「たいしゃする」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

医者は私にもっと運動をするように忠告した。例文帳に追加

The doctor advised me to take more exercise.  - Tanaka Corpus

医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。例文帳に追加

The doctor forbade me to take part in the marathon.  - Tanaka Corpus

医者は私にダイエットをするように指示した。例文帳に追加

The doctor instructed me to go on a diet.  - Tanaka Corpus

医者は私にダイエットするように勧めた。例文帳に追加

The doctor advised me that I should go on a diet.  - Tanaka Corpus

医者はすぐに手術をすることに決めた。例文帳に追加

The doctor decided to operate at once.  - Tanaka Corpus

貸借対照表に相当するものの公告例文帳に追加

Public Notice of What is Equivalent to a Balance Sheet  - 日本法令外国語訳データベースシステム

対外の貸借及び国際収支に関する統計例文帳に追加

Statistics Related to Foreign Borrowing and Lending and International Balance of Trade  - 日本法令外国語訳データベースシステム

帝釈天と戦争をするが、常に負ける存在。例文帳に追加

Ashura always loses in the battle with Taishakuten.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延喜式神名帳では名神大社に列する。例文帳に追加

They are classified in the Engishiki Jinmyocho as a Myojin Taisha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それ以降、スランプに陥り、松竹も退社する。例文帳に追加

After that, she fell into a slump and resigned from Shochiku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

40年松竹を退社して東京映画と契約する。例文帳に追加

In 1965 he left Shochiku and signed with Tokyo Movie Co., LTD.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

テストステロン代謝系に関与する酵素遺伝子例文帳に追加

ENZYME GENE PARTICIPATING IN TESTOSTERONE METABOLISM SYSTEM - 特許庁

電解質代謝および酸塩基平衡を管理する方法例文帳に追加

METHOD FOR CONTROLLING ELECTROLYTIC METABOLISM AND ACID-BASE EQUILIBRIUM - 特許庁

脂質代謝系酵素を阻害するチロゾール誘導体例文帳に追加

TYROSOL DERIVATIVE INHIBITING LIPID METABOLIC ENZYME - 特許庁

高代謝能を有する培養筋細胞の作製方法例文帳に追加

METHOD FOR PREPARING CULTURED MYOCYTE HAVING HIGH METABOLIZING FUNCTION - 特許庁

糖尿病および糖代謝異常を判断する方法例文帳に追加

METHOD FOR DETERMINING DIABETES AND SACCHAROMETABOLISM ABNORMALITY - 特許庁

脂質代謝改善効果を有する乳酸菌例文帳に追加

LACTOBACILLUS HAVING LIPID METABOLISM-AMELIORATIVE EFFECT - 特許庁

酵母代謝をモデリングするための組成物および方法例文帳に追加

COMPOSITION AND METHOD FOR MODELLING YEAST METABOLISM - 特許庁

グルコース代謝を調査する方法およびシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR INVESTIGATING GLUCOSE METABOLISM - 特許庁

脂質代謝改善作用を有する組成物例文帳に追加

COMPOSITION HAVING LIPID METABOLISM-IMPROVING EFFECT - 特許庁

脂質代謝改善剤およびそれを含有する食品例文帳に追加

LIPID METABOLISM AMELIORANT AND FOOD CONTAINING THE SAME - 特許庁

脂質代謝改善剤及びそれを含有する食品例文帳に追加

LIPID METABOLISM AMELIORATOR AND FOOD INCLUDING THE SAME - 特許庁

新規乳酸菌発酵代謝物を含有する化粧料例文帳に追加

COSMETIC CONTAINING NEW LACTOBACILLUS FERMENTATION METABOLITE - 特許庁

個人間での駐車場の一時的な貸借を支援する。例文帳に追加

To support the temporary rental of a parking lot between individuals. - 特許庁

過剰栄養分のエネルギー代謝を阻害する複合食品例文帳に追加

COMPLEX FOOD INHIBITING ENERGY METABOLISM OF OVERNUTRITION - 特許庁

新規な脂質代謝改善剤を提供する。例文帳に追加

To provide a new lipid metabolism-improving agent. - 特許庁

新規脂質代謝改善剤を提供する。例文帳に追加

To provide a new ameliorating agent for lipid metabolism. - 特許庁

細胞代謝をモデル化する方法及びシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR MODELING CELLULAR METABOLISM - 特許庁

骨代謝障害の処置のための薬剤を提供する。例文帳に追加

To provide a drug for treating a bone metabolic disorder. - 特許庁

新規な脂質代謝改善組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a new lipid metabolism-improving composition. - 特許庁

テレフタル酸の代謝に関与する新規遺伝子例文帳に追加

NEW GENE ASSOCIATED WITH METABOLISM OF TEREPHTHALIC ACID - 特許庁

脂質代謝改善剤およびそれを含有する食品例文帳に追加

LIPID METABOLISM-IMPROVING AGENT AND FOOD CONTAINING THE SAME - 特許庁

脂質代謝改善剤及びそれを含有する食品例文帳に追加

LIPID METABOLISM-IMPROVING AGENT AND FOOD CONTAINING THE SAME - 特許庁

新規作用機序を有する基礎代謝調節剤の提供。例文帳に追加

To obtain a basal metabolism regulator having a new action mechanism. - 特許庁

薬物代謝能力を有する微生物由来の生体試料画分による薬物代謝体の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING DRUG METABOLITE BY BIOLOGICAL SAMPLE FRACTION ORIGINATING FROM MICROORGANISM HAVING DRUG METABOLIC ABILITY - 特許庁

脂質代謝の改善に有効な新規な脂質代謝改善物質を提供する例文帳に追加

To provide a new lipid metabolism-improving substance effective for improving lipid metabolisms. - 特許庁

安全性の高い貸借仲介システム及び貸借仲介方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a loan mediation system and method having high security. - 特許庁

アスパラガス擬葉を有効成分とする脂質代謝改善剤、脂質代謝改善機能を賦与した医薬品および脂質代謝改善用飲食品。例文帳に追加

The lipid metabolism improver, the medicine having the lipid metabolism improving function, and the food and drink for improving the lipid metabolism contain a pseudo-leaf of Asparagus as an active ingredient. - 特許庁

貸借情報管理手段１２ｃは、図書館において書籍の貸借がなされた場合には、図書館毎に貸借の状態を管理する。例文帳に追加

When the borrowing and lending of the books is performed in the library, a borrowing and lending information managing means 12c manages the state of the borrowing and lending for each library. - 特許庁

薬剤代謝における個体間変動を予測するために、被験者が薬剤を代謝することに対する遺伝的欠損を有するかどうか決定する。例文帳に追加

To decide whether a testee has a genetic defect to metabolism of a medicine to predict changes between persons in drug metabolism. - 特許庁

優れた脂質代謝改善作用を有する化合物を提供すること、あわせて該化合物を含有する脂質代謝改善組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a compound having an excellent lipid metabolism-improving activity, and also a lipid metabolism-improving composition containing the same compound. - 特許庁

利用者が目的とする代謝回路情報を取得することが可能な代謝回路情報処理装置等を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an apparatus or the like for processing a metabolic circuit information by which a user can obtain the metabolic circuit information. - 特許庁

エネルギーを与え、組織を形成するために動物が代謝する物質例文帳に追加

any substance that can be metabolized by an animal to give energy and build tissue  - 日本語WordNet

グルコース代謝を調節する方法、およびそれに関連する試薬例文帳に追加

METHOD FOR REGULATING GLUCOSE METABOLISM, AND REAGENT RELATED THERETO - 特許庁

賃貸借される医療器材を適切に管理する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique appropriately managing rental medical equipment. - 特許庁