「たいしゃする」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

中性脂肪代謝制御剤、それを含有する飲食品、食品添加物及び医薬例文帳に追加

NEUTRAL FAT METABOLISM CONTROLLING AGENT AND FOOD, DRINK, FOOD ADDITIVE AND PHARMACEUTICAL CONTAINING THE SAME - 特許庁

対象の解剖学的構造と代謝活動とを結合するシステム及び方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR COMBINING ANATOMIC STRUCTURE AND METABOLIC ACTIVITY FOR OBJECT - 特許庁

飲酒による弊害を予防または抑制し得る、アルデヒド代謝促進剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an aldehyde metabolism promoter capable of preventing or suppressing evil caused by drinking. - 特許庁

基板を貫いて開口部を形成する方法および流体射出装置の基板例文帳に追加

METHOD FOR FORMING APERTURE BY PENETRATING SUBSTRATE, AND SUBSTRATE OF FLUID INJECTION UNIT - 特許庁

ダイフラクトースアンハイドライドIIIを有効成分として含有する脂質代謝改善用組成物。例文帳に追加

The lipid metabolism-improving composition contains difructose anhydride III as an active ingredient. - 特許庁

個々の疾患に関係する内臓器官に対して活性化を促し代謝機能を高めることができる。例文帳に追加

Activation is urged to the internal organs relating to individual diseases and the metabolic function is improved. - 特許庁

筋肉組織における脂質代謝及び／又は脂質輸送の促進剤を提供する。例文帳に追加

To provide a promoter of lipid metabolism and/or lipid transportation in muscular tissue. - 特許庁

本発明は、代謝工学を使用して発酵中のアミノ酸収率の改善の問題を解決する。例文帳に追加

To improve the yield of amino acids in fermentation by using the metabolism engineering. - 特許庁

ＣＹＰ３Ａ４の代謝機能を簡易且つ安全に測定・評価する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method of easily and safely measuring and evaluating metabolism of CYPS3A4. - 特許庁

これらの変数からは、大腿シャフト２に作用点を有する、合成された力ベクトルが算出される。例文帳に追加

The combined force vector having a working point in the thigh shaft 2 is computed from these variables. - 特許庁

応対者ＩＤが一致しない場合、その旨を応対クライアント１８に通知する。例文帳に追加

When the operator IDs do not match each other, the client 18 is notified of the result. - 特許庁

スナバ回路を用いることなく、半導体遮断器を破損させずに電流を遮断する。例文帳に追加

To cut off an electric current without damaging a semiconductor circuit breaker while not using a snubber circuit. - 特許庁

ＣＯ_２を生成させることなくメタノールから生体代謝を利用した燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell utilizing biological metabolism from methanol without generating CO_2. - 特許庁

そして、選択した応対者の内線電話機２に着信通知を送信する。例文帳に追加

A call incoming report is then transmitted to an extension telephone set 2 of the selected operator. - 特許庁

このように生成された中間視点画像を用いて、立体写真を生成する（ステップＳ１０）。例文帳に追加

A stereoscopic photograph is generated using the intermediate image generated in this way (a step S10). - 特許庁

立体写真から構築された三次元地形データにおける、水領域に発生したノイズを除去する。例文帳に追加

To remove noise occurred in a water area in a three-dimensional topographic data built from a stereophotograph. - 特許庁

賃貸借情報を仲介し該契約締結を支援するための情報処理装置例文帳に追加

INFORMATION PROCESSOR FOR SUPPORTING LEASE CONTRACT CONCLUSION BY MEDIATING LEASE INFORMATION - 特許庁

タイヤの接地面の摩耗、緩衝性能、バランス状態、車輪の回転速度をモニタする。例文帳に追加

To monitor the abrasion, cushioning capacity and balance state of the ground surface of a tire and the rotational speed of a wheel. - 特許庁

携帯電話機の携帯者は、非常の場合に操作部２０から警報用暗証番号を入力する。例文帳に追加

A user carrying this portable telephone set inputs an emergency password at an operation part 20 in the case of emergency. - 特許庁

運動時の代謝状態を監視できる運動負荷量監視トレーニングマシンを提供する。例文帳に追加

To provide a training machine for monitoring an exercise load amount capable of monitoring a metabolism state during exercises. - 特許庁

極点４００を投影基準点としてこれらの点を複素平面上に立体射影する。例文帳に追加

These points are stereographically projected onto a complex plane, by using a pole 400 as a projection reference point. - 特許庁

さらに、管理サーバー１は取得した電話番号にダイヤルすることにより、応対者に通知を行う。例文帳に追加

Further, the managing server 1 dials the obtained telephone number to give notice to the person in charge. - 特許庁

シジミエキスを主成分として含有して成る組成物を新陳代謝促進組成物として使用すること例文帳に追加

The metabolism-promotive food composition contains corbicula extract as a main ingredient. - 特許庁

安全性が高く、ダイエット効果に優れる脂肪代謝改善組成物を提供すること例文帳に追加

To provide a fat metabolism-improving composition which has high safety and an excellent diet effect. - 特許庁

