「たかくし」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

私はあなたの優しさに心が温かくなりました。例文帳に追加

My heart was warmed by your kindness.  - Weblio Email例文集

各馬[各選手]いっせいにスタートしました.例文帳に追加

They're off!  - 研究社 新英和中辞典

ご無沙汰ばかりして敷居が高くなりました.例文帳に追加

Having neglected to visit you for so long, I feel awkward in coming here.  - 研究社 新和英中辞典

あまりご無沙汰して敷居が高くなりました例文帳に追加

I have neglected to call on you so long that I feel ashamed to come.  - 斎藤和英大辞典

どうして私にそんなに高く跳べるでしょう。例文帳に追加

How can I jump so high? - Tatoeba例文

隠してあったエロ漫画を彼氏に見つけられてしまった。例文帳に追加

My boyfriend discovered the erotic comics book that I had been hiding. - Tatoeba例文

隠してあったエロ漫画を彼氏に見つけられてしまった。例文帳に追加

My boyfriend discovered the erotic manga that I had been hiding. - Tatoeba例文

拡大した写真で多くの詳細が明らかになった例文帳に追加

the enlarged photograph revealed many details  - 日本語WordNet

座敷の間という,室の床より一段高くした場所例文帳に追加

an alcove in a Japanese room, called tokonoma  - EDR日英対訳辞書

鈍くなったり低下したりした覚醒または意識レベル。例文帳に追加

a dulled or reduced level of alertness or consciousness.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

彼女は曲の調子を少し高くした例文帳に追加

She pitched the tune a little higher. - Eゲイト英和辞典

どうして私にそんなに高く飛べるでしょう。例文帳に追加

How can I jump so high?  - Tanaka Corpus

是善はその漢詩を高く評価して、その才を愛した。例文帳に追加

Koreyoshi rated Tadaomi's Chinese poems highly and admired his talent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

被災した各種施設等の災害復旧に対する支援例文帳に追加

Support for disaster recovery of various affected facilities - 厚生労働省

社会で成功してもパパは鼻を高くしたりはせず、例文帳に追加

Social success had not spoilt him;  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

ロックの信頼性を高くすると共に露出部品を少なくしてデザイン性を高くする。例文帳に追加

To enhance reliability, and to improve design property by lessening exposed components, in a lock. - 特許庁

故障許容データ格納システムおよび故障許容データ格納システムの動作方法例文帳に追加

FAULT ALLOWABLE DATA STORAGE SYSTEM AND METHOD FOR OPERATING THE SYSTEM - 特許庁

したがって、監視装置のコストを高くすることなく、監視精度を高くすることができる。例文帳に追加

Consequently, monitoring precision can be increased without increasing cost of the monitoring device. - 特許庁

そして、特定された格納場所に格納されたデータがデータ格納手段から取り出される。例文帳に追加

Then, data stored in the specified storage place is taken out from the data storage means. - 特許庁

反射効率が高く所望の指向性を備えた拡散反射板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for producing a diffusion reflection plate having high reflection efficiency and desired directivity. - 特許庁

なお、データ格納部８と編集データ格納部８とは同一メモリーを使用している。例文帳に追加

In this case, the same memory is used for the data storage part 8 and the editing data storage part 8. - 特許庁

我が国の高齢者の就業意識は高く、保有する知識・スキルは高く評価されている。例文帳に追加

People in the older generations are still eager to work, and their knowledge and skills are highly valued. - 経済産業省

もし製品が少し高くても、彼からそれを買いたい。例文帳に追加

Even if the product is a little expensive, I want to but it from him.  - Weblio Email例文集

私はそれについてはっきりした確証を持っていない。例文帳に追加

I don't have any clear proof in regards to that.  - Weblio Email例文集

私はあなたのメールを明日確認します。例文帳に追加

I will check your email tomorrow.  - Weblio Email例文集

それは費用が高くついてしまうでしょう。例文帳に追加

That will probably be costly. - Weblio Email例文集

安定した核種と不安定な核種とがある。例文帳に追加

There are stable nuclides and unstable ones.  - Weblio英語基本例文集

利息は高くつくが、当座貸しで借りることにした。例文帳に追加

I decided to use the overdraft plan though the interest rate is high.  - Weblio英語基本例文集

質素な生活と高遠な思索, 暮らしは低く思いは高く.例文帳に追加

plain living and high thinking  - 研究社 新英和中辞典

彼は高くとまって僕らの処へ顔出しもしない例文帳に追加

He will not condescend to call on me.  - 斎藤和英大辞典

彼は背が高く、ふとっていて、いつも忙しくしています。例文帳に追加

He is tall, fat and always busy. - Tatoeba例文

私はその若い候補者を高く評価している。例文帳に追加

I have a good opinion of the young candidate. - Tatoeba例文

その上司は自分の秘書を高く評価している。例文帳に追加

The boss has a high opinion of his secretary. - Tatoeba例文

我々は彼の最初の小説を高く評価した。例文帳に追加

We thought much of his first novel. - Tatoeba例文

ケーキは暖かく、皆で食べ、そして飲みました。例文帳に追加

The cakes were still warm, and they all ate and drank. - Tatoeba例文

彼らのの手押し車には、食品が高く積み重ねられていた例文帳に追加

their pushcart was piled high with groceries  - 日本語WordNet

昔,食膳においた各自用の少量の塩例文帳に追加

a small amount of salt served in a saucer in the old days of Japan  - EDR日英対訳辞書

市場を指向した企業の多角化戦略例文帳に追加

a diversified strategy of an enterprise in which the enterprise maintains a keen watch on market tendencies or directions  - EDR日英対訳辞書

確約したにもかかわらず彼は手を貸してくれなかった例文帳に追加

In spite of his assurances, he didn't help me. - Eゲイト英和辞典

各被告は、責任を他の者に転嫁しようとした。例文帳に追加

Each defendant tried to shift the blame onto the others. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

鼻が低かったので高くしました。例文帳に追加

My nose was so low that I made it high. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

そして気候は日増しに、暖かくなっている。例文帳に追加

And the weather is getting warmer day by day. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は背が高く、ふとっていて、いつも忙しくしています。例文帳に追加

He is tall, fat and always busy.  - Tanaka Corpus

私はその若い候補者を高く評価している。例文帳に追加

I have a good opinion of the young candidate.  - Tanaka Corpus

我々は彼の最初の小説を高く評価した。例文帳に追加

We thought much of his first novel.  - Tanaka Corpus