「たおやめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

彼が会社を辞めると聞いて私は大変驚いた。例文帳に追加

I was very surprised to hear he would be quitting work. - Weblio Email例文集

母親に仕事を辞めて英語に集中したいと言った。例文帳に追加

I told my mom that I want to quit work and focus on English. - Weblio Email例文集

かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。例文帳に追加

The outraged employee resigned at once. - Tatoeba例文

同じ会社で20年いた後、彼女は仕事を辞めた例文帳に追加

after 20 years with the same company, she pulled up stakes  - 日本語WordNet

かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。例文帳に追加

The outraged employee resigned at once.  - Tanaka Corpus

（黒田が退陣すると折田も警視総監を辞めた）例文帳に追加

(Orita resigned as the Chief of the Metropolitan Police following the resignation of Kuroda.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別れた男のことをいつまでもずるずると引きずるのはやめなよ。新しい恋を見つけなきゃ。例文帳に追加

Stop always obsessing over man you broke up with, otherwise you'll never find a new partner. - Tatoeba例文

当時でさえ、私は学究生活の無味乾燥なことに嫌悪をいだくことをやめられなかった。例文帳に追加

Even at that time, I had not yet conquered my aversion to the dryness of a life of study.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

ところが、高句麗は無道にも百済の征服をはかり、辺境をかすめおかし、殺戮をやめません。例文帳に追加

However, Goguryeo unreasonably tried to conquer Baekje, snatches the bordering regions, and didn't stop the slaughter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来のタッチ装置において用いられているフロントベゼルは、故に、やめることができる。例文帳に追加

The front bezel design used in conventional touch devices can thus be abandoned. - 特許庁

私はあなたが辞めると聞いて残念に思っている。例文帳に追加

I heard that you are going to quit, and I think it is too bad.  - Weblio Email例文集

あなたが辞めると聞いて大変残念に思っています。例文帳に追加

I think that it is very unfortunate that you are quitting.  - Weblio Email例文集

私は今日は早く起きて早めに家を出ました。例文帳に追加

I woke up early and left the house early today.  - Weblio Email例文集

彼は仕事を辞め、他の場所へ行った。例文帳に追加

He quit his job and went to another place.  - Weblio Email例文集

あなたが会社を辞めると思うと私は淋しい。例文帳に追加

I am lonely when I think of you quitting the company.  - Weblio Email例文集

私は彼のレッスンを辞めたいと思います。例文帳に追加

I am thinking that I want to quit his lessons. - Weblio Email例文集

上司は私に仕事を辞めてほしいと遠回しに言った例文帳に追加

My boss insinuated he wanted me to quit the job. - Eゲイト英和辞典

煙草を辞めたら朝起きやすくなります。例文帳に追加

If you quit smoking it will be easier to wake up in the morning. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

所定のマークが顔画像の両目に合致したならば、両目合わせスイッチの操作をやめる。例文帳に追加

When a predetermined mark matches both eyes of a face image, operation of a both-eye matching switch is stopped. - 特許庁

しばらくするうちにそれもやめ、みんな時間旅行者の顔だけを見つめていた。例文帳に追加

After a time we ceased to do that, and looked only at the Time Traveller's face.  - H. G. Wells『タイムマシン』

データ処理におけるエラーやメモリリークを低減すること。例文帳に追加

To reduce errors and memory leaks in data processing. - 特許庁

縦列駐車場における自立式タイヤ止め例文帳に追加

SELF-STANDING TIRE STOP IN PARALLEL PARKING LOT - 特許庁

液体中の生物を殺滅する方法および装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR KILLING ORGANISM IN LIQUID - 特許庁

彼女は7年前に夫が亡くなってすぐ仕事を辞めた。例文帳に追加

She quit her job seven years ago soon after her husband died.  - Weblio Email例文集

弟の冷麺は激辛で来てしまいました。例文帳に追加

My younger brother's cold noodles came extremely spicy.  - Weblio Email例文集

敵艦は速力を早めて追って来た例文帳に追加

The enemy put on speed to chase us.  - 斎藤和英大辞典

彼はオフィスにいない。仕事を辞めたのかもしれない。例文帳に追加

We cannot find him in the office. He may have quit his job. - Tatoeba例文

今は仕事を辞めたいとは思わない。例文帳に追加

I don't want to resign my job at present. - Tatoeba例文

チームを辞めるように言われたら、落ち込んでしまうよ。例文帳に追加

I'd be depressed if they asked me to quit the team. - Tatoeba例文

熱あるなら早めに病院行った方がいいよ。例文帳に追加

If you have a fever, you should go to the hospital right away. - Tatoeba例文

熱あるなら早めに病院行った方がいいよ。例文帳に追加

If you have a fever, it would be a good idea to go to the hospital right away. - Tatoeba例文

(他人に負担や迷惑を)負わせ続ける例文帳に追加

to continue placing burdens on others as a result of one's actions  - EDR日英対訳辞書

できるだけ早めに送らせていただきます。例文帳に追加

We'll send it as soon as possible. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼はオフィスにいない。仕事を辞めたのかもしれない。例文帳に追加

We cannot find him in the office. He may have quit his job.  - Tanaka Corpus

今は仕事を辞めたいとは思わない。例文帳に追加

I don't want to resign my job at present.  - Tanaka Corpus

タイヤ踏面状態測定装置及び測定方法例文帳に追加

TIRE TREAD SURFACE STATE MEASUREMENT DEVICE AND MEASUREMENT METHOD - 特許庁

インタレーショループ全体の収速度を速める。例文帳に追加

To quicken the convergence of the whole iteration loop. - 特許庁

折畳式支持部を有する動力式車輪止め例文帳に追加

POWER WHEEL STOPPER HAVING FOLDABLE SUPPORT PART - 特許庁

こんなことを言っても仕方がないかもしれないが，その計画はやめるべきだと思う例文帳に追加

For what it's worth, I think we should give up on the project. - Eゲイト英和辞典

天照大神に仕え天皇を守護する八神殿の一柱であり、織物と酒造を司る大宮売神（おおみやめのかみ）、食物・穀物を司る女神である若宮売神（わかみやめのかみ、トヨウケビメ）の二神を祀る。例文帳に追加

Omiyame-jinja Shrine is of the Hasshinden (Eight Shrines) which enshrine deities that serve Amaterasu omikami and protect the emperor, and enshrines the god Omiyame no kami of textiles and rice wine production, the goddess Wakamiyame no kami (Toyouke bime) of food and grains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はそろそろ、このバイトを辞めようと思います。例文帳に追加

I'm thinking of quitting this job soon.  - Weblio Email例文集

彼の態度では, きっと仕事を辞めると思います.例文帳に追加

Judging from his behavior, I am quite sure that he will quit his job.  - 研究社 新和英中辞典

明日までに雨が止めばいいと思います。例文帳に追加

I wish it would stop raining before tomorrow. - Tatoeba例文

彼が仕事を辞めるのは確かだと思う。例文帳に追加

I am certain that he will quit his job. - Tatoeba例文

明日までに雨が止めばいいと思います。例文帳に追加

I hope the rain will stop by tomorrow. - Tatoeba例文