「たかさぶ」に関連した英語例文の一覧と使い方(990ページ目) - Weblio英語例文検索

フロアパネル１の底部４は区画されており、区画された各底部４ａは、鍋底形状に形成されたフロアパネル本体６に、フロアマット本体７が略密着して設けられている。例文帳に追加

The bottom 4 of a floor panel 1 is partitioned, and each of the partitioned bottom sections is provided on a floor panel body 6 formed into a pan-bottom shape so that a floor mat body 7 may come into close contact with it. - 特許庁

希ガス放電管１５の収容部１７は、アルミニウムで形成されたカバー部１８で端面１４ａと対向する側が開放された状態に構成されている。例文帳に追加

The housing part 17 of the rare gas discharge tube 15 is constituted in a state that the side opposing to the end face 14a is opened at the cover part 18 formed by aluminum. - 特許庁

使用者が自ら自分の体型や好みに合わせた高さに変更することによって磁石を頭部や首に密着させることができるとともに使用中に持続して磁力の効果を発揮させることができる枕の提供。例文帳に追加

To provide a pillow changed in height to be fitted to user's body shape or taste so that magnets are tightly fit to the head or neck, and having a persistent magnetic effect. - 特許庁

遅延差検出部１１３は、遅延プロファイルの最大ピーク同士の遅延差を測定周期毎に任意数求め、求めた各遅延差を平均化することで、ブランチ間遅延差を求める。例文帳に追加

A differential delay detection unit 113 determines the arbitrary number of differential delays between maximum peaks of the delay profile for each measuring cycle and averages the determined differential delays to determine differential delays between branches. - 特許庁

更なる小型化の要求に応えるべく、小型で個別部品の組み立て、作製の工程を削減し、量産を可能にして、低コスト化、高信頼性を実現した超小型生体センサ及びセンサ部を提供する。例文帳に追加

To provide a super-micro biosensor and a sensor part reducing cost and attaining high reliability by miniaturizing and reducing assembling and manufacturing processes of individual components for responding to the requirement to the further miniaturization. - 特許庁

デジタルカメラ１０の制御回路部２６は、レリーズボタン２８の半押し操作に基づき信号発生回路部３０を制御して、タリーランプであるＬＥＤ３２から、変調回路３４にて変調された可視光を送信する。例文帳に追加

The control circuit part 26 of a digital camera 10 controls a signal generation circuit part 30 on the basis of the depressing operation of a release button 28 to transmit visible light modulated by a modulation circuit 34 from an LED 32 being a tally lamp. - 特許庁

第１係合孔Ｈａ及び第２係合孔Ｈｂは、排ガス処理アッセンブリ３３を上方から見た場合に、排ガス処理アッセンブリ３３の重心Ｒを中心として対称的に配置されている。例文帳に追加

The first engaging hole Ha and the second engaging hole Hb are disposed symmetrically around a center of gravity R of the exhaust gas treatment assembly 33 in viewing the exhaust gas treatment assembly 33 from its upper side. - 特許庁

また、生成される検出評価データを記憶し、あらかじめ設定される閾値と比較して抽出されたブロックにおける検出評価データのレベルの高いブロック順に電子透かし情報の検出を行う。例文帳に追加

Furthermore, the generated detection evaluation data are stored and compared with a preset threshold, and electronic watermark information is detected in an order starting from a block having the highest level of the detection evaluation data among extracted blocks. - 特許庁

尻栓取付部のネジ部の崩れ破損等を阻止して、ネジ切り作業時の強化繊維のささくれ立ちを抑制しネジ切り精度を高めることのできる竿体。例文帳に追加

To provide a fishing rod resistant to the breakage and damage of the screw of a butt plug attaching part and suppressing the fine splitting of reinforcing fibers in threading to improve the threading accuracy. - 特許庁

アクティブキャッシュ動作のためのデータ取得を、ネットワークの輻輳状態を悪化させることなく、アクティブキャッシュ動作を従来より高い確率で実行させること。例文帳に追加

To enable a data acquisition for an active cache operation to be performed at a higher probability of the active cache operation than the conventional systems, without deteriorating the congestion state of a network. - 特許庁

マフラー本体３の直ぐ前方のロアカウリング４b の下部表面には、導風用スリット９が形成され、導風用スリット９を通った風が、マフラー本体３の上部表面に沿って流れるようにされている。例文帳に追加

The lower surface of the lower cowling 4b just before the muffler body 3 is formed with a wind introducing slit 9, and the wind passes through the slit 9 is made to flow along the upper surface of the muffler body 3. - 特許庁

