「たおやめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

ドラム径が大きい方（角速度小）のドラムに対して早めに露光を開始する。例文帳に追加

The exposure operation with reference to the drum having the larger drum diameter (lower angular velocity) is started earlier than the other. - 特許庁

密閉型圧縮機において、吐出弁の閉じる速度を速めて圧縮機効率を向上すること。例文帳に追加

To improve compressor efficiency by accelerating a delivery valve closing speed in a hermetic compressor. - 特許庁

ここで変更すべき解析パラメータとしては、解析の時間刻みや、メッシュの大きさが挙げられる。例文帳に追加

In this case, analysis time increment and the mesh size are defined as the analysis parameter to be changed. - 特許庁

ＲＦＩＤタグの情報記憶部１０２は、物品情報やメンテナンス情報を記憶する。例文帳に追加

An information storage part 102 of an RFID tag stores goods information and maintenance information. - 特許庁

メッシュを巻回してなるワイヤメッシュフィルタにおいて、メッシュの繰出しを防止すること。例文帳に追加

To prevent a mesh of a mesh-wound wire mesh filter from being telescoped. - 特許庁

回転角検出装置の組み付け状態において、その取り外しやメンテナンス作業を容易化する。例文帳に追加

To facilitate removal and maintenance work of a rotation angle detection device being in an assembly state. - 特許庁

今年の冬休みは宿題を早めに終わらせて、一生懸命部活を頑張りたいです。例文帳に追加

This winter break, I want to finish my homework fast and try my absolute best with club activities.  - Weblio Email例文集

トルコユリとアヤメの斑点があり、緑の海にはきまぐれに鮮やかな青い島々があった例文帳に追加

there were Turk's head lilies and patches of iris , islands of brilliant blue set capriciously in the green sea  - 日本語WordNet

歩幅の無意識の短縮と、いくつかの疾患で起こる進度を早めること（例えばパーキンソン病）例文帳に追加

involuntary shortening of stride and quickening of gait that occurs in some diseases (e.g., Parkinson's disease)  - 日本語WordNet

組み紐（くみひも）とは、日本伝統の工芸品で、細い絹糸や綿糸を編んで織り上げた紐。例文帳に追加

Braided cord is the traditional Japanese craft, a cord made by interlacing fine silk threads and cotton yarns.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『尊卑分脈』の系図には、清盛の八女に常盤の娘として「廊御方」が記されている。例文帳に追加

According to genealogy in "Sonpi Bunmyaku" (Collection of Family Genealogies), Ro no onkata is described as Kiyomori's eighth daughter born by Tokiwa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

援軍には当初島津右馬頭が赴くことが決定されたが、取り止めになっている。例文帳に追加

Sending Umanokami (Captain of Right Division of Bureau of Horses) SHIMAZU to support Hidenobu was decided but later cancelled.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ダイヤ面での復興がなると、次に車両面の復興が行なわれることになった。例文帳に追加

After the timetable returned to normal, restoration of cars commenced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本は、応仁の乱や明応の政変を契機として戦国時代(日本)に突入した。例文帳に追加

Japan plunged into the Sengoku Period (Period of Warring States) (Japan) with advent of the Onin War and Meio Incident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カーボンナノホーン複合体、該複合体を含む抗菌剤及び微生物殺滅方法例文帳に追加

CARBON NANOHORN CONJUGATE, ANTIMICROBIAL AGENT CONTAINING THE CONJUGATE AND METHOD FOR STERILIZING MICROORGANISM - 特許庁

装置の小型化に支障を来すことなく触媒の温度上昇を早め、始動性の向上を図る。例文帳に追加

To improve starting-up performance by increasing the temp. rising rate of a catalyst without conflicting with the miniaturization of a device. - 特許庁

微生物を殺滅する効果を有する貴金属の医療応用に対する形態を提供する。例文帳に追加

To provide an embodiment for medical application of noble metals with effect of slaughtering microbes. - 特許庁

また、プレティルト角を3°よりも小さくすることで、ベンド配向での応答速度を速めることができる。例文帳に追加

Also by setting the pretilt angle <3°, response speed in the bend-aligned state is quickened. - 特許庁

写真撮影と同時に、人体計測や面状把握を行い、マーケティングデータとする。例文帳に追加

To carry out measurement of a human body and prehension of body face state simultaneously with photo shoot to obtain marketing data. - 特許庁

免疫抑制、及び／又は炎症疾患や免疫疾患の治療又は予防に有用な化合物の提供。例文帳に追加

To provide a compound useful for immunosuppression and/or to treat or prevent inflammatory conditions and immune disorders. - 特許庁

回路規模やメモリ容量の増大なしに動き検出を行えるようにした電子カメラを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic camera capable of performing movement detection without increasing a circuit scale and a memory capacity. - 特許庁

安定運転までの時間を早めた燃料電池システム及びその起動方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell system and its starting method wherein the time up to a stable operation is reduced. - 特許庁

転動輪の脱着作業やメンテナンス等を機体の外方から容易に行うようにすること。例文帳に追加

To easily perform the mounting and demounting work of track rollers, the maintenance and the like from the external of a machine body. - 特許庁

本発明はフラッグやフリップとして、また打撃応援具やメガホンとして使用することが出来る。例文帳に追加

In this case, the device is usable as a flag, a flip, a strikable device for cheering, or a megaphone. - 特許庁

具体的には、インジェクタを閉弁させる時刻Ｔｅを遅らせるか或いは早めるように補正する。例文帳に追加

In an embodiment, correction to retard or advance time Te to open the injector is done. - 特許庁

交流モータの起動応答性能を早めることができる交流モータ制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for controlling an AC motor capable of improving a start response performance of the motor. - 特許庁

コンクリート床１８では、含水率が低下した汚泥３Ａを破砕して乾燥を早めるようにしている。例文帳に追加

The sludge 3A with a reduction in its water content is crushed on the concrete floor 18 to be rapidly dried. - 特許庁

処理液の送液速度を速めることを可能とした液処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid treating device which accelerates a liquid sending speed of treating liquid. - 特許庁

液質改善シートの取替やメンテナンスが容易に行えるようにされた加湿装置を提供する。例文帳に追加

To provide a humidifier with easy maintenance and easy replacement of a liquid quality improving sheet. - 特許庁

園内は大阪府および奈良県にまたがっており、近鉄あやめ池遊園地や奈良ドリームランドが閉園した現在、奈良県内に残る遊園地はここだけである。例文帳に追加

Skyland Ikoma crosses over the border between Osaka and Nara prefectures and, with Kintetsu Ayameike Amusement Park and Nara Dreamland having closed their doors, it is the only theme park remaining in Nara Prefecture at present.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数のキーのそれぞれ、または、複数のキーを含むキーグループに対して予め特定の音やメッセージを割り当てておき、所定のキーへのタッチの応答に対して割り当てられている特定の音やメッセージを生成、出力する。例文帳に追加

A plurality of keys are each or a key group including a plurality of keys are preassigned a particular sound or message, and in response to a touch on a given key, the assigned particular sound or message is generated and output. - 特許庁

このエラータッチ操作をエラーの重大性を複数のレベルに分け、各レベルに対して予め特定の音やメッセージを割り当てておき、エラータッチ操作のレベルに応答した特定の音やメッセージを生成、出力する。例文帳に追加

The error touch operations are classified into a plurality of levels of error significance, which are each preassigned a particular sound or message, and in response to the level of an error touch operation, the particular sound or message is generated and output. - 特許庁

本発明の一態様では、タービン部品間で流体流を阻止する組立体が、シムと、第１の製織ワイヤメッシュ層であり、シムの第１の側に結合した第１の面及び第１の面の反対側の製織ワイヤメッシュ層の第２の面を有する第１の製織ワイヤメッシュ層とを含む。例文帳に追加

The assembly for blocking a fluid flow between turbine components, includes: a shim; and a first woven wire mesh layer having a first surface combined with a first side of the shim and a second surface of a woven wire mesh layer positioned on a side opposite to the first surface. - 特許庁

熟練技能を要することなく、容易且つ正確に、高温の炉または洗浄槽やめっき槽等の竪型容器内に、被加工材を収容した治具を自動で搬入および搬出できる搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a carrying device capable of automatically, easily and accurately carrying in and carrying out a tool for storing a workpiece in a vertical vessel such as a high-temperature furnace or a cleaning tank and a plating tank without requiring a skilled technique. - 特許庁

