「たいしゃする」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

ラクトフェリン類１分子当たり、少なくとも３原子の鉄を保持した鉄‐ラクトフェリンを有効成分とする脂質代謝改善剤、脂質代謝改善機能を賦与した医薬品および脂質代謝改善用飲食品。例文帳に追加

A lipid metabolism improving agent, the medicine having the lipid metabolism improving functions imparted thereto and the food and drink for improving the lipid metabolism comprise an iron-lactoferrin holding at least three atoms of iron per molecule of lactoferrins as an active ingredient. - 特許庁

代謝酵素ＣＹＰ２Ｃ８の多型を利用した薬物代謝の検査方法および検査薬、並びに、薬物代謝を改善する化合物のスクリーニング方法例文帳に追加

METHOD FOR EXAMINING DRUG METABOLISM UTILIZING POLYMORPHYSM OF METABOILIC ENZYME CYP2C8 AND EXAMINATION DRUG AND METHOD FOR SCREENING COMPOUND IMPROVING DRUG METABOLISM - 特許庁

この界面活性剤処理された固定化リン脂質代謝酵素は、固定化リン脂質代謝酵素を、界面活性剤と接触させる工程；および、該固定化リン脂質代謝酵素を蒸留水で洗浄する工程によって得られる。例文帳に追加

The immobilized phospholipid-metabolizing enzyme treated by the surfactant is obtained by a step of bringing the immobilized phospholipid-metabolizing enzyme into contact with the surfactant; and a step of washing the immobilized phospholipid-metabolizing enzyme with distilled water. - 特許庁

細胞内代謝促進用組成物、その組成物を含有する糖代謝又は脂質代謝疾患の予防及び／又は治療用医薬製剤、機能性食品及び健康食品例文帳に追加

COMPOSITION FOR PROMOTING INTRACELLULAR METABOLISM, AND PHARMACEUTICAL PREPARATION FOR PREVENTING AND/OR TREATING SACCHAROMETABOLISM OR LIPID METABOLISM DISEASE, FUNCTIONAL FOOD, AND HEALTH FOOD CONTAINING THE COMPOSITION - 特許庁

クロスメディア・トレードの主催者は、媒体社から提供された広告宣伝枠２つのうち、１つを他の媒体社との交換用として他の会員の媒体社に提供する。例文帳に追加

The sponsor of the cross-media trade provides one of the two advertisement frames provided by the media company for exchange with other media companies for other media companies. - 特許庁

オキアミタンパク質を有効成分として含有する脂質代謝改善用機能性食品、また脂質代謝改善に有効であることを表記したものである、前記脂質代謝改善用機能性食品。例文帳に追加

The functional food for improving lipid metabolism comprises a krill protein as an active ingredient. - 特許庁

アマチャヅル抽出物から新規化合物を分離し、それを用いて有効な代謝疾患改善治療用アマチャヅル抽出物、代謝疾患改善用機能食品、代謝疾患改善治療用薬理組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an effective Gynostemma pentaphyllum extract for ameliorating and treating metabolic disorder, a functional food for ameliorating metabolic disorder and a pharmacological composition for ameliorating and treating metabolic disorder by separating a new compound from a Gynostemma pentaphyllum extract and using the same. - 特許庁

構造式（１）で表される化合物からなる糖代謝改善剤、該糖代謝改善剤を含有する糖代謝改善組成物、食後血糖値上昇抑制剤、空腹時血糖値低下剤。例文帳に追加

There are provided: the saccharometabolism-improving agent comprising a compound represented by structural formula (1); the saccharometabolism-improving composition containing the saccharometabolism-improving agent; a postprandial blood glucose level elevation inhibitor; and a fasting blood glucose level-lowering agent. - 特許庁

あらゆるニーズに応じて間取りの変更を簡単に行うことができ、しかもメンテナンス性に優れた賃貸借集合住宅と、この賃貸借集合住宅による賃貸借方法を提供する。例文帳に追加

To provide a rental multiple dwelling house superior in maintenability for easily changing room arrangement according to all needs, and a rental method by this rental multiple dwelling house. - 特許庁