生体代謝を利用しながら、大きな電流密度を実現可能な燃料電池を作製する。例文帳に追加

To fabricate a fuel cell capable of realizing large current density while utilizing biological metabolism. - 特許庁

この動画像の表示を受けて応対者はある行動をとるので、その応対者の動きを撮影して、その撮影した応対者についての動画像と表示中の動画像とを合成して応対者の操作する端末に表示するとともに、その合成表示の動画像を利用者の操作する端末に送信する。例文帳に追加

When the opposite party takes an action in response to the display of the moving picture, the terminal of the opposite party photographs the motion of himself/herself, composes the photographed moving picture of himself/herself with the moving picture being displayed, and the terminal operated by himself /herself transmits the moving picture to the terminal operated by the user. - 特許庁

立体的な奥行きのある写真として楽しむことのできる立体写真を提供する。例文帳に追加

To provide a stereogram which can be enjoyed as a photograph with stereoscopic depth. - 特許庁

遮断手段がより確実・安全に流体を遮断できる流体遮断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fluid cutoff device capable of surely cutting off a fluid in safety by a cutoff means. - 特許庁

貸主承認を得た場合は、貸主と新借主は賃貸借契約を締結する。例文帳に追加

When the lender's approval is obtained, the lender and the new debtor conclude a lease contract. - 特許庁

これを達成するために、２つの別個の部品、本体シャーシとスプール・シャーシを備えている。例文帳に追加

In order to accomplish this, the reel comprises two separate components of a main-body chassis and a spool chassis. - 特許庁

応対者と通話しながら同じウェブページを閲覧することができるサービスを実現させる。例文帳に追加

To realize a service for browsing the same web page while speaking with an answering person. - 特許庁

従って、本発明の組成物は、脂質代謝改善剤として使用することも可能である。例文帳に追加

As a result, the composition can be used as the lipid metabolism improver. - 特許庁

内分泌性疾患治療剤及び代謝性疾患治療剤を提供する。例文帳に追加

To provide a remedy for endocrine disease, and to provide a remedy for metabolic disease. - 特許庁

携帯者に面白さを与えることのできる選択呼出受信機を提供する。例文帳に追加

To provide a selective call receiver capable of arousing interest in the carrying person. - 特許庁

安全性が高く、ダイエット効果に優れる脂肪代謝改善組成物を提供すること例文帳に追加

To provide a fat-metabolism improving composition which is high in safety and superior in diet effect. - 特許庁

ヒトにおける代謝系をin vitro系において再現する化合物の安全性評価方法。例文帳に追加

To provide a method for evaluating safety of a compound duplicating a human metabolic system in vitro. - 特許庁

該組成物を体脂肪低減剤、皮膚用医薬、脂質代謝改善剤、養毛剤等に利用する。例文帳に追加

The composition is used for body fat reducing agents, dermatological preparations, lipid metabolism-improving agents, pilatory and the like. - 特許庁

新規な代謝活性化物質の効率的なスクリーニング方法およびそのキットに関する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently screening a new metabolic activator and a kit thereof. - 特許庁

そしてこの切断片を培地から取り出して、目的の脂溶性二次代謝産物を回収する。例文帳に追加

Then, the fragment pieces are taken out from the culture medium and the target lipophilic secondary metabolite is recovered from the fragment pieces. - 特許庁

車載カメラによって撮影した映像を車載モニタに表示するための判定精度を向上したい。例文帳に追加

To improve accuracy in determine for displaying images photographed by an in-vehicle camera on an in-vehicle monitor. - 特許庁

流体射出装置において、ミスト除去、熱放散、及び／又は、受信媒体の乾燥を促進する。例文帳に追加

To enhance the removal of mist, the diffusion of heat, and/or the drying of a receiving medium in a fluid ejector device. - 特許庁

各流体射出素子は、作動すると流体が射出されるよう構成されている。例文帳に追加

Each fluid ejection element is arranged to eject fluid upon actuation. - 特許庁

成形物の表面にウェルドマークが発生し難い射出成形用金型を提供する。例文帳に追加

To provide an injection-molding mold which hardly generates a weld mark on a surface of a molded item. - 特許庁

同位体標識化合物を用いて行う代謝フラックス解析における解析誤差を小さくする。例文帳に追加

To decrease an analysis error in a metabolic flux analysis conducted by using a compound labeled with an isotope. - 特許庁

脂肪を代謝する成分としては新規な成分を有効成分とする脂肪代謝促進剤を提供し、また、脂質代謝の律速段階となる酵素であるカルニチンパルミトイルトランスフェラーゼ、アシルCoAオキシダーゼ、及びperoxisome proliferators activated receptor (PPAR)の酵素遺伝子の発現を促進させる新規な成分を有効成分とする脂肪代謝促進剤を提供する。例文帳に追加

To provide a fat metabolism promoter containing a new ingredient metabolizing a fat as an active ingredient and to provide a fat metabolism promoter having a new ingredient promoting expression of enzyme gene of carnitine palmitoyltransferase and acyl CoA oxydase which are each an enzyme which becomes a rate-controlling step of fat metabolism and a peroxisome proliferators activated receptor (PPAR) as an active ingredient. - 特許庁