トロイダル部１５は、増速装置１４から伝達された回転を受けて、無段に変速して出力するので、トロイダル部１５に入力されるトルクを小さくすることができる。例文帳に追加

The toroidal part 15 receives the rotation transmitted from the speed increasing device 14, and continuously varies the speed and outputs it, and thereby, torque inputted to the toroidal part 15 can be reduced. - 特許庁

人気度算出手段１１は、第１の期間に収集されたネットワーク上の文書間のリンク関係に基づいて、各文書の人気の高さの度合いを示す人気度を算出する。例文帳に追加

The popularity level calculation means 11 calculates a popularity level indicating the level of the popularity of each document on the basis of a link relationship between documents on a network collected in a first period. - 特許庁

熱分解法を用いながらも、酸化バナジウム膜による十分な調光機能が確保され、かつ酸化バナジウム膜に起因する高い反射率が抑制された調光ガラスを製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a light modulated glass capable of securing a sufficient light modulating function by a vanadium oxide film even in use of a thermal decomposition process and suppressing the high reflection coefficient caused by the vanadium oxide film. - 特許庁

温度センサ３８により装置内の温度を検出し、この温度と、加熱される定着部１４の目標温度とに基づき、定着部１４の昇温によって結露が生じるかが判断される。例文帳に追加

The temperature in the apparatus is detected by a temperature sensor 38, and whether dew condensation occurs or not by temperature increase in a fixing section 14 is judged based on the detected temperature and a target temperature of the fixing unit 14 to be heated. - 特許庁

デジタル複合機内に登録された文書を検索する際に用いる識別マークを付加した管理用文書が、不必要な場合に出力されるのを防止すること。例文帳に追加

To prevent a management document from being unexpectedly outputted as to the management document that is used to retrieve documents registered in a digital composite machine. - 特許庁

これにより、Ｏリング１３をブシュ径方向に拡大させずにその厚み寸法増大をも抑えて小型化し、剛性リング部材１１の径方向をも小さくして、シールチェーン１のコンパクト化に寄与し得る。例文帳に追加

Thus, the size is reduced by restraining an increase in a thickness dimension without expanding the O ring 13 in the bush radial direction, and the radial direction of the rigid ring member 11 is reduced to contribute to size reduction of the seal chain 1. - 特許庁

ユーザがＤＶＤに記録された映像を再生して視聴する際、宣伝効果の高いＣＭをそのユーザに併せて視聴させ、その広告料によって、ユーザが負担するレンタル料を十分に軽減する。例文帳に追加

To have commercial messages (CMs) having a high propaganda effect looked and listened by a user when the user looks and listens to the videos recorded on the DVD by reproducing the same and to allow the advertisement fee thereof to sufficiently reduce the rental fee to be born by the user. - 特許庁

端子装置Ａは、端子板ブロック３６ａと、端子板ブロック３６ａに対して一対ずつ設けられた鎖錠ばね６０と、一対の鎖錠ばね６０に対して１個ずつ設けられた解除釦６５とで構成される。例文帳に追加

The terminal device A comprises a terminal plate block 36a, a pair of lock springs 60 for the terminal block 36a, and a release button 65 for the pair of lock springs 60. - 特許庁

拡散率決定部１０４は、ＩＣＩレベルが増加するほど、第１拡散コード発生部１０２で発生される拡散コードの拡散率Ｍを高く設定する。例文帳に追加

A spread rate decision section 104 sets a spread rate M of a spread code generated by a first spread code generating section 102 higher as the ICI level increases. - 特許庁

スリーブ14の内周に一体に形成された突起14bが、外輪12bの外周に形成された環状みぞ38にはめられることにより、スリーブ14が外輪14bに固定されている。例文帳に追加

The sleeve 14 is fixed to the outer ring 12b by that a projection 14b formed integrally with the inner periphery of the sleeve 14 is fitted in an annular groove 38 formed in the outer periphery of the outer ring 12b. - 特許庁

金属繊維製不織布を波状加工したハニカム体形状のフィルタ片端部に、排気ガスを閉塞させる手段として、閉塞体を用いずに一端の波板端部を封着させ、セルの閉塞構造を形成させる。例文帳に追加

One end of a corrugated plate end is sealedly attached to one filter end of a honeycomb-shape formed by processing the metallic fiber-made nonwoven fabric into a corrugated form, as a means for blocking exhaust gas without using a blocking body to form closing structure of a cell. - 特許庁

また、加圧回転体３１に当接してその表面をクリーニングする第２クリーニング部材６２と、加圧回転体３１に対して第２クリーニング部材６２を離間させる離間機構と、をさらに備える。例文帳に追加