優れた血糖値調節作用、及び糖代謝改善作用を有し、安全性が高く、飲食品として摂取でき、安定性の高い糖代謝改善剤、及び前記糖代謝改善剤を含有する糖代謝改善組成物の提供。例文帳に追加

To provide a saccharometabolism-improving agent which has an excellent blood sugar level-regulating action and an excellent saccharometabolism-improving action, is high in safety, can be taken as a drink and a food, and is high in stability, and to provide a saccharometabolism-improving composition containing the saccharometabolism-improving agent. - 特許庁

本発明者は、アラキドン酸代謝異常による様々な症状を軽減し、もしくは予防することができる、新規なアラキドン酸代謝抑制剤を提供すること、特により簡便に入手できるとともに、大量生産が容易に実現可能なアラキドン酸代謝抑制剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a new arachidonate metabolism inhibitor reducing or preventing various symptoms caused by arachidonate dysbolism, and to provide the arachidonate metabolism inhibitor especially more simply available and easily achieving mass production. - 特許庁

CYP3Aファミリーの薬物代謝酵素により代謝され得る薬物の、ヒトにおける薬物動態、薬効および安全性を推測し、評価するために有用な、この酵素群の薬物代謝への影響を適切に評価することができるモデル動物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a model animal useful for guessing and evaluating the pharmacokinetics, efficacy and safety of a human drug capable of being metabolized by the drug-metabolizing enzymes of a CYP3A family, and capable of appropriately evaluating the effects of the enzyme group to the drug metabolism. - 特許庁

本発明者は、アラキドン酸代謝異常による様々な症状を軽減し、もしくは予防することができる、新規なアラキドン酸代謝抑制剤を提供すること、特により簡便に入手できるとともに、大量生産が容易に実現可能なアラキドン酸代謝抑制剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a new inhibitor for arachidonic acid metabolism, ameliorating or preventing various symptoms caused by abnormal arachidonic acid metabolism, in particular a readily available inhibitor for arachidonic acid metabolism which can be readily produced in a large scale. - 特許庁

本発明は、ネットワークを介して接続される端末の利用者に応対する応対者を支援するために、あたかも応対者が利用者の間近で身振り等をしているかのように見える映像を利用者と応対者とで共有できるようにする新たな応対支援技術の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a novel reception supporting technology whereby a user and an opposite party share a video image to be watchedd as if the opposite party gestures in the sight of the user in order to support the opposite party dealing with the user of a terminal connected to a network. - 特許庁

本発明者は、アラキドン酸代謝異常による様々な症状を軽減し、もしくは予防することができる、新規なアラキドン酸代謝抑制剤を提供すること、特により簡便に入手できるとともに、大量生産が容易に実現可能なアラキドン酸代謝抑制剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain a new arachidonic acid metabolism inhibitor that alleviates or prevents various symptoms by arachidonic acid metabolic disorder, especially an arachidonic acid metabolism inhibitor that is more simply obtained and is easily mass-produced. - 特許庁

解析対象の代謝ネットワークに含まれる代謝物質について得られた時系列濃度データから当該代謝ネットワークを記述するヤコビ行列を推定するステップと、推定されたヤコビ行列と、当該代謝ネットワークの定常状態における各代謝物質の流束データと、各代謝物質の定常状態における濃度データとから、べき乗則モデリングで表される代謝ネットワーク式のパラメータを決定するステップとを含む。例文帳に追加

The method comprises steps of estimating from time-series concentration data obtained for metabolites contained in a metabolic network to be analyzed a Jacobian matrix describing the metabolic network; and determining a metabolic network type parameter represented by power law modeling from the estimated Jacobian matrix, flow flux data of each metabolite in a steady state of the metabolic network, and concentration data of each metabolite in the steady state. - 特許庁

NARC-1遺伝子のイントロン領域もしくはエクソン領域における脂質代謝に関連する多型もしくはハプロタイプを見出し、これらを指標とした、脂質代謝異常に起因する疾患の検査方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for examining diseases caused by lipid dysbolism through finding a polymorphism or haplotype associated with lipid metabolism in the intron domain or exon domain of NARC-1 gene and using the polymorphism or haplotype as an indicator. - 特許庁

上記付け合わせは、上記含意される各保障を上記対価と比較することにより満期時に最良の保障を提供する相対者を判定し、比較結果が最も良いテンプレートを有する相対者と契約を付け合わせする。例文帳に追加

The matching includes determining which counterparty will provide the best entitlement on maturity by comparing each implied entitlement with the consideration, and matching the contract with the counterparty having the template for the best comparison. - 特許庁

雑草防除活性化合物を代謝する能力を有する蛋白質、該蛋白質をコードするＤＮＡ、前記化合物に該蛋白質を作用させることによる前記化合物の代謝方法等を提供すること。例文帳に追加

To obtain a protein having ability to digest a compound and a DNA coding for the protein, and provide a method for digesting the compound by acting the protein on the compound. - 特許庁

腎不全および関連する高リン酸塩血症または高リン酸塩血症状態に進行する前段階にある患者におけるリン酸塩代謝および代謝性アシドーシスを制御するための医薬組成物および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical composition and a method for controlling phosphate metabolism and metabolic acidosis in patients suffering from renal failure and associated hyperphosphatemia or patients predisposed to development of a hyperphosphatemic condition. - 特許庁

生体試料中に存在するあらゆる代謝体を抽出し、対照群と実験群との代謝体の大まかな差を検出して、それに対する有意性を検証する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of extracting all the metabolic substances existing in biological samples, of detecting a rough difference between a control group and an experimental group, and of verifying significance thereof. - 特許庁

(4) 財産回復の他の権利を害することなく，(1)の如何なる規定も，買取選択権付賃貸借法(Cap. 125)で意味する買取選択権付賃貸借契約に基づいて賃貸借された財産を回復する権原を何人かに与えると解してはならない。例文帳に追加

(4) Without prejudice to any other right of recovery, nothing in subsection (1) shall be taken to entitle any person to recover property let under a hire-purchase agreement within the meaning of the Hire-Purchase Act (Cap. 125). - 特許庁

骨代謝に関連するタンパクをコードする遺伝子の遺伝子多型が、該タンパクによる骨代謝のメカニズムに影響している要素を実証できた上での骨代謝に関与するテーラーメイド医療の提供が求められている。例文帳に追加

To verify an element that the genetic polymorphism of a gene encoding a protein related to the metabolism of bone affects the mechanism of the metabolism of the bone with the protein, and to provide a tailor-made medical treatment participating in the metabolism of the bone. - 特許庁

茶花、その抽出物又は茶花に含まれる化合物であって脂肪代謝改善作用を有する化合物を有効成分として含有する脂肪代謝改善剤、該脂肪代謝改善剤を含有するヒト又は動物用の医薬、及び茶花に含まれる新規フラボノイド化合物。例文帳に追加

There are provided a fat metabolism improver which contains tea blossoms, its extract or a compound contained in tea blossoms each having fat metabolism improving efficacy as effective components; a medicine for humans and animals containing the fat metabolism improver; and a new flavonoid compound contained in tea blossoms. - 特許庁

破骨細胞で強く発現する遺伝子を用いた骨代謝異常の検出方法、骨代謝異常治療及び／または予防効果を有する化合物のスクリーニング法、及び骨代謝異常治療及び／または予防用医薬組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of detecting metabolic bone disorders, using a gene expressed at a high level in osteoclasts, to provide a method of screening for a compound effective for treatment and/or prevention of metabolic bone disorders, and to provide a pharmaceutical composition for treatment and/or prevention of metabolic bone disorders. - 特許庁

本発明は、生体中で薬物代謝反応において重要な薬物代謝酵素の活性測定法、および化学物質の薬物代謝酵素に対する活性阻害効果を評価する方法、ならびにそれら方法のための組成物に関する。例文帳に追加

To provide a method for assaying the activity of a drug-metabolizing enzyme important in a drug metabolic reaction in an organism and a method for evaluating activity inhibitory effect of a chemical substance on a drug-metabolizing enzyme and to obtain a composition for the methods. - 特許庁

物質が有する薬物代謝能力を有する酵素を不可逆的に阻害する能力を簡易に且つ精度良く検定する方法の開発例文帳に追加

To provide a method for testing the capability of irreversibly inhibiting an enzyme having a medicine-metabolizing function of a substance easily and in a good accuracy. - 特許庁

敵対者による能動攻撃を阻止する静的ディフィ−ヘルマン（Diffie-Hellman）鍵共有プロトコルに対する群を選択する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for choosing groups for a static Diffie-Hellman key agreement protocol to inhibit active attacks by an adversary. - 特許庁

熟慮の末、不本意ではございますが、大西製薬を退社することにしました。メールで書く場合 例文帳に追加

It is disappointing, but I decided to leave Onishi Pharmaceutical after long and careful consideration.  - Weblio Email例文集

改めて彼への売掛金は準消費貸借に変更する契約をした方がいいよ。例文帳に追加

You had better exchange contracts to change accounts receivable from him into a quasi-loan for consumption. - Weblio英語基本例文集

酸素を取り込み、一酸化炭素を生産することにより、呼吸の生医学的、代謝過程を経る例文帳に追加

undergo the biomedical and metabolic processes of respiration by taking up oxygen and producing carbon monoxide  - 日本語WordNet

賛成者も反対者も彼らが人々の大多数を代弁すると熱烈に信じている例文帳に追加

both those for and against are fervently convinced they speak for the great majority of the people  - 日本語WordNet

血流から有害物質や代謝によってできた不要物を除去するための血液の透析例文帳に追加

dialysis of the blood to remove toxic substances or metabolic wastes from the bloodstream  - 日本語WordNet

毒性の代謝拮抗物質で、葉酸の抑制因子として活動して、細胞の再生を制限する例文帳に追加

toxic antimetabolite that limits cellular reproduction by acting as an antagonist to folic acid  - 日本語WordNet

タイムレコーダーで使われるカードで、従業員の毎日の出社時刻と退社時刻を記録する例文帳に追加

a card used with a time clock to record an employee's starting and quitting times each day  - 日本語WordNet

代謝や他の生物学的過程を研究するために体内に入れられる放射性同位元素例文帳に追加

any radioactive isotope introduced into the body to study metabolism or other biological processes  - 日本語WordNet

甲状腺で作られ、代謝的に活発ないくつかの密接に関連する化合物のどれか例文帳に追加

any of several closely related compounds that are produced by the thyroid gland and are active metabolically  - 日本語WordNet

貸借対照表（評価額を理解することによって）上には表れない準備金例文帳に追加

reserves that do not show up on the balance sheet (as by understating values)  - 日本語WordNet

各組の点間の距離を維持する別の距離空間への1つの距離空間の1対1写像例文帳に追加

a one-to-one mapping of one metric space into another metric space that preserves the distances between each pair of points  - 日本語WordNet

各種の姿勢・動作に対して消費する熱量を基礎代謝量で除した数例文帳に追加

a number to which a calorie consumed by each posture or action is divided by the basal metabolism rate called the energy  - EDR日英対訳辞書

細胞活動（代謝情報）に関する情報を得ることのできる、非侵襲性の画像検査法。例文帳に追加

a noninvasive imaging method that provides information about cellular activity (metabolic information).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

細胞の活動性に関する情報（代謝情報）を得ることのできる非侵襲性の画像検査法。例文帳に追加

a noninvasive imaging method that provides information about cellular activity (metabolic information).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

細胞の活動性に関する情報（代謝情報）を得ることが可能な非侵襲性の画像検査法。例文帳に追加

a noninvasive imaging method that provides information about cellular activity (metabolic information).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

spectにより組織への血流と体内の化学反応（代謝）に関する情報を得ることができる。例文帳に追加

spect can give information about blood flow to tissues and chemical reactions (metabolism) in the body.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

五　直近三年間に終了した各事業年度に関する貸借対照表及び損益計算書例文帳に追加

(v) the balance sheets and profit and loss statements for each business year ending during the latest three years; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム