rotor 2 while being shifted by 120° of electric angle. - 特許庁

履物中に設ける圧縮コイルバネの上端並びに下端と中底層並びに外底層との間にバネ受け板を介在させるため、圧縮コイルバネで履物自体を損傷する恐れが少ない。例文帳に追加

A spring receiving plate interposed between the upper end and the lower end of the compression coil spring provided in the footwear and the insole layer and the outsole layer reduces the concern that the footwear itself is damaged by the compression coil spring. - 特許庁

若い者の中にはやつを尊敬する一団が現れるしまつで、やつを“本当の海賊”とか“本物の老練な船乗り”とかそんな名前でよんでいて、あんな男たちこそがイギリスを海で恐れられるようにしたんだと口々にいっていた。例文帳に追加

and there was even a party of the younger men who pretended to admire him, calling him a "true sea-dog" and a "real old salt" and such like names, and saying there was the sort of man that made England terrible at sea.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

トケイソウ（Passiflora caerulea）、チャボトケイソウ（Passiflora incarnata）を初めとするトケイソウ属（Passiflora）の植物、カノコソウ（Valeriana fauriei）、セイヨウカノコソウ（Valeriana officinalis）を初めとするカノコソウ属の植物及びカギカズラ（Uncaria rhynchophylla）、トウカギカズラ（Uncaria sinensis）を初めとするカギカズラ属の植物並びにそれらの抽出物よりなる群から選ばれる１種以上を含有してなる泌尿器官用薬。例文帳に追加

The drug for organa urinaria includes at least one kind selected from the group consisting of the plants of Passiflora including Passiflora caerulea, Passiflora incarnata, etc., the plants of Valeriana selected from among Valeriana fauriei, Valeriana officinalis, etc., the plants of Uncaria selected from among Uncaria rhynchophylla, Uncaria sinensis, etc., and the extracts of the plants. - 特許庁

放射線が照射されたとしても、血液凝固促進剤に血液凝固性能が低下し難く、常温下もしくはそれ以上の高温下に長期間保存された場合でも、血液凝固促進剤に含まれている血液凝固促進作用を有する酵素の活性の変動が小さく、安定性に優れており、高い血液凝固性能を長期間にわたって維持し得る血液検査用容器を提供する。例文帳に追加

To provide a vessel for blood examination hardly lowering blood coagulation performance of a blood coagulation accelerator, even when irradiated with a radiation, having little fluctuation and excellent stability of the activity of an enzyme having blood coagulation acceleration action included in the blood coagulation accelerator even when preserved for a long period under a normal temperature or under a higher temperature, and capable of maintaining high blood coagulation performance for a long period. - 特許庁

本発明の一態様は、基板上に複数のＭＥＭＳ振動子３０ａ〜３０ｄを配置したＭＥＭＳ構造体であって、前記複数のＭＥＭＳ振動子それぞれは、梁構造を有しており、前記複数のＭＥＭＳ振動子は、それぞれの梁構造が異なることによって共振周波数が異なるＭＥＭＳ構造体である。例文帳に追加

In the MEMS structure where a plurality of MEMS oscillators 30a-30d are arranged on a substrate, each of the plurality of MEMS oscillators has a beam structure, and the plurality of MEMS oscillators have different resonance frequencies because of their different beam structures. - 特許庁

本パラメトリックスピーカは、指向性切替手段７により、指向特性を狭くするときは各段の超音波振動子における超音波放射方向前方の可動電極に同極性の電気信号をそれぞれ印加する接続に切り替え、指向特性を広くするときは隣接段の超音波振動子それぞれの可動電極に異なる極性の電気信号を印加する接続に切り替え可能とした。例文帳に追加

A parametric speaker is capable of switching to the connection, in which, by directivity switching means 7, electric signals of the same polarity are applied to each movable electrode in front of the direction of ultrasonic radiation in ultrasonic vibrators on each stage respectively when narrowing the directional characteristics, and electric signals of a different polarity are applied to each movable electrode of ultrasonic vibrators on the adjacent stage respectively when widening the directional characteristics. - 特許庁

複数個の可動子を持つムービングマグネット型リニアモータにおいて、コイル列の各コイルに電流指令値を与える複数の電流ドライバと、コイル列および複数の可動子それぞれの位置を測定する位置測定手段と、測定された各可動子の位置情報を基に、各可動子のそれぞれの駆動コイルを選択し通電を切り換える手段を持つ。例文帳に追加

This moving magnet linear motor having the plurality of moving elements comprises a plurality of current drivers for giving current command values to respective coils of a coil train, a position measuring means for measuring each position of the coil train and the plurality of movable elements, and a means for selecting each driving coil of the respective moving elements and switching its energization. - 特許庁

さらに、前記学習した自己組織化マップにおいて同じ前記サンプルのそれぞれに対応し隣接するニューロンをグループ化してクラスタにするステップと、前記クラスタのそれぞれを傷、打痕、剥離など所定の表面状態に対応するものとそうでないものとに分類して判定データマップを生成するステップと、を含む。例文帳に追加

The method also includes a step for forming a cluster by grouping adjacent neurons corresponding to each of the same sample in the learned self-organized map, and a step for classifying each cluster into one corresponding to a prescribed surface state having flaws, nicks, exfoliation or the like and a different one, and generating the determination data map. - 特許庁

比較器３４は、入力音声信号の異なる２つの組み合わせの相互相関と、各音声信号の自己相関とをそれぞれ算出し、更にそれらに基づいて各音声信号のＳ／Ｎを算出し、その中で最もＳ／Ｎの良好な音声信号を選択スイッチ３５により自動選択させるための選択信号を生成して出力する。例文帳に追加