The fixing device further includes a second cleaning member 62 that makes a contact with and cleans the surface of the pressurizing rotor 31, and a separation mechanism that separates the second cleaning member 62 from the pressurizing rotor 31. - 特許庁

これにより、特性の劣化を防ぎつつ、所望の方向（たとえば内部導体３２に電力が供給され、外部導体３１がアースされる場合には、斜め下方向）の放射強度を高めることが可能になる。例文帳に追加

Thus, it becomes possible to improve a radiation strength in a desired direction (e.g., obliquely downward in a case where power is supplied to the inner conductor 32 and the outer conductor 31 is grounded). - 特許庁

アライメントの際には、複数ある観察対象部位から任意に選択した観察対象部位で、電子顕微鏡の観察面とは異なる端面を斜めから観察した光顕画像を撮影する。例文帳に追加

When performing alignment, an optical positive image, which is an image of observing the end face different from the observation face of the electron microscope from an oblique direction, is photographed at an observation-target portion arbitrarily selected from among a plurality of the observation target portions. - 特許庁

また、筐体本体４０は、センサ保護部４２を車幅方向両側にし、締結手段としてのボルト４８により、フロントサイドメンバ３６の上部３６Ａに固定されている。例文帳に追加

The enclosure mainframe 40 is fixed to the upper part 36 of a front side member 36 by a bolt 48 as a locking means while the part 42 is formed to be on both sides in the vehicle width direction. - 特許庁

コード連結部６０４は、保持された残存コードと入力された可変長コードとを連結して連結コードを生成し、端子６２８より少なくともその一部が出力される。例文帳に追加

A code connection section 604 connects a stored remaining code to a receiving variable length code, to generate a connected code and outputs at least a part of the code from a terminal 628. - 特許庁

粗化粒子から形成される突起物は、その高さが１μｍ〜５μｍであり、観察断面２５μｍの範囲に６〜３５個の個数で略均等に分布しているものが好ましい。例文帳に追加

A projection formed with the roughening particles has a height of 1-5 μm and is preferably uniformly distributed at a density of 6-35 projections within an observed section of 25 μm. - 特許庁

油路７の途中にその上流と下流の圧力差に応じて移動する動圧ピストン２３を設け、燃料噴射時に動圧ピストン２３を移動して、油溜室４に動圧を作用させ、高い噴射圧を維持する。例文帳に追加

A dynamic pressure piston 23 to be moved according to differential pressure between the upstream side and the downstream side is provided on the way of the oil passage 7, the dynamic pressure piston 23 is moved in fuel injection, dynamic pressure is made to act on the oil storage chamber 4, and therefore, high injection pressure is maintained. - 特許庁

複写機1 の外側方に突出する手差しトレイ44上に載置された記録用紙P を複写機内に給紙する給紙装置に、給紙開口部を開閉する方向に回転動作可能に支持されたカバー部材67を設ける。例文帳に追加

A cover member 67 supported rotatably in the direction to open and close the paper feeding opening is mounted on the paper feeder for feeding the recording paper P loaded on a manual paper feeding tray 44 outwardly projecting from the copying machine 1, into the copying machine. - 特許庁

そして、現像剤収納部２に収納された現像剤のうちの余剰現像剤を現像剤排出機構により、現像剤の剤面高さｈ１が攪拌搬送部材２ａを所定量だけ覆う高さとなるように排出する。例文帳に追加

Then, surplus developer out of the developer stored in the developer storing part 2 is discharged by a developer discharge mechanism so that the developer level height h1 becomes a height sufficient to cover the specified amount of the stirring/feeding member 2a. - 特許庁

基材保持部材１１の各取付孔１１ｄの間に固定され、長さ方向に間隔をあけて配置された各基材１２に、それら基材１２を繋ぐよう細長い天井保持部材２０を固定する。例文帳に追加

Narrow ceiling holding members 20 so as to tie basic materials 12 are fixed to the basic materials 12 fixed between the mounting holes 11 of the basic material holding members 11 and arranged at an interval in the longitudinal direction. - 特許庁

記録用紙の詰まりの発生確率が高い印刷ジョブにより記録用紙の詰まりの発生確率が低い印刷ジョブの印刷が待たされにくい印刷装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a printing apparatus in which printing based on a printing job having a low occurrence rate of a jam of a recording paper sheet is less likely to wait due to the printing based on a printing job having a high occurrence rate of a jam of a recording paper sheet. - 特許庁

中間部材７０は、受け部材９３ａ，９３ｂにおける固定された位置に取り付けられるとともに、シールジョー５１，５２の高さ位置を調整する取付位置調整機構７４を有している。例文帳に追加

