「たかさぶ」に関連した英語例文の一覧と使い方(1000ページ目) - Weblio英語例文検索

スライドドア２０を閉位置から開位置に向けて変位させたとき、遮蔽部材３０が車幅方向に伸びる作動位置とされて、スライドドア２０と側方開口部の後縁部３との間に形成される隙間Ｓを遮蔽する。例文帳に追加

When the sliding door 20 is displaced from the closed position to the open position, the covering member 30 is moved to the operation position extended in the lateral direction of the vehicle, and the gap S formed between the sliding door 20 and the rear edge part 3 of the side opening part is covered. - 特許庁

循環装置１には、同レベルの高さに設置された複数の浴槽２Ａ，２Ｂに１つの主配管４から分岐した吸入用分岐管５，６及び吐出用分岐管７，８，９，１０がそれぞれ接続され、浴槽２Ａ，２Ｂの水を循環させるため循環用配管路３が設けられている。例文帳に追加

In the circulator 1, the multiple bathtubs 2A and 2B installed at the same level are respectively connected with branch pipes 5 and 6 for suction and branch pipes 7, 8, 9 and 10 for discharge branched from one main piping 4, and provided with a circulation piping line 3 for circulating water in the bathtubs 2A and 2B. - 特許庁

運用増加金処理部２０は、利率記憶部１８に記憶される比較的高い基準利率およびその基準利率より低く設定される積立利率に基づき、積立金記憶部１２に記憶される積立金に付与される運用増加金を算出する。例文帳に追加

An operational increasing money processing part 20 calculates the operational increasing money added to a reserve fund stored in a reserve fund storage part 12 based on a comparatively high standard interest rate stored in an interest rate storage part 18 and a reserve interest rate set lower than the standard interest rate. - 特許庁

このとき、ストッパ部材２１，２２を直線的に前後に往復運動させるが、この動作を達成させるために平行運動機構部２３，２４を採用すると、装置自体の小型化を促進させつつ、ストッパ部材２１，２２の直線的なストローク量を大きくすることが可能となる。例文帳に追加

When the stopper members 21 and 22 are reciprocated linearly before and behind in this case but parallel-motion mechanism sections 23 and 24 are adopted for attaining the reciprocation movement, the quantities of the linear strokes of the stopper members 21 and 22 can be increased, promoting the miniaturization of device itself. - 特許庁

スピーカから放音される音声の音圧レベルが高められた場合における良好な受話音質を確保するとともに、このスピーカを作動させるための電子部品やターミナルが搭載される基板の基板面積および電子部品の搭載面積を十分に確保する。例文帳に追加

To ensure excellent call receiving voice quality when the sound pressure level of a voice to be emitted from a speaker is increased, and to sufficiently ensure an area of a substrate on which electronic components and terminals for operating the speaker are mounted and an area of mounting the electronic components. - 特許庁

そこで、化合物半導体層３Ｂを成長させるときのＡｌ組成比を決定する製造条件よりも、化合物半導体層３Ａを成長させるときの製造条件の方が、この条件で化合物半導体層３Ｂを形成する場合には、Ａｌ組成比が高くなる条件に設定されている。例文帳に追加

A manufacturing condition for the growth of the compound semiconductor layer 3A is set as a condition for a higher Al composition ratio when the compound semiconductor layer 3B is formed under the condition as compared with a manufacturing condition for determining the Al composition ratio when the compound semiconductor layer 3B is grown. - 特許庁

淡混合気生成部３３は、濃混合気分配部２４から供給される濃混合気の流路の軸線方向と、第２取入れ口３１から吸入された一次空気の流路の軸線方向とが、略同一直線上になるように形成されている。例文帳に追加

In the thin air-fuel mixture creating portion 33, the axial direction of a flow channel of the thick air-fuel mixture supplied from the thick air-fuel mixture distributing portion 24 and the axial direction of a flow channel of the primary air sucked from the second intake 31 approximately coincide. - 特許庁

左右のフロアサイドメンバ１６、１７と前後のクロスメンバ２０、２６で囲まれたフロアパネル１４の部位には開口部３２が形成されており、開口部３２に形成された格納庫３４の上方にはフロアボード４０が開閉可能に取付けられている。例文帳に追加

An opening 32 is formed on a portion of a floor panel 14 surrounded by left and right floor side members 16, 17 and front and rear cross members 20, 26 and a floor board 40 is openably/closably mounted to an upper part of a hanger 34 formed on the opening 32. - 特許庁

デコンポーザ制御部３４は、ｎ個のデコンポーザ４０_1〜４０_nのうち、起動数決定部３３により決定された数のデコンポーザを起動して、入力イメージ保存部３５に保存されている印刷データのデータ変換処理を実行する。例文帳に追加

The decomposer-controlling part 34 starts up a number of decomposers which are determined by the start-up number determination part 33 from among the n pieces of decomposers 40_1-40_n and executes data-converting processing to the printing data stored in an inputting image-storing part 35. - 特許庁

枠組棚２０を構成する収納部３が同じピッチで配置された各ブロックＢ１〜Ｂ３について、それぞれ四隅のうちの３個又は上下両端の２個の収納部３e1〜３e8の位置データをクレーンコントローラ16に学習させる。例文帳に追加

In a blocks B1 and B3 each composed of storage parts 3 constituting a frame rack and arranged at equal pitches, position data of three or upper and lower two storage parts 3e1 to 3e8 among four corners storage parts of each of the blocks, is learned by a crane controller 16. - 特許庁

一人の作業員が単位時間に品質検査し得る被検査物の個数を増大することを可能にし、また、表面の光反射率が高い被検査物を検査する場合であっても、被検査物の品質を正確に検査することができる撮像装置、及び品質検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging device and a quality inspection device, capable of increasing the number of objects to be inspected one worker can execute quality inspection in a unit time and capable of inspecting accurately the quality of the objects to be inspected even when inspecting the objects to be inspected with the surface having a high light reflectivity. - 特許庁

換気用隙間１６を、換気用横片部３との間の下側通気用空所３６、換気用横片部３に設けた換気孔５、鼻板１と換気用横片部３との間の上側通気用空所３４、を介して軒裏空間３３に連通させる。例文帳に追加

The clearance 16 for ventilation is communicated with the under-eaves space 33 through an air-flow space 36 under the ventilation horizontal piece 3, a vent 5 provided in the ventilation horizontal piece 3 and an upper air-flow space 34 between the fascia board 1 and the ventilation horizontal piece 3. - 特許庁

内側エクステンション部材４１は、内側プレート１１１および外側プレート１１２の各上折曲部位が溶接されることで上壁６２が形成され、内側プレートおよび外側プレートの各下折曲部位が溶接されることで下壁６３が形成されている。例文帳に追加

In the inner extension member 41, upper folded parts of an inner plate 111 and an outer plate 112 are welded to form an upper wall 62, and lower folded parts of the inner plate and the outer plate are welded to form a lower wall 63. - 特許庁

可動構造素子２は、基板１１に対して振動自在に支持される可動部３と、可動部３と一体で形成された可動接点６と、可動部３が振動する方向に可動接点６と対向して配置された固定接点７とからなる。例文帳に追加

The movable structure element 2 comprises: a movable part 3 supported to the substrate 11 so as to freely vibrate; a moving contact 6 formed integrally with the movable part 3; and a fixed contact 7 disposed oppositely to the moving contact 6 in a direction in which the movable part 3 vibrates. - 特許庁

背押え部材６と情報媒体載せ台２との間には、所定の高さ方向の間隔を有する保持空間１２が形成されており、背押え部材６は、保持空間１２に挿入されたパスポート２０の背部を押えて、パスポート２０の浮き上がりを規制する。例文帳に追加

Between the back pressing member 6 and the information medium table 2, a holding space 12 having an interval in a prescribed height direction is formed, and the back pressing member 6 presses the back of a passport 20 inserted to the holding space 12 to regulate floating up of the passport 20. - 特許庁