遊技者が大当りで獲得した球でどれだけ遊技するか、どういう条件で遊技をやめるのかの関連を知るためのデータを記憶する遊技台の遊技状態識別装置を提供する。例文帳に追加

To provide a game status identification device for a game board that stores data relating to how much balls obtained by a big hit a player plays a game and in what conditions the player finishes the game. - 特許庁

フレディ・マリンズは、よく聞こえるように首を斜めにして耳を傾けていたが、他の皆がやめてもまだ拍手を続け、生き生きとして母親に話しかけていたが、彼女は逆らわず、重々しくゆっくりとうなずいていた。例文帳に追加

Freddy Malins, who had listened with his head perched sideways to hear her better, was still applauding when everyone else had ceased and talking animatedly to his mother who nodded her head gravely and slowly in acquiescence.  - James Joyce『死者たち』

タイの内政上の理由のため、東アジアサミットを含む一連のASEAN関連首脳会議は取りやめとなったが、4 月11 日、我が国は、一連の会議が予定されていたパタヤにおいて、各国プレスに対して本構想を発表した。例文帳に追加

However, a series of ASEAN-related summit meetings including the EAS were cancelled, due to Thai domestic affairs. Nonetheless, Japan announced the initiative in Pattaya on April 11 at apr–s conference. - 経済産業省

こうした回転電機において、回転子の径が大きい、回転速度が速いなどの理由により、磁極に大きな遠心力が懸かる場合、ポールシューの反りやめくれが起こる場合がある。例文帳に追加

The rotating electric machine comprises a rotor provided with a permanent magnet and a pole shoe for holding the permanent magnet on the outer diameter side thereof. - 特許庁

法皇の意図は、重仁親王の即位を取りやめて守仁王（二条天皇）を擁立する事にあったと思われ、その後守仁王と法皇の末娘しゅ子内親王（母は美福門院）との縁談も決められた。例文帳に追加

The Cloistered Emperor was thought to have intended to call off the enthronement of Imperial Prince Shigehito and to support Prince Morihito (Emperor Nijo); and thereafter, a marriage of Prince Morihito and Imperial Princess Shushi, the youngest daughter of the Cloistered Emperor (and her mother was Bifukumon-in), was arranged.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらに対し「教令輪身」は、仏法に従わない者を恐ろしげな姿で脅してでも教え諭し、仏法に敵対する事を力ずくでもやめさせるなど、極めて積極的な介入を行う姿である。例文帳に追加

As opposed to these, 'kyoryorinjin' is the figure that implements intervention very aggressively as it admonishes a person who doesn't follow Buddhism even with the threat of an awful appearance, and compels the cessation of hostility toward Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

折り畳み積層体の最上位のシートの折り返し部分での浮き上がりやめくれ防止可能な折り畳み積層体搬送方法及びその搬送設備を提供する。例文帳に追加

To provide a conveying method of a folded laminate and its conveying equipment capable of preventing a folded-back portion of the upper most sheet of the folded laminate from floating or turning up. - 特許庁

また、各瓦１８において浮き上がりやめくれ等が最も起こりやすい下端角部を係止し得たことによって、各隣接する瓦１８，１８を屋根傾斜と直交する方向で、安定して、且つ、有効に連結固定し得た。例文帳に追加

With lower-end angle portions locked, where flotation or strip-off likely occurs, the adjacent tiles 18, 18 are stably and effectively connected and fixed to each other perpendicularly to the inclination of the roof. - 特許庁

t4には細胞内で起こる化学反応を速める作用があり、成長や発達の調節に関与している。例文帳に追加

t4 increases the rate of chemical reactions in cells and helps control growth and development.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

神体山としての霊峰富士山や、巨木・巨石信仰の御神木や夫婦岩などがある。例文帳に追加

Examples include sacred mountain Mt. Fuji as shintaizan (mountain worshiped as the sacred dwelling place of a deity or deities), sacred trees and Meotoiwa (Wedded Rocks) in giant tree and giant rock worship.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府立の京都府立舞鶴こども療育センターや盲・聾学校などが置かれている。例文帳に追加

The Kyoto Prefectural Maizuru Rehabilitation Center for Crippled Children, Kyoto Prefectural Blind School and Kyoto Prefectural School for Deaf-mutes are located here as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス