| 例文 (999件) |
たかさぶの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 50000件
リブ２２は、そのフェース側の端部に、リブ端部に近づくほど高さが徐々に低くなる高さ変化部高さ３４を有する。例文帳に追加
The rib 22 has a height change part 34 formed in a face side end part of the rib and having a height gradually lowered as approaching a rib end part. - 特許庁
リブ２０は、そのフェース側の端部に、リブ端部に近づくほど高さが徐々に低くなる高さ変化部高さ３０を有する。例文帳に追加
The rib 20 has a height change part 30 formed in a face side end part of the rib and having a height gradually lowered as approaching a rib end part. - 特許庁
底部３５は、筒部３３に形成された開口３３ｄを閉鎖する。例文帳に追加
The bottom portion 35 closes the opening 33d formed in the cylinder portion 33. - 特許庁
兄弟に鷹司信平、鷹司孝子、子は鷹司教平、娘（花山院定好室）。例文帳に追加
He had a brother, Nobuhira TAKATSUKASA; a sister, Takako TAKATSUKASA; a son, Norihira TAKATSUKASA; and a daughter, the legal wife of Sadayoshi KAZANIN. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
規 模：全長約275m・後円部径約195m、後円部高さ23m、前方部幅155m、前方部高さ27m例文帳に追加
Size: Full length is approximately 275 meters, the back circular part approximately 195 meters in diameter and 23 meters in height, the front square part 155 meters in width and 27 meters in height - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
高さ調整部材は、さらに昇降部３と摺動部４とを備える。例文帳に追加
The height adjusting member is provided with a lifting portion 3 and a sliding portion 4. - 特許庁
突起３上部の高さ位置は溝高さの８０％を超えかつガスケット高さの７０％以上９５％以下の高さ位置とし、かつ突起３下部の高さ位置はガスケット高さの４０％以上の高さ位置とする。例文帳に追加
The height position of a projection 3 upper part is set to a height position exceeding 80% of the groove height and 70-95% of the gasket height, and a height position of a projection 3 lower part is set to a height position of 40% or more of the gasket height. - 特許庁
その際、接着剤７の塗布高さはくぼみ部の深さΔdよりも高くする。例文帳に追加
Coating height of the adhesive 7 is set higher than the depth Δd of the recess. - 特許庁
高さ検出パドル３に連結された回転軸は、被搬送物４０の高さに応じて回転する。例文帳に追加
The rotating shaft connected to the paddle 3 rotates according to the height of the subject 40. - 特許庁
金属ケース１０の高さは、他の電子部品２６，２８，３０の高さに対応した高さとする。例文帳に追加
The height of the metallic case 10 is set corresponding to the height of the other electronic parts 26, 28, and 30. - 特許庁
蚊に刺された痕が水ぶくれのようになってきました。例文帳に追加
The mosquito bite is becoming like a blister. - 時事英語例文集
二酸化炭素分子を除去された化合物例文帳に追加
the compound decarboxylated - 日本語WordNet
(物を)捧げ持って身分の高い人に差し上げる例文帳に追加
to raise an offering to a person in a higher social position - EDR日英対訳辞書
酸素と別の物質が組み合わさった化学物質。例文帳に追加
a type of chemical substance that is a combination of oxygen and another substance. - PDQ®がん用語辞書 英語版
12歳、小高坂の楠山塾で学ぶが退塾。例文帳に追加
At the age of 12, Ryoma started studying at Kusuyama-juku private school in Kodakasaka but he left school later. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
高さ調整部６４を適宜回動させると、ガイドロッド４１の端部４１ｂの高さが調整される。例文帳に追加
When the section 64 is appropriately turned, the height of the section 41b of the rod 41 is adjusted. - 特許庁
さらに、メイン・ブリッジ構造体で区分された開口部にサブ・ブリッジ構造体が配置される。例文帳に追加
A sub-bridge structure is arranged in the opening part partitioned by the main bridge structures. - 特許庁
笹や 笹笹 笹や笹 笹はいらぬかすす竹を 大高源吾は橋の上 あした待たるる宝船例文帳に追加
Gengo OTAKA sells bamboo grass on the bridge and waits for the day of a raid. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。例文帳に追加
I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last? - Tatoeba例文
随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。例文帳に追加
I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last? - Tanaka Corpus
本体部２の蓋体部３を被せる部分は凹部５をなしている。例文帳に追加
A portion whereto the lid 3 of the main part 2 is applied is formed to a recess 5. - 特許庁
私は明日から文化祭です。例文帳に追加
I have a cultural festival starting tomorrow. - Weblio Email例文集
西郷隆盛の霊を祀る（碑文）例文帳に追加
To the memory of Saigo Takamori. - 斎藤和英大辞典
| 例文 (999件) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | Copyright ©2004-2024 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”PETER AND WENDY” 邦題：『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題：『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ） プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