The intermediate members 70 are attached to the supporting members 93a and 93b at respective fixed positions thereon, and have respective attachment position adjusting mechanisms 74 which adjust levels of the sealing jaws 51 and 52. - 特許庁

光量の損失を抑えて、被観察部位に入射する光がどれも略均一なパワーを有するようにするとともに、さらには小型化、細径化された共焦点プローブを提供すること。例文帳に追加

To provide a confocal probe constituted so that any light beam made incident on a part to be observed may have nearly uniform power by restraining the loss of light quantity, and also made compact and thin in terms of diameter. - 特許庁

そして、光ファイバ１０に耐薬品被覆層１３が一体化されることで、従来の保護チューブが不要となり、部品点数の削減と小型化が計られ、光ファイバ１０の屈曲性も生かされる。例文帳に追加

By integrating the chemical resistant layer 13 into the optical fiber 10, a conventional protective tube is not required, the number of part items is reduced, the size is reduced, and the bending performance of the optical fiber is validated. - 特許庁

定着ニップ部Ｎに用紙Ｐを導入して挟持搬送させて用紙上の未定着像ｔを加熱定着させる定着器２１を具備させている画像形成装置において、非通紙部昇温による弊害を回避する。例文帳に追加

To avoid an evil caused by temperature rise at a paper non-passing part in an image forming device equipped with a fixing device 21 where paper P is introduced to a fixing nip part N and held and carried so as to heat and fix an unfixed image (t) on the paper. - 特許庁

光ファイバ部品に入出力ポートとして接続される光ファイバ素線の曲げ半径を実質的に小さくすることによって、小型化された光ファイバ部品を提供することにある。例文帳に追加

To provide a miniaturized optical fiber component by substantially reducing a bend radius of a primary coated optical fiber to be connected to an optical fiber component as an input/output port. - 特許庁

そして、可変表示装置３０の各表示欄３１〜３３に停止した各種図柄と、前記役物装置４０内で球が入った球受部４６の各種図柄とが遊技制御装置５０で比較される。例文帳に追加

And a variety of patterns fixed in indicating sections 31-33 of the device 30 are compared with a variety of patterns of a ball receiving part, into which a ball gets in, in the device 40 by means of a game control device. - 特許庁

両ロック部材３’、３”にはそれぞれ、両ホルダー部２’、２”に設けた掛合爪２４に戻し位置への回動操作によって下方から掛合されるロック爪３４が設けてある。例文帳に追加

At both the locking members 3', 3", locking pawls 34 which are to be latched from below on latching pawls 24 provided at both the holders 2', 2" by turning operation toward the return position, are respectively provided. - 特許庁

第２の穴には，第１のβ角調整用軸受部材１３が嵌合し，該部材１３に形成された第３の穴１３０に支持軸１０が挿通する。例文帳に追加

A first bearing member 13 for adjusting βangle is fitted in the second hole and the supporting shaft 10 is inserted into a third hole 130 made in the member 13. - 特許庁

被検査部材の突起部の位置及び高さが所定の公差の範囲内にあるか否かを簡単に、短時間で、抜けなく検査することができる検査具を提供する。例文帳に追加

To easily inspect whether or not the position and height of a projection part of an inspected member are within specific ranges of tolerances. - 特許庁

品質工数総和算出部は、タスク別品質工数算出部によって算出された各タスクごとの品質工数を総和することにより開発プロセスにおける品質工数を算出する。例文帳に追加

A sum of quality man-hour calculating part calculates the quarity man-hours a development process by summing the quality man-hours by every task calculated by the quality man-hours by task calculating part. - 特許庁

絶縁フィルム１２１を有する外包体１２内に可溶物１１が絶縁フィルム１２１の引張り応力状態のもとで装填され、可溶物１１の加熱溶融で外包体１２の厚みもしくは高さが増加される。例文帳に追加

The fusion material 11 is filled in an external capsule 12 having an insulating film 121 in a state that the insulating film 121 is stretched, and the thickness or height of the extra capsule 12 is increased by the fusion of the fusible material 11. - 特許庁

透明板保持枠部２７の収納溝２９の溝底に、圧縮コイルバネ３５ａの一端を固着し、他端を鉛直上方に向け、上方から嵌入される透明板３２，３３の下部と当接するようにした。例文帳に追加

One end of a compression coil spring 35a is fixed to the groove bottom of the housing groove 29 of a transparent plate holding frame part 27 and the other end is made to face upward vertically so as to abut on the lower parts of transparent plates 32 and 33 fitted in from its upper side. - 特許庁