本発明は、任意の巾、長さ、両耳を利用する晒を３枚裁断し、その晒を３枚重ね、晒の中央部で縫い合わせたもので、和服用の体形にバスト部分を整え、着物姿をより美しく仕上げることが出来るように工夫した、簡易バスト補整具を提供する。例文帳に追加

To obtain a simple bust correcting tool correcting a bust part for a figure for Kimono and designed to complete appearance in Kimono more beautifully, by cutting three bleached cotton cloths with optional width and length through using both the edges, superposing the three bleached cotton cloths on each other and sewing together on the center of the bleached cotton cloth. - 特許庁

本発明は、高い制動力を有し、構造物（２）の上に固定され、複数の散逸要素（３）と、構造物（２）に固定されるその下端部（４’）をそれぞれ有する複数の結節点（４）と、から構成される散逸メッシュを備える吸収性被覆体（１）に関する。例文帳に追加

The absorptive covering body (1) has a dissipater mesh having a high braking force fixed to a structure (2) and constituted of a plurality of dissipating elements (3) and a plurality of nodes (4) having bottom ends (4') fixed to the structure (2). - 特許庁

トレイ５に積載された果菜物Ａの糖酸度を糖酸度計測装置２５で計測し、果菜物Ａの重量を重量計測装置２６で計測して、装置２２〜２６で計測した結果に基づいて、果菜物Ａを等階級別及び糖酸度別に仕分け処理する。例文帳に追加

Next, the saccharic acidity of the fruits or vegetables A loaded on the trays 5... is measured using a saccharic acidity measuring device 26 and the fruits or vegetables A are sorted out by grade and saccharic acidity based on the measurement results obtained by the devices 22-26. - 特許庁

次に、特徴量抽出部１３が、当該検出された顔から特徴量を抽出し、スコア算出部１４が、当該抽出された特徴量と、登録者情報記憶部１５に記憶されている登録者の特徴量との類似度を、スコアとして算出する。例文帳に追加

Next, a feature quantity extracting part 13 extracts the feature quantity from the detected face, and a score calculating part 14 calculates the degree of similarity of the extracted feature quantity and the feature quantity of a registrant stored in a registrant information storage part 15 as a score. - 特許庁

翼基体２の表面に繊維層４が形成された風車の翼１であって、翼１の長手の一部に、風による一定以上の負荷がかかったときに、他の部位に先立って破壊が生じる、容易破壊部８が形成されている、風車の翼１。例文帳に追加

In the blade 1 of a wind mill which has a fiber layer 4 formed on the surface of the blade base 2, an easy-to-collapsible part 8 which is collapsed before the other parts are collapsed when a load of a specified level or higher is applied thereto by a wind is formed in a part of the blade 1 in the longitudinal direction. - 特許庁

排泄された屎尿が便槽１０の便収容室１２側に落下するように設置され、屎尿のうち、液状物は隔壁１６に形成された固液分離メッシュ１７を通して液状物貯留室１３に流れ込み、分別収容される。例文帳に追加

This portable toilet device is so installed that excreted excrements fall to the side of a feces storage chamber 12 of a feces tank 10, the liquid matters out of the excrements are fallen in a liquid matter storage chamber 13 through a solid/liquid separation mesh 17 formed in a partition wall 16 so as to be segregatedly stored. - 特許庁

通常の刷毛４０を、歯ブラシのヘッド部に植毛した後、高さ１．５〜７ｍｍの突起１１が設けられた研磨機で研磨させる工程によって、毛先厚度０．０１〜０．０３ｍｍおよびテーパー長３〜９ｍｍの針状毛が植毛された歯ブラシを薬品処理工程なしで製造する。例文帳に追加

After implanting a normal bristle 40 to the head part of the toothbrush, owing to the step of polishing it by a polisher provided with projections 11 of a height of 1.5 to 7 mm, the toothbrush in which the needle-like bristles whose bristle tip thickness is 0.01 to 0.03 mm and tapered length is 3 to 9 mm, are implanted is manufactured without a chemical treatment step. - 特許庁

操作パネルに表面側から装着されたカバー部材の取外し作業を操作パネルの背面側からの操作によって行うようにし、操作パネルの表面やカバー部材の損傷、操作部材の操作性や外観性の低下を防止する。例文帳に追加