The comparator 34 calculates cross-correlation of two different combinations of the input audio signals and cross-correlations of the audio signals, respectively, further calculates S/N of each of the audio signals, based on these results of the calculation and generates and outputs a selection signal for automatically selecting the audio signal of the best S/N by means of a selection switch 35. - 特許庁

なお、画像データの縦・横の解像度をそれぞれプリンタ１０の解像度と異なる値で且つ独立にＧＤＩ５に対して通知したり、出力用紙サイズを縦・横それぞれ任意の値に等間隔で分割した各矩形領域に合わせて縦・横の入力用紙サイズに対する各解像度を計算してＧＤＩ５に対して通知することもできる。例文帳に追加

Further, it notifies the GDI 5 of vertical and horizontal resolutions of the image data with values that are respectively different from the resolutions of the printer 10 and also independently, calculates each resolution to vertical and horizontal input paper sizes in accordance with each rectangular area obtained by respectively dividing the output paper size to optional vertical and horizontal values in equal intervals and can notify it to the GDI 15. - 特許庁

データベースＤＢを、真値をクラス分けの際の基準として自己組織化を行って複数のデータを複数のクラスに分け、且つ複数のクラスに含まれる複数のデータのそれぞれの推定量を代表する代表推定量を複数のクラスに対してそれぞれ有している構成とする。例文帳に追加

The high speed retrieval method of the data base is constituted by dividing a plurality pieces of data into a plurality of classes by performing self-organization of a data base DB using a true value as a reference in the case of classification and having a representative estimation amount representing estimation amount of each of the plurality of pieces of data included in the plurality of classes to the plurality of classes. - 特許庁

一つの代行機関１において、出資証券に係る業務管理の委託主である複数の信用金庫２及び３にそれぞれ信用金庫コードを割当て、信用金庫それぞれから受けた出資証券に係る受託データに信用金庫コードを付与し、受託データを利用し、信用金庫コードに基づいて信用金庫別に出資証券に係る業務管理を行う。例文帳に追加

One agent 1 assign credit-association codes to credit associations 2 and 3 as requesters of the operation management regarding the equity issue, gives the credit-association codes to entrustment data regarding the equity issue received from the credit associations, and performs the operation management regarding the equity issue by the credit associations according to the credit-association codes by using the entrustment data. - 特許庁

多くの場合、自分は過去の名優の舞台を実見することができたが、それより若い世代は彼らを見ることができない、というひそかな優越感をもとにして、「彼らの舞台こそがほんとうの歌舞伎である（しかしながら彼らはもはや死に、今となっては「ほんとうの歌舞伎」というものを見ることは不可能である）」といった主張をするために、実際にそれらの名優を見られなかった世代からは一種の嫉妬と羨望を抱かれやすい。例文帳に追加

In many cases, those old people tend to be seen with jealousy and envy by generations who could not see those great actors in person because they insist 'their performance was the real Kabuki (but they are dead and it is impossible now to see 'the real Kabuki'), based on the secret sense of superiority that they were able to see the past great actors' performance in person but the younger generations cannot.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

差動入力回路において、２つの入力信号のそれぞれを閾値電圧とを比較する差動入力バッファと、こそれ差動入力バッファの出力を遅延させる遅延回路とを設け、差動入力バッファ及び遅延回路の各出力から２つの入力信号が所定の時間以上互いに同一レベルの信号であるか否かを判断し、所定の時間以上同一レベルの信号であると判断すると出力を所定の信号とする。例文帳に追加

Whether or not the two input signals have the same level for a prescribed time or over is decided depending on the outputs from the differential input buffer and the delay circuit and a prescribed signal is set to the output when it is decided that the two input signals have the same level for a prescribed time on over. - 特許庁

4.2BSD以降では、ソケットを使用して実装されています。 カーネルはそれぞれのプロセスの記述子テーブルを保持しており、記述子の外部表現を内部表現に変換するために用いられます(記述子そのものはこのテーブルへのインデックス値にすぎません)。例文帳に追加

The kernel keeps for each process a descriptor table , which is a table that the kernel uses to translate the external representation of a descriptor into an internal representation.  - FreeBSD

昭和になるまで和太鼓はそれを主体とする音楽に発展することはなかったが、太鼓奏者の小口大八は、胴の長さや直径等の違いで音が違ってくることを利用し、これを組み合わせることによって太鼓をひとつの音楽に仕立て上げた。例文帳に追加

Although the Japanese drum did not develop into music with itself being the main constituent until the start of Showa Period, drum player Daihachi OGUCHI made use of the fact that the sound differs in accordance with the length of the trunk, the diameter of the skin surface and the combination of both, to tailor the Japanese drum in order to perform a piece of music.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トケイソウ属の植物及びカノコソウ属の植物並びにそれらの抽出物よりなる群から選ばれる１種以上とフラボキサート及びその塩よりなる群から選ばれる１種以上とを組み合わせてなる医薬、特に泌尿器官用薬。例文帳に追加

The medicine, especially the urological medicine, is obtained by combining one or more selected from the group consisting of a plant of the genus Passiflora, a plant of the genus Valeriana and their extracts with one or more selected from the group consisting of flavoxate and a salt thereof. - 特許庁

耐トルク自己装着ファスナ２０は、筒状のバレル部２６と、対向し、平坦な概略半径方向の側面４５をそれぞれが有する円周方向に配置された複数の半径方向の突出部４４を有する半径方向のフランジ部２４とを有する。例文帳に追加

This torque resistant self-attaching fastener 20 has a tubular barrel portion 26, and a radial flange portion 24 including a plurality of circumferentially spaced radial projecting portions 44 each having opposed planar generally radial side faces. - 特許庁