「たおやめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

(しようと思ったことを)遠慮してやめる例文帳に追加

to refrain from doing what one wants to do  - EDR日英対訳辞書

初めの計画をやめて泳ぎに行くことに決めた例文帳に追加

We decided to go swimming, departing from our original plan. - Eゲイト英和辞典

突然物音がして，彼らはしゃべるのをやめた例文帳に追加

A sudden noise put an end to their conversation. - Eゲイト英和辞典

彼は失敗を恐れてその挑戦をやめてしまった例文帳に追加

He gave up the challenge for fear of failure. - Eゲイト英和辞典

彼女は夫の酒をやめさせようとした例文帳に追加

She tried to wean her husband from drinking. - Eゲイト英和辞典

以前の仕事をやめた理由を教えてください。例文帳に追加

Could you tell me why you quit your previous job? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。例文帳に追加

Forget it. He is our mutual friend, after all.  - Tanaka Corpus

その仕事はいっそやめようかと思った。例文帳に追加

I had half a mind to throw in the towel.  - Tanaka Corpus

文句を言うのはやめて、言われた通りにやりなさい。例文帳に追加

Stop complaining and do as you're told.  - Tanaka Corpus

あなたは愚かな振る舞いをやめなければならない。例文帳に追加

You must put an end to your foolish behavior.  - Tanaka Corpus

いはばよき女のなやめる所あるに似たり。例文帳に追加

It seems a beautiful woman is sinking into her deep thoughts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

うくひすやはたきの音もつひやめる例文帳に追加

I cannot help resting my hand as I dust the shelves, when I hear a warbler sing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

テニスをやめようと思ったことは100万回ぐらいあります。例文帳に追加

?I thought about quitting tennis about a million times.  - 浜島書店 Catch a Wave

やっぱりやめようとか思ったりはしないのですか。例文帳に追加

Have you never thought of quitting? - 厚生労働省

とにかく途中でやめたくないのもあると思います。例文帳に追加

Perhaps, I don’t want to give up halfway anyway. - 厚生労働省

それゆえ、怒ってやめろと命じたのである。例文帳に追加

therefore in an angry tone he bade him desist;  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

ジョンジーが眠っていると思い、スーは口笛をやめました。例文帳に追加

Sue stopped whistling, thinking she was asleep.  - O Henry『最後の一枚の葉』

私は相模原に行くのをやめようと思います。例文帳に追加

I intend to stop going to Sagamihara. - Weblio Email例文集

私のことを凡人だと思うのはやめて！例文帳に追加

Stop seeing me as a "normal" person! - Tatoeba例文

私のことを凡人だと思うのはやめて！例文帳に追加

Stop thinking of me as just an average person. - Tatoeba例文

私は、今の職をやめようと思っています。例文帳に追加

I am going to leave my present job. - Tatoeba例文

八百長をやめさせるのが私の使命だ。例文帳に追加

It is my mission to stop fixed fight. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私は、今の職をやめようと思っています。例文帳に追加

I am going to leave my present job.  - Tanaka Corpus

早めの対応をお願いします。例文帳に追加

Please correspond soon.  - Weblio Email例文集

先生が部屋に入ってきたとたん、私達はおしゃべりをやめた。例文帳に追加

Hardly had the teacher entered the room when we stopped chatting. - Tatoeba例文

先生が部屋に入ってきたとたん、私達はおしゃべりをやめた。例文帳に追加

Hardly had the teacher entered the room when we stopped chatting.  - Tanaka Corpus

私は会社を辞めると脅した。例文帳に追加

I threatened to quit the company.  - Weblio Email例文集

助けるつもりか？やめておけ。お前の為にもそいつの為にもな。例文帳に追加

Are you thinking of going to save him? Forget about that, for both your sakes. - Tatoeba例文

私は早めに大阪に着く。例文帳に追加

I will arrive in Osaka early. - Weblio Email例文集

お茶を含む豊かな早めの夕食例文帳に追加

substantial early evening meal including tea  - 日本語WordNet

後になって、やめておけばよかったなんて思ったりしない？例文帳に追加

If you continue with it, don't you think you'll end up regretting it later on? - Tatoeba例文

後になって、やめておけばよかったなんて、思ったりしない？例文帳に追加

I know you want to marry me now, but don't you think you'll have second thoughts afterward?  - Tanaka Corpus

一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。例文帳に追加

Though she wished to travel abroad by herself, she thought better of it. - Tatoeba例文

一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。例文帳に追加

Though she wanted to travel abroad by herself, she decided not to. - Tatoeba例文

一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。例文帳に追加

Thought she wished to travel abroad by herself she thought better of it.  - Tanaka Corpus

やがて、霰は頭上で踊るのをやめ、北風も吠えるのをやめました、 そして、開いた窓から かぐわしい香りが大男の方にやってきました。例文帳に追加

Then the Hail stopped dancing over his head, and the North Wind ceased roaring, and a delicious perfume came to him through the open casement.  - Oscar Wilde『わがままな大男』

今の仕事を辞めたいと思っている。例文帳に追加

I want to quit my current job.  - Weblio Email例文集

教師を辞めようと思いました。例文帳に追加

I thought about quitting being a teacher.  - Weblio Email例文集

仕事を辞めたいと思っている。例文帳に追加

I want to quit my job. - Weblio Email例文集

彼らは母親めがけて突進した。例文帳に追加

They rushed towards their mother. - Tatoeba例文

2つの輪のついた折り返し止め例文帳に追加

a clinch with two loops  - 日本語WordNet

彼女は父親の会社を辞めた。例文帳に追加

She quit the company of her father. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼らは母親めがけて突進した。例文帳に追加

They rushed towards their mother.  - Tanaka Corpus

あなたは今までに私と友達をやめたいと思ったことはありますか？例文帳に追加

Have you ever thought you want to stop being friends with me before?  - Weblio Email例文集

物理的、または比喩的に、ある動作または状態に追いこむ、またはやめさせる例文帳に追加

force into or from an action or state, either physically or metaphorically  - 日本語WordNet