To prevent damage to a surface of a control panel or a cover member, and to prevent deterioration in operability or appearance of a control member by carrying out detaching work for the cover member which is attached from a front surface side to the control panel by an operation from a rear surface side. - 特許庁

自動車の方向指示器のスイッチ類が配設されているコンビスイッチユニット３は、操作レバー７に形成された係合軸２２がブラケット１０の支持孔１６に回動可能に支持されることによって、操作レバー７の基部２１がブラケット１０内に取付けられる。例文帳に追加

In a combination switch unit 3 in which switches of a directional indicator of an automobile are installed, an engaging shaft 22 formed in an operation lever 7 is rotatably supported in a supporting hole 16 of a bracket 10, and a base part 21 of the operation lever 7 is fit to the inside of the bracket 10. - 特許庁

第１の陽極電極２３は、放電加工液１１に浸漬されるように被加工物３よりも高く加工の妨げにならない被加工物３の近傍に配設され、被加工物３の上面全面との間に電気力線を形成し得る形状を有する。例文帳に追加

The first positive electrode 23 is arranged higher than the workpiece 3 and in the vicinity of the workpiece 3 without disturbing machining so as to be dipped into the electric discharge machining liquid 11, and has a shape forming an electric line of a force between the whole upper surface of the workpiece 3 and the first positive electrode. - 特許庁

著作権保護識別部４において著作権により保護されていると識別されたデータに対して暗号化を行う際に、暗号鍵生成部６では、信頼度判定部８において記録媒体２の信頼度が高いと判定されると、記録媒体２の固有情報に基づいて暗号鍵を生成する。例文帳に追加

A encryption key is formed in the encryption key formation part 6 based on the prescribed information of the recording medium 2 in the case the reliability of the recording medium 2 is high in the reliability decision part 8 when the data identified that it is protected by the copyright in the copyright protection identification part 4 is enciphered. - 特許庁

また、この係止状態で、不意の衝撃等によって係合突起４が周方向案内部３ｃ側へ移動した場合でも、その移動した係合突起４は、周方向案内部３ｃに当接され案内されることで、ロック用凹部３ｄ内へ戻される。例文帳に追加

Further, even when the engagement protrusion 4 moves to the peripheral guide part 3c side by an unexpected impact or the like in the engagement state, the moved engagement protrusion 4 is returned to the inside of the recessed part 3d by bringing the engagement protrusion 4 into contact with the peripheral guide part 3c and under its guidance. - 特許庁

さらに、スリット４７によってダイアフラム４３を複数領域に分割し、複数に分割された各ダイアフラム４３ａ、４３ｂと固定電極板４９によって複数個の並列に接続されたキャパシタ（音響センシング部６０ａ、６０ｂ）を構成している。例文帳に追加

The diaphragm 43 is separated into a plurality of regions by a slit 47, then each diaphragm 43a, 43b thus separated into plural portions and the fixed electrode plate 49 form a plurality of capacitors (acoustic sensing part 60a, 60b) which are connected in series. - 特許庁

送気・送液チューブ２００は内視鏡本体４０の挿入部４４の先端に設けられた観察窓を洗浄するための洗浄液及びガスを流通させる管路を形成し、主として、挿入部４４に形成された管路用溝８６に嵌合されて装着される。例文帳に追加

The air feed/liquid feed tube 200 forms a conduit that circulates a cleaning solution and a gas to wash the observation window disposed at the distal end of the insertion part 44 of the endoscope body 40, and is chiefly disposed by being engaged with a groove 86 for the conduit formed in the insertion part 44. - 特許庁

また、シンボル計数部３０５は予測シンボル記憶部３０２−１から読み出された予測シンボル値と実際のシンボル値が一致した回数を計数し、予測確率制御３０６はこの一致回数に基づいて予測確率記憶部３０２−２から読み出された予測確率を変更する。例文帳に追加

Also, a symbol counting part counts the number of times that a predicted symbol value read from a predicted symbol storage part and an actual symbol value match and predicted probability control changes the predicted probability read from the predicted probability storage part based on the number of times of matching. - 特許庁

飲用制御構造は、ステイオンタブ式のビール缶１の缶蓋２に設けられた開口としての開口３に設置され、開封される前記開口３の略中央領域を覆うように、開口３の外縁に端部４０，４０を固着した飲用制御部４から構成されている。例文帳に追加

The drinking control structure is placed on an opening 3 provided as an opening of a can lid 2 of a stay-on-tab beer can 1, and comprises a drinking control section 4 with ends 40 and 40 fixed to an outer rim of the opening 3 to cover an approximately center region of the opening 3 to be unsealed. - 特許庁

表示選択字幕データ解析部により、適切な長さのテキスト群であるテキスト１、テキスト２、・・・に分割されたテキストデータ１６５に対して、タイムコード付加処理部において、それぞれのテキスト群の開始時刻と終了時刻が記載されたタイムコード１６６が付加される。例文帳に追加

A display selection caption data analysis section adds a time code 166 in which a starting time and an ending time of each text group are described by a time code addition processing section, to text data 165 divided into texts 1, 2, ..., each of which is a text group having an appropriate length. - 特許庁

板カム４２は、受取テーブル２４の間欠的回転移動により、カムフォロア３８を介して固定治具３４を、固定治具３４に固定された物品の各列Ｐの位置が各々物品保持手段４０の直下位置にくるように移動させうる形状に形成されている。例文帳に追加

The plate cam 42 is formed in such a shape that the fixing jig 34 can be moved via the cam follower 38 with the intermittent rotational movement of the receiving table 24 until the commodities fixed to the fixing jig 34 are located in lines P right under the commodity holding means 40. - 特許庁

上記ウェブ１３は、複数の板状部材を、該橋桁の軸線方向に配列したものであり、この板状部材の各々は、高さ方向の中位より前記上床版と接合される上辺及び前記下床版と接合される下辺に近づくにしたがって、幅が徐々に拡大されたものとする。例文帳に追加

The web 13 is formed of a plurality of plate members arranged in the axial direction of the bridge girder, and each of the plate members is formed so that the width is gradually extended from the height directional middle position toward the upper edge to be connected to the upper floor slab and the lower edge to be connected to the lower floor slab. - 特許庁

この電池保持部４２には、既に１回使用されたレンズ付きフイルムユニットから取り出された、電圧が１．４Ｖ程度に低下した中古の単３型乾電池が２本装填され、これら２本の中古の乾電池４１ａ、４１ｂの直列接続により２．８Ｖの電力が供給される。例文帳に追加

Two used AA type dry cells taken out from the film unit with a lens used once and deteriorated to such an extent that voltage is about 1.4 V are loaded in the holding part 42, and the power of 2.8 V is supplied by the series connection of the two used dry cells 41a and 41b. - 特許庁

また、この突出部３の突出高さは、接触子１が配設される配線基板１１の表面よりもバンプとの対向方向に突出する長さを有し、かつ、ばね部２の降伏伸びもしくは弾性限に対応する伸びよりも短い長さとなっている。例文帳に追加

And, a projection height of the projected part 3 has a length which projects toward a bump facing direction over a surface of a wiring circuit board 11 where the contactor 1 is provided, and moreover, has a shorter length than an elongation corresponding to a yield elongation or an elasticity limit of the spring part 2. - 特許庁

反射凹面２１は、光源１０からの光の反射光を、光学的開口部３２にほぼ重ねて設定された環状の集光領域Ｄ内に集光させるような凹面形状をなしており、その集光領域Ｄ及び光学的開口部３２を通過した光が外部に投光される。例文帳に追加

The concave reflection surface 21 formed into concave shape reflects the light from the light source 10, and makes the light converge into a circular converging area D which almost coincide with the optical opening part 32, and the light passing through the converging area D and the optical opening part 32 is projected outwards. - 特許庁

また、前記容器収納溜部９は、前記滑り台７の終端から滑り落ちる小型容器５を一単当接させてから落下させる当接部材２１と、所定の高さまで積重ねられた最下位の小型容器５の下に手を挿入して取り出すための挿入開口部３１とを備えるようにする。例文帳に追加

The container storage reservoir part 9 is provided with an abutting member 21 for dropping the small containers 5 slipping down from the termination of the slide 7 after making the containers 5 abut once and an insertion opening part 31 for taking out the lowermost small container 5 of the containers 5 piled up to a prescribed height by inserting the hand under the container 5. - 特許庁

導電部５０により電極パットＵの高さのばらつきが吸収され、導電部３０により回路基板１０側の歪みや傾きが吸収され、ウェハ面内において導電部５０と電極パットＵの接触が維持される。例文帳に追加

The conductive parts 50 absorb the variations in the heights of the electrode pads U, and the conductive parts 30 absorb the distortions and tilt of the circuit board 10 side, and then the contact between the conductive parts 50 and the electrode butts U is maintained within the confines of the wafer surface. - 特許庁

第１レトラクト部材は、マグネットから印加される磁力の垂直方向分力が実質的に０または最小化される高さに位置し、ラッチレバーの下部及び上部には、第１ギャップｇ１及び第２ギャップｇ２がそれぞれ形成される。例文帳に追加

The first retracting member is positioned at a height where a vertical component of the magnetic force applied from the magnet is substantially zero or minimized, and a first gap g1 and a second gap g2 are formed in a lower part and an upper part of the latch lever, respectively. - 特許庁

ベルト伝動装置１は、筐体に回動自在に配された複数のプーリ２と、プーリ２に共掛けされた環状のベルト３と、腕部４１と腕部４１に回動自在に軸支されたテンショナプーリ４２とを有するベルトテンショナ４と、筐体に立設された突起部５とを備えている。例文帳に追加

This belt transmission device 1 has a plurality of pulleys 2 rotatably arranged in a casing, an annular belt 3 hooked together on the pulleys 2, a belt tensioner 4 having an arm part 41 and a tensioner pulley 42 rotatably journaled to the arm part 41, and a projection part 5 erected in the casing. - 特許庁

支持基板は、それぞれ支持基板の一部を第１表面から突出させて形成されているとともに蛍光面を介して第１基板に当接した複数の凸部４０を有し、凸部を支点としてスペーサの高さ方向に弾性変形可能に形成されている。例文帳に追加

The support substrate is provided with a plurality of convex parts 40 each formed by protruding a part of the support substrate from the first surface and in contact with the first substrate through the phosphor screen, in free elastic deformation in a height direction of the spacer with the convex parts as a fulcrum. - 特許庁

カードホッパー部５に収納した最も下側の一枚のカード３のみを、駆動ローラ７ｂで隙間１２側に移動させてスペーサ１０から落下させて分離し、分離したカード３をガイドローラ９ｂの下方を通過させてカード引込口２から排出する。例文帳に追加

Only one undermost card 3 stored in the card hopper part 5b is moved by a driving roller 7b into the clearance 12 and separated down off a spacer 10, an the separated card 3 is passed under a guide roller 9b and ejected from a card inlet 2. - 特許庁

（ａ）下記一般式（１）で表されるオルガノシランの１種以上と下記一般式（２）で表されるオルガノシランの１種以上を加水分解し縮合させることによって合成されるポリシロキサンと（ｂ）ナフトキノンジアジド化合物、（ｃ）溶剤を含有するポジ型感光性組成物である。例文帳に追加

The positive photosensitive composition includes: (a) a polysiloxane synthesized by hydrolyzing and condensing one or more kinds of organosilanes represented by a general formula (1) and one or more kinds of organosilanes represented by a general formula (2); (b) a naphthoquinone diazide compound; and (c) a solvent. - 特許庁

そして、プリンタ毎に算出された割当印刷枚数に従い、印刷要求のあったドキュメントを分割し、分割されたドキュメント毎の印刷ジョブを、それぞれその割当印刷枚数が割り当てられた各プリンタに発行する。例文帳に追加

Then, the document to be printed is divided according to the number of sheets to be printed by each printer, and a print job for each divided document is issued to each printer to which the number of sheets to be printed is assigned. - 特許庁