「たいしゃする」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

新陳代謝に関連する例文帳に追加

involving metabolism  - 日本語WordNet

敵対者を粛清する例文帳に追加

to purge an enemy  - EDR日英対訳辞書

糖代謝及び／又は脂質代謝に関係する遺伝子例文帳に追加

GENE RELATED TO CARBOHYDRATE METABOLISM AND/OR LIPID METABOLISM - 特許庁

糖代謝および／または脂質代謝に関係する遺伝子例文帳に追加

GENE RELATING TO SACCHAROMETABOLISM AND/OR LIPID METABOLISM - 特許庁

私は定時で退社する。例文帳に追加

I'll leave the office at the usual time.  - Weblio Email例文集

体は常に新陳代謝する.例文帳に追加

Our bodies are subject to constant metabolism.  - 研究社 新和英中辞典

帳消し（貸借無し）にする例文帳に追加

to settle accounts―cancel accounts―square accounts―cross off accounts―with some one  - 斎藤和英大辞典

厳然とかまえて反対者を威圧する例文帳に追加

to frown down opposition  - 斎藤和英大辞典

貸借を差し引いて決算する例文帳に追加

to strike a balance  - 斎藤和英大辞典

貸借を相殺して決算する例文帳に追加

to balance an account  - 斎藤和英大辞典

（貸借の差引して）精算する例文帳に追加

to balance an account  - 斎藤和英大辞典

人体は新陳代謝する例文帳に追加

The human body is subject to metabolism.  - 斎藤和英大辞典

医者はすぐ手術することにした。例文帳に追加

The doctor decided to operate at once. - Tatoeba例文

交通機関を貸借する契約例文帳に追加

a contract to hire or lease transportation  - 日本語WordNet

絶対者に対する信仰例文帳に追加

a belief in an absolute being, called religion  - EDR日英対訳辞書

ある物を使用し貸借する契約例文帳に追加

a contract called loan of use  - EDR日英対訳辞書

貸借関係を明確にする契約例文帳に追加

sell-and-lease agreement  - EDR日英対訳辞書

日賦で返済する約束の貸借金例文帳に追加

a daily installment loan  - EDR日英対訳辞書

船舶だけを貸借すること例文帳に追加

the action of leasing only ships, with no provisions for crew or operation  - EDR日英対訳辞書

党から反対者を追放する例文帳に追加

purge the party of dissidents - Eゲイト英和辞典

医者はすぐ手術することにした。例文帳に追加

The doctor decided to operate at once.  - Tanaka Corpus

退社員に関する経過措置例文帳に追加

Transitional Measures for Withdrawing Members  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1903年に藤田組を退社する。例文帳に追加

He left Fujita Gumi in 1903.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細胞代謝をモデル化する方法例文帳に追加

METHOD FOR MODELING CELLULAR METABOLISM - 特許庁

薬物代謝能力を有する微生物による薬物代謝体の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING DRUG METABOLITE BY USING MICROORGANISM HAVING DRUG METABOLIC ABILITY - 特許庁

脂質の代謝を亢進させる脂質代謝亢進剤を提供する。例文帳に追加

To provide a lipid metabolism exaggerator for exaggerating the metabolism of lipids. - 特許庁

帳簿の貸借を対照する, 決算する.例文帳に追加

balance one's accounts [the books]  - 研究社 新英和中辞典

脂質代謝を制御するタンパク質を提供する。例文帳に追加

To provide proteins regulating lipid metabolism. - 特許庁

糖尿病を初めとする糖代謝疾患、又は脂質代謝や窒素代謝に関連する疾患の改善、治療剤を提供する。例文帳に追加

To provide an improving agent for sugar metabolic diseases popular one of which is diabetes or diseases associated with lipid and/or nitrogen metabolism. - 特許庁

運動後に、その運動によって引き起こされる酸化的代謝を中心とするエネルギー代謝が解糖的代謝を中心とするエネルギー代謝に戻ることを阻止してこの酸化的代謝を優勢のまま保持する。例文帳に追加

To provide an agent which inhibits that energy metabolism consisting mainly of oxidative metabolism caused by exercise is returned to energy metabolism consisting mainly of a glycolytic metabolism after the exercise, and holds the oxidative metabolism in the superior state. - 特許庁

薬物代謝能力を有する微生物が薬物代謝体を効率的に製造すること。例文帳に追加

To efficiently produce a drug metabolite by a microorganism having a drug-metabolizing ability. - 特許庁

体内の脂質を効率よく代謝させる脂質代謝改善作用を有する組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition having lipid metabolism-improving activities for efficiently metabolizing the lipid in the body. - 特許庁

比較的短期間の摂取で、基礎代謝の調整作用を奏する基礎代謝調整剤を提供する。例文帳に追加

To provide a basal metabolism modulator producing modulating actions on basal metabolism by ingestion in a relatively short period of time. - 特許庁

薬物代謝能力を有する微生物が薬物代謝体を常に安定して製造すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a drug metabolite in which a microorganism having a drug metabolic ability can always stably produce the metabolite. - 特許庁

骨格筋での脂肪代謝を促進する脂肪代謝促進剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a fat metabolism promoter for promoting fat metabolism in skeletal muscle. - 特許庁

賃貸借契約取引に保障を備えた賃貸借契約書を使用し、賃貸借契約を促進するための支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a support system using a lease contract having security for a lease contract transaction, for promoting a lease contract. - 特許庁

そして、鋳型に含まれる原子ごとの酵素の代謝反応時における寄与の度合いに基づいて、代謝可能化合物の代謝対象部位を決定し、代謝対象部位が決定された代謝可能化合物の代謝反応後の化合物の構造式を、既知の代謝物情報を用いて決定する。例文帳に追加

Then, based on the level of the contribution of each atom included in the template during a metabolic reaction of the enzyme, the metabolic target site of the metabolizable compound is determined, and a structural formula of a compound obtained after the metabolic reaction of the metabolizable compound whose metabolic target site has been determined is determined by using known metabolite information. - 特許庁

薬物代謝能力を有する酵素を阻害する能力を検定する方法例文帳に追加

METHOD FOR ASSAYING ABILITY FOR INHIBITING ENZYME HAVING MEDICINE-METABOLIZING ABILITY - 特許庁

医者は、彼に禁煙するように言い張った。例文帳に追加

The doctor insisted that he stop smoking.  - Weblio Email例文集

あなたが退社する10分前に私に連絡を下さい。例文帳に追加

Please contact me 10 minutes before you leave the office.  - Weblio Email例文集

4月4日でこの会社を退社するでしょう。例文帳に追加

I will probably retire for this company on April 4th.  - Weblio Email例文集

このたび、A社を3月31日付けで退社することとなりました。メールで書く場合 例文帳に追加

I will leave A on March 31.  - Weblio Email例文集

皆さんは午後5時までに退社する必要があります。例文帳に追加

Everyone is requested to leave the office by 5 p.m. - Weblio英語基本例文集

8月31日をもって～を退社することをお知らせいたします。例文帳に追加

This is to inform you of my resignation from ～ on August 31st. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

昼間勤務者は 4 時半に退社する.例文帳に追加

The day shift comes off at 4:30.  - 研究社 新英和中辞典