「たおやめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

父親は飲むのをやめた。例文帳に追加

My father quit drinking. - Tatoeba例文

発達をやめ、死に、終わる例文帳に追加

cease development, die, and be aborted  - 日本語WordNet

遅寝遅起きはやめたら？例文帳に追加

How about you stop falling asleep and waking up late? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

タバコとお酒はやめた方がいいよ。例文帳に追加

You should give up smoking and drinking. - Tatoeba例文

おせっかいはやめてもらいたい.例文帳に追加

Tend to your own affairs, please.  - 研究社 新英和中辞典

マイクはお酒をやめたの？例文帳に追加

Did Mike stop drinking alcoholic drinks? - Tatoeba例文

お酒はもうやめることにした。例文帳に追加

I've decided to quit drinking. - Tatoeba例文

中途でやめたままにしておく例文帳に追加

to leave a thing incomplete  - EDR日英対訳辞書

週に1度はお酒やめたほうがいい。例文帳に追加

You should stop drinking once a week. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

あなたはお酒をやめるべきです。例文帳に追加

You should be through with alcohol. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私は、ラジオを聞くのをやめた。例文帳に追加

I stopped listening to the radio. - Tatoeba例文

私は、ラジオを聞くのをやめた。例文帳に追加

I stopped listening to the radio.  - Tanaka Corpus

お互いに付き合いをやめよう。例文帳に追加

Let's stop seeing each other. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

考え直してみてやめることにした.例文帳に追加

On second thought, I gave it up.  - 研究社 新和英中辞典

彼女は夫に『やめて！』と言いました。例文帳に追加

She said to her husband: "Stop!". - Tatoeba例文

戦いをやめて仲直りする例文帳に追加

to stop a war and make peace  - EDR日英対訳辞書

治ってくるとやめてしまいました。例文帳に追加

When it got better I stopped. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女の父親は商売をやめた。例文帳に追加

Her father retired from business. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

食べ終わらずに途中でやめる例文帳に追加

to stop eating meal without finishing it  - EDR日英対訳辞書

私はあなたにお金をあげようと思っていたけどやめた。例文帳に追加

I was thinking of giving you money but I decided not to.  - Weblio Email例文集

私はあなたにお金を上げようと思っていたけどやめた。例文帳に追加

I was thinking of giving you money but decided against it.  - Weblio Email例文集

彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。例文帳に追加

He stopped smoking because his wife and children asked him to. - Tatoeba例文

いたずらはやめなさい. さもないとお尻をたたきますよ.例文帳に追加

Don't be naughty, otherwise you'll get a spanking.  - 研究社 新英和中辞典

彼は反発したいという気になったが、思い直してやめた。例文帳に追加

He was tempted to retort, but thought better of it. - Tatoeba例文

彼は反発したいという気になったが、思い直してやめた。例文帳に追加

He was tempted to retort, but thought better of it.  - Tanaka Corpus

「やめろ、やめろ。君たちの手に負える坊様じゃない」と、見ていた近藤勇が出てきた。例文帳に追加

Stop it, stop it. He is not a man you can beat,' said Isami KONDO, who was watching them, and appeared.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。例文帳に追加

As she's quit drinking, she's lost some weight. - Tatoeba例文

台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。例文帳に追加

Many flights were canceled, owing to the typhoon. - Tatoeba例文

台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。例文帳に追加

Many flights were canceled because of the typhoon. - Tatoeba例文

先生は私たちにおしゃべりするのをやめるよう言った。例文帳に追加

The teacher told us to stop chattering. - Tatoeba例文

先生は私たちにおしゃべりするのをやめるように言った。例文帳に追加

The teacher told us to stop chattering. - Tatoeba例文

彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。例文帳に追加

As she's quit drinking, she's lost some weight.  - Tanaka Corpus

台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。例文帳に追加

Many flights were canceled, owing to the typhoon.  - Tanaka Corpus

先生は私たちにおしゃべりするのをやめるよう言った。例文帳に追加

The teacher told us to stop chattering.  - Tanaka Corpus

先生は私たちにおしゃべりするのをやめるように言った。例文帳に追加

The teacher told us to stop chattering.  - Tanaka Corpus

私たちは音楽を聴くために話すのをやめた。例文帳に追加

We stopped talking so that we could hear the music. - Tatoeba例文

私たちは音楽を聴くために話すのをやめた。例文帳に追加

We stopped talking so that we could hear the music.  - Tanaka Corpus

彼は息子を脅して家から追い出した[酒をやめさせた].例文帳に追加

He frightened his son out of the house [drinking].  - 研究社 新英和中辞典

おしゃべりはやめていただきたいものですね.例文帳に追加

Would you kindly stop talking!  - 研究社 新英和中辞典

彼は彼女と結婚しようと思ったが、考え直してやめた。例文帳に追加

He thought better of marrying her. - Tatoeba例文

彼はおしゃべりをやめるように私達に警告した。例文帳に追加

He warned us to cease talking. - Tatoeba例文

私はタバコをやめたいとおもっている。例文帳に追加

I wish I could give up smoking. - Tatoeba例文

負けたら終わりじゃなくて、やめたら終わりなんだよね。例文帳に追加

It's not over when you lose, it's over when you give up. - Tatoeba例文

彼は彼女と結婚しようと思ったが、考え直してやめた。例文帳に追加

He thought better of marrying her.  - Tanaka Corpus

彼はおしゃべりをやめるように私達に警告した。例文帳に追加

He warned us to cease talking.  - Tanaka Corpus