「それ以降に」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私は明後日以降にそれを試すことが出来るだろう。例文帳に追加

I can probably try that after the day after tomorrow.  - Weblio Email例文集

私達は2月以降にそれを依頼する。例文帳に追加

We are going to request that after February.  - Weblio Email例文集

それは来月中旬以降に完成する予定です。例文帳に追加

That's scheduled to be completed from the second half of next month. - Weblio Email例文集

1990年代、またそれ以降に影響力がある例文帳に追加

will be influential in the 1990s and beyond  - 日本語WordNet

Gentoo1.4とそれ以降ではglibc-2.3.xがベースになっています。例文帳に追加

Gentoo 1.4 and later are glibc-2.3.x based.  - Gentoo Linux

(Linux 2.6.22 以降; それ以前は常にEINTR で失敗していた)。例文帳に追加

(since Linux 2.6.22; beforehand, always failed with EINTR ).  - JM

rel 属性を用いるには PEAR 1.4.0 かそれ以降が必要です。例文帳に追加

Note that rel is required in PEAR 1.4.0 and newer.  - PEAR

それ以降の行は 1 行づつ下に移動します。例文帳に追加

All following lines are moved down by 1 line. - Python

作品の最終的な成立もそれ以降ということになる。例文帳に追加

This suggests that the text was finalized after his death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それ以降も便宜的に受け付けてはいる。例文帳に追加

Nengajo are accepted after the period for the sake of convenience.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だから、狂言方にはそれ以降の義務はない。例文帳に追加

On the contrary, kyogen players become free from speeches after that.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それ以降、スランプに陥り、松竹も退社する。例文帳に追加

After that, she fell into a slump and resigned from Shochiku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それ以降、弥助の動向については不明となっている。例文帳に追加

His fate after that is unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それ以降、剣術修行に人一倍精を出す。例文帳に追加

After that he had practiced swordplay more than anybody else.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それ以降は古典作品の型の整備に取り組んだ。例文帳に追加

After that, he tackled the rearrangement of patterns of classic Kabuki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしそれ以降も強硬に吉良への敵討を主張。例文帳に追加

However, even after that, he kept insisting on the revenge on Kira firmly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

記紀ともに、それ以降の具体的な説話はない。例文帳に追加

There were no further setsuwa (anecdotes) in either the kiki (the Kojiki and Nihonshoki).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それ以降は１回の検索ごとに100円かかる。例文帳に追加

After that, each search costs 100 yen.  - 浜島書店 Catch a Wave

それ以降，北斗星は不定期に運行していた。例文帳に追加

Since then, the Hokutosei has run infrequently. - 浜島書店 Catch a Wave

それ以降，ニシンは毎年数百トンしか獲れなかった。例文帳に追加

Since then, only a few hundred tons of herring have been caught annually.  - 浜島書店 Catch a Wave

そしてそれ以降、トニーは要注意人物となったのです。例文帳に追加

and after that Tony was a marked boy.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

それにより、以降の放送予定の変更には、それ以降に取得するＥＰＧデータを参照して対応する。例文帳に追加

By this, a change in subsequent broadcasting schedule thereafter is dealt with by referring to the EPG data to be acquired after that. - 特許庁

FreeBSD 2.0 かそれ以降では、標準の状態で完全にマルチキャストに対応しています。例文帳に追加

FreeBSD supports multicast host operations by default.  - FreeBSD

それ以降の一連の作品をのちに黄表紙と呼ぶようになった。例文帳に追加

A series of books after that came to be called kibyoshi later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私たちがそれを提供できるのは8月19日以降になります。例文帳に追加

We will be able to provide that from August 19th on.  - Weblio Email例文集

私達は8月19日以降にそれを提供することができるでしょう。例文帳に追加

We will probably be able to provide that after August 19th.  - Weblio Email例文集

それ以降、10月6日の鎌倉入りまでは資料は何に求めたのだろうか。例文帳に追加

It is unknown what source materials were referred to after the date to October 6, when Yoritomo entered Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それ以降は、一日中部屋の暖炉のそばに腰をおろし、つめをかんでいた。例文帳に追加

Thenceforward, he sat all day over the fire in the private room, gnawing his nails;  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

それ以降の教科書では、「吉野朝時代」の用語を使うことになった。例文帳に追加

After that, the term "Yoshino-cho period" was used for school textbooks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それ以降、洒落本からは手を切り、読本などに転じた。例文帳に追加

After the punishment, he gave up Sharebon and was converted to Yomihon (a long fiction book featuring histories and kanzen choaku [rewarding good and punishing evil]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近世以降、それを不服として訴えが続けられ、明治以降になってようやく独立の神社となった。例文帳に追加

Objections to this rise had continued since the early modern period and the shrine finally became independent during after the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それに伴いそれ以降は機械製麺が発展し、それにこだわりを持つ職人も少なくない。例文帳に追加

The machine-production of noodles developed accordingly, and quite a few workmen stick to it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

抱席（抱入（かかえいれ）とも）はそれ以降に新たに御家人身分に登用された者を指す。例文帳に追加

`Kakaeseki` (also called kakaeire) families were those families had been newly promoted to the status of Gokenin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ppp の最新版 (2.3 かそれ以降) には、自動的に MSSを適切な値に調節する enable tcpmssfixup コマンドがあります。例文帳に追加

The ppp(8) has an enable tcpmssfixup command that will automatically adjust the MSS to an appropriate value.  - FreeBSD

製法や品質に対する工夫が施されて煎茶が出回るようになったのはそれ以降の時代になる。例文帳に追加

Sencha appeared later when production methods and quality had been refined.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それにもかかわらず、粉屋は次の日以降も、おおっぴらに村人たちにひどいことを言いました。例文帳に追加

Nevertheless, the miller said the brutal thing openly to many of his neighbours in the day that followed;  - Ouida『フランダースの犬』

それは同チームにとって，３月に東日本大震災がこの地域を襲って以降初めての試合だった。例文帳に追加

It was the team's first match since the Great East Japan Earthquake hit the area in March.  - 浜島書店 Catch a Wave

FreeBSD 3.1 かそれ以降でローカルサービスを起動するためには、 /usr/local/etc/rc.d ディレクトリにシェルスクリプトを置きます。例文帳に追加

What is going on?  - FreeBSD

そのため、それ以降相手に送られるすべてのパケットは通常、相手に届くことはないでしょう。例文帳に追加

Any subsequent packets sent to the peer will usually be dropped.  - FreeBSD

待ち行列が一杯になると、それ以降のクライアントからの要求は``接続拒否 (Connection denied)'' エラーになります。例文帳に追加

Once the queue is full, further requests from clients will get a ``Connection denied'' error. - Python

それ以降、ほとんどの地方で成人式はこの日に行われるようになった。例文帳に追加

Thereafter, the Seijin-shiki ceremony came to be held on this day in most regions throughout Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狭義には明治以降のものであるが、それ以前のものにも拡張して呼ぶことがある。例文帳に追加

Nihon-ga is narrowly defined as those paintings created after the Meiji period but it sometimes also refers those before that period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月1日に『メリケンジャプ』、7月20日に『海辺のローマンス』が公開されて、それ以降は活動を停止した。例文帳に追加

Operations were ceased after releasing "Merikan Jap" on July 1 and "Umibe no Romansu" on July 20.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それ以降天台宗に属したが、桃山時代に真言宗智積院の末寺となった。例文帳に追加

From then on it served as a Tendai Sect temple before becoming a branch of the Shingon Sect Chishaku-in Temple in the Momoyama period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それ以降、1朱という額面の貨幣は一朱銀に取って代わられる事になる。例文帳に追加

After that, as a currency with a face value of one shu, Isshugin (silver coin) came to be used instead.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス