「たいしゃする」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

タンパク代謝調節に有効であり、より汎用性の高い性ホルモン誘発機能を有する成分、食品を提供し、それにより効率良く、タンパク代謝調節を可能にすることを目的とする。例文帳に追加

To provide an ingredient and food having more versatile sex hormone inducing functions and effective for regulating protein metabolism, thereby enabling to regulate protein metabolism efficiently. - 特許庁

ピルビン酸から代謝産物を産生する微生物を含む培養環境に電極を接触させ、電極の電位を制御しながら培養することにより、微生物のピルビン酸を起点とした代謝を制御するようにした。例文帳に追加

The metabolism of the microorganism, having a starting point of pyruvic acid is controlled by making an electrode in contact with a culturing environment comprising the microorganism producing metabolites from the pyruvic acid, and culturing while controlling the potential of the electrode. - 特許庁

再生可能な原料から、高純度の代謝物、好ましくは有機酸、ビタミン、アミノ酸および抗生物質からなる群から選択された代謝物を調製するために適した培地を調製する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for preparing a fermentation medium suitable for producing a high purity metabolite, preferably the metabolite selected from a group consisting of an organic acid, a vitamin, an amino acid and an antibiotic from a recyclable raw material. - 特許庁

加齢に伴って発生する代謝異常症の予防・改善・治療剤及び／または加齢に伴って発生する代謝異常症の予防・改善・治療作用を有する飲食品の提供。例文帳に追加

To provide a prevention, improvement, and therapeutic agent of dysbolism generated with age and/or food and drink having prevention, improvement, and therapeutic action of dysbolism generated with age. - 特許庁

ＣＹＰ３Ａ４の薬物代謝活性を低下させる新たな多型を同定し、該多型を指標とした薬物代謝活性に関する検査方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To identify new polymorphism lowering a drug metabolism activity of CYP3A4 and to provide a method for testing related to the drug metabolism activity using the polymorphism as an index. - 特許庁

専門知識を有する管理者によって、被験者の代謝状態を継続的にきめ細かく管理することができる代謝状態のデータ通信管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide the data communication managing system of a metabolic state of a testee, which can continuously and finely manage the metabolic state of the testee by a manager having technical knowledge. - 特許庁

本発明は、脂肪細胞に蓄積された脂肪などの脂質の代謝を促進し、しかも安全で継続的に摂取することのできる脂質代謝促進組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a safely and continuously ingestible lipid metabolism promoting composition capable of promoting the metabolism of a lipid such as fat accumulated in fat cells. - 特許庁

生体の代謝状態を的確かつ簡便に測定することができるように構成した生体の代謝状態を解析する装置、方法及び記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an instrument and method for analyzing the metabolism condition of a living body which is constructed in such a manner that it can measure the metabolism condition of a living body correctly and easily, and a recording medium. - 特許庁

生物細胞の代謝熱の検出を原理とする生物細胞の代謝活性あるいは増殖活性を測定することにより、簡単かつ短時間に微生物の量を推定できる生物活性測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a biological activity measuring device capable of easily estimating a quantity of microorganisms in a short time by measuring a metabolic activity or a proliferating activity of microorganism cells principled by detecting the metabolic heat of the biological cells. - 特許庁

新規な糖代謝機能改善剤、詳しくは、インスリンシグナル伝達促進活性を有することを特徴とする、糖代謝関連疾患の治療剤又は予防剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a new agent for ameliorating a carbohydrate-metabolizing function, more precisely, an agent for treating or preventing diseases associated with the carbohydrate metabolism and having activities for promoting the transmittance of insulin signals. - 特許庁

化合物におけるDNA代謝系にダメージを与える活性を評価する方法、および該方法を利用したDNA代謝系をターゲットとする抗菌剤または抗癌剤の簡便なスクリーニング方法の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a method for evaluating activities for causing damage to a DNA metabolic system in a compound, and further to provide a method for screening an antimicrobial agent or an anticancer agent targeting the metabolic system by utilizing the method. - 特許庁

高い代謝能やインスリン反応性を有する優れた培養筋細胞を作製する方法を提供し、更に、その細胞を用いる高感度な代謝能の測定方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for preparing excellent myocyte cells having a high metabolizing function and insulin-responding property, also a highly sensitive method for measuring the metabolizing function by using the cells, and further, a culturing system and device for culturing cells, capable of transiting such the highly developed cultured myocyte cells to an activity-evaluating system for many medicines smoothly. - 特許庁

オタネニンジン（Panax ginseng）加工物およびアカヤジオウ（Rehmannia chinensis）加工物を含有する肌新陳代謝促進剤、及び該肌新陳代謝促進剤を含有する美白又は老化防止用皮膚外用剤、ならびに化粧料を提供する。例文帳に追加

Provided are a skin metabolism promoter comprising a processed product of Panax ginseng and a processed product of Rehmannia chinensis, an external preparation for the skin for skin-lightening or preventing aging and a cosmetic comprising the skin metabolism promoter. - 特許庁

貸借対照表の内容の時系列的な推移を直感的に把握することができるようにする貸借対照表表示システム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a balance sheet display system and method by which a time sequential transition of contents of a balance sheet can be intuitively grasped. - 特許庁

無線選択呼出受信機の報知を携帯者側で停止することを規制して、例えば携帯者の安全を保障するための呼出手段といったような新たな用途を実現する。例文帳に追加

To realize a new application to a radio selective calling receiver such as a calling means to warrant safety of a carrying person by restricting the stoppage of the notification function of the radio selective calling receiver by the carrying person. - 特許庁

加齢に伴って発生する代謝異常症の予防・改善・治療剤及び／または加齢に伴って発生する代謝異常症の予防・改善・治療作用を有する飲食品の提供。例文帳に追加

To provide prophylactic-ameliorative-therapeutic agents for dysbolism caused by aging, and/or foods and drinks having prophylactic-ameliorative-therapeutic effects on dysbolism caused by aging. - 特許庁

携帯者の運動パターンを精度良くかつ効率的に推定することにより、携帯者の健康管理を効率的に支援するための健康管理用装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for health management for efficiently supporting the health management of a carrier by accurately and efficiently estimating the motion pattern of the carrier. - 特許庁

加齢に伴って発生する代謝異常症の予防・改善・治療剤及び／または加齢に伴って発生する代謝異常症の予防・改善・治療作用を有する飲食品の提供。例文帳に追加

To provide a prevention, improvement and therapeutic agent of a metabolic disorder disease which occurs with age, and/or a drink and food having prevention, improvement and therapeutic action of the metabolic disorder disease which occurs with age. - 特許庁

寝たきりの高齢虚弱者のように食物摂取量の低下している対象者に対して、少ないカロリー摂取であっても、褥創の予防に必要なたんぱく質代謝、並びに骨粗鬆症の予防や治療に有益な骨代謝を改善するのに必要な栄養素を補給することができる骨代謝・たんぱく質代謝改善用栄養組成物を提供することである。例文帳に追加

To obtain a nutritional composition for improving bone metabolism/protein metabolism, which can supply nutrients necessary for improving protein metabolism effective for preventing decubital ulcer or bone metabolism effective for preventing or treating osteoporosis, to subjects with low dietary intake, such as elderly weak people confined to beds whose caloric intake is low. - 特許庁

一　第二十条第六項の規定による措置をとることとするときは、同項に規定する中間貸借対照表等、中間連結貸借対照表等及び連結貸借対照表等の内容である情報についてその提供を受けるために必要な事項であつて内閣府令で定めるもの例文帳に追加

(i) When it intends to take measures referred to in Article 20(6), among matters necessary for receiving the information contained in Interim Balance Sheet, etc., Interim Consolidated Balance Sheet, etc. and Consolidated Balance Sheet, etc. set forth in the Article 20(6), those specified by a Cabinet Office Ordinance; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

胃粘膜の酵素で酸化される経路によるアルコール代謝を促進し、肝機能の亢進によるアルコールの代謝促進及び消化管からのアルコール吸収阻害のいずれでもないメカニズムの寄与を有する、新規なアルコール代謝促進剤を提供する。例文帳に追加

To provide a new alcohol metabolism promoter promoting alcohol metabolism through a path of oxidation by an enzyme in gastric mucosa, and having the contribution of such a mechanism as to be neither alcohol metabolism promotion by hepatic function advance nor alcohol absorption hindrance via digestive tracts. - 特許庁

植物のような天然物由来の成分を有効成分とし、脂肪蓄積抑制、体重増加抑制のような脂質代謝改善作用において、穏やかな作用と確実な脂質代謝改善作用を奏する脂質代謝改善用組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a composition for improving lipid metabolism that contains as an effective ingredient a component derived from a natural product such as a plant and exhibits mild and sure effects for the improvement of lipid metabolism such as suppression of fat accumulation or suppression of body weight increase. - 特許庁

導体１２の外周に該導体１２の拡散を防止する導体遮蔽層１３を有し、その導体遮蔽層１３の外周に架橋してなる電気絶縁組成物層１４を有する水中モータ用電線１１において、上記導体遮蔽層１３がベンゼン環を持たない樹脂組成物からなる。例文帳に追加

In the electric wire 11 for submersible motors, which has a conductor shielding layer 13 for preventing the diffusion of a conductor 12 around the conductor 12 and also has a bridged electric insulating composition layer 14 around the conductor shielding layer 13, the conductor shielding layer 13 includes a resin composition which does not have benzene rings. - 特許庁

代謝的に同位体標識された第一の代謝物群を調製し、サンプルと混合して質量分析装置で測定することにより、サンプル（例えば、組織、生体液、細胞など）中の複数の代謝物を精度よく定量することが可能となった。例文帳に追加

The first metabolite group isotope-labeled metabolically is prepared, mixed with a sample, and measured by a mass spectrometer, and consequently a plurality of metabolites in the sample (for example, a tissue, a biological fluid or a cell) is determined accurately. - 特許庁

本発明は、カルニチン、ヒドロキシクエン酸およびパントテン酸を含有することを特徴とする脂質代謝促進組成物に関する。例文帳に追加

The lipid metabolism promoting composition comprises carnitine, hydroxycitric acid and pantothenic acid. - 特許庁

胆汁酸吸着作用を有し、かつ、血中中性脂肪低減効果を有する、脂質代謝改善効果を有する乳酸菌を提供する。例文帳に追加

To provide a lactobacillus having lipid metabolism-ameliorative effect owing to having bile acid-adsorptive activity and having blood neutral lipid-diminishing effect. - 特許庁

コラーゲンの代謝に関する疾患を診断するために体液中のコラーゲン断片を測定する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for measuring a collagen fragment in a body fluid for diagnosing diseases related to collagen metabolism. - 特許庁

糖に対する身体代謝機能を評価するにあたって、手間が少なく信頼性の高い結果情報を示すことができる尿糖計を提供する。例文帳に追加

To provide a urine sugar meter capable of indicating result information with little labor and high reliability in evaluating a body metabolism function to sugar. - 特許庁

ナリンジンの呈味、溶解性、吸収性および代謝性を改善する、簡便かつ効率的な手法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a simple and efficient technique for improving the taste, solubility, absorbability and metabolism. - 特許庁

上記課題を解決するために、本発明の脂質代謝改善用組成物は、ルチンを有効成分とすることを特徴とする。例文帳に追加

The composition for improving lipid metabolism comprises rutin as an active ingredient. - 特許庁

循環器疾患に関する脂質および代謝の危険性の評価および管理を支援する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for supporting the evaluation and management of the risk of lipids and metabolism concerning cardiovascular diseases. - 特許庁

（Ａ）豆乳発酵液と、（Ｂ）代謝促進作用を有する成分より選択される１種以上とを含有することを特徴とする化粧料。例文帳に追加

The cosmetic comprises (A) a fermented liquid of soybean milk and (B) one or more kinds selected from components having metabolism promotion action. - 特許庁

特定の内臓器官に刺激を与えてその代謝機能を高めて、成人病、肥満、などに効果を有する靴下を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide socks with effects on adult diseases and obesity, etc., by stimulating specified internal organs and improving the metabolic function. - 特許庁

本発明は、生体内のコラーゲン合成能を促進し、新陳代謝を活性化するコラーゲン合成促進剤を提供すること課題とする。例文帳に追加

To obtain a collagen synthesis promoting agent effective for promoting the collagen synthesis in vivo and activating the metabolism. - 特許庁

亜鉛イオンを還元する微生物は、微生物が生命を維持するために行う代謝の過程で、亜鉛イオンを亜鉛に還元する微生物である。例文帳に追加

The microorganisms to reduce the zinc ions reduce the zinc ions into zinc in the process of metabolism to be executed for maintaining the life thereof. - 特許庁

同一バックプレーン上に存在するブレード間でメモリの貸借をすることにより、メモリの使用の効率化、省電力化を課題とする。例文帳に追加

To achieve improvement in efficiency of the use of a memory and power saving by borrowing and lending a memory between blades existing on the same back plane. - 特許庁

認定された携帯者個人のバイオメトリックな身分証明情報を有する物品上で使用する、修正不可能なコードを提供する。例文帳に追加

To provide a code which is used on an article having biometric identification information of an approved person. - 特許庁

（Ａ）カルニチン類と、（Ｂ）代謝促進作用を有する成分より選択される１種以上とを含有することを特徴とする皮膚化粧料である。例文帳に追加

The skin cosmetic contains (A) carnitines, and (B) one or more kinds selected from components having metabolism-promoting activities. - 特許庁

太陽の放射にさらされることによる細胞の代謝作用の変化を制限または防止する活性を発現するための化粧組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic composition for developing activity of restricting or preventing modification of cell metabolic action due to exposure to radiation of sunlight. - 特許庁

通常の食生活のなかで摂取可能な、脂質代謝改善作用を有する新たな経口性組成物を提供することを課題とする。例文帳に追加

To obtain a new oral composition which can be taken in an ordinary dietary life and has an improving action on lipid metabolism. - 特許庁

特定の内臓器官に刺激を与えてその代謝機能を高めて、成人病、肥満、などに効果を有する靴の中敷を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a sockliner of footwear effective for adult diseases and obesity, etc., by stimulating a specified internal organ and improving the metabolism. - 特許庁

Ｌ−乳酸などの微生物による代謝反応生産物を連続的に生産することを可能とする新しい方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new method that permits continuously producing a metabolic product such as L-lactic acid by microorganisms. - 特許庁

植物の代謝産物を、植物を養液培養することにより、安定に効率良くかつ連続的に製造する方法を供給すること。例文帳に追加

To provide a method for stably, efficiently and continuously producing a metabolite from a plant by carrying out hydroponic culture of the plant. - 特許庁

複雑な装置を必要とすることなく、家庭内で正確に基礎代謝量を測定することができるようにする。例文帳に追加

To accurately measure a basal metabolic rate at home without the need of a complicated apparatus. - 特許庁

ＰＰＡＲ活性を調節することによって脂質及び糖代謝を制御する効果的な薬剤を開発する。例文帳に追加

To develop an effective drug for controlling lipid and glucose metabolism via modulation of PPAR (Peroxisome Proliferation-Activated Receptor) activity. - 特許庁