「たかさぶ」に関連した英語例文の一覧と使い方(994ページ目) - Weblio英語例文検索

蓋体15の閉状態で人の身体Ｍが両切欠部８ａ，14ａにて形成された円形孔部に挿入状として、上半身が箱体２内に包囲されるように構成されている。例文帳に追加

An upper half of a human body M is surrounded inside of the box body 2 in the condition that the human body M is inserted into a circular hole formed by both the notch parts 8a and 14a by closing the cover body 15. - 特許庁

また、各突台部１１ｂには、それぞれ蛍光ランプのランプピンと同一長さに設定されるとともに、当該ランプピンよりも径の大きい突起部１２ａを先端に有する２本のランプピン１２，１２が突設されている。例文帳に追加

Moreover, each of the protrusions 11b is provided in protrusion with two lamp pins 12, 12 which are set respectively to have the same length as lamp pins of the fluorescent lamp and have at tip ends protrusions 12a with larger diameter than the lamp pins. - 特許庁

上昇駆動判定部８３は、予め設定された下降保持時間Ｔの経過後、押し上げ部材３２を上昇駆動させるための制御信号を、ステッピングモータＭ２に出力する。例文帳に追加

A lifting driving determining part 83 outputs a control signal for lifting-driving the pushing-up member 32 to the stepping motor M2 after a preset lowering holding time T passes. - 特許庁

反射板１３は器具本体１より熱伝導率の高い材質により構成されており、反射板１３の外周部の鍔部１２は蛍光ランプのランプ径よりも外周方向に延出されている。例文帳に追加

The reflector 13 is made of a material having the thermal conductivity higher than that of the luminaire body 1, and a flange 12 on the outer periphery of the reflector 13 is extended in the outer peripheral direction than the lamp diameter of a fluorescent lamp. - 特許庁

撮像装置の構造部材の一部に接着剤を用いて更なる小型化を達成すると共に、絞り板を用いて絞り孔の内面反射を更に低減させることができる撮像装置。例文帳に追加

To provide an image capturing apparatus that is made more compact by using an adhesive for a portion of a structure member of the image capturing apparatus and further reduces internal surface reflection of a diaphragm hole by using a diaphragm plate. - 特許庁

しかもガス通過部３におけるPM燃焼による熱は、セル隔壁12を通過して流出側セル11へ放出されるので、ガス不通過部３の昇温も抑制される。例文帳に追加

Further, since heat by burning of PM at the gas-permeation part 3 passes through the cell partition wall 12 and is released to a flowing out side cell 11, rising of the temperature of the gas non-permeation part 3 is suppressed. - 特許庁

平行移動させる基板５は、蒸着領域Ａ外に設けた支持部材１１と接触させて支持すると共に、ヒータ１０により加熱された加熱部材９からの輻射熱により非接触で加熱する。例文帳に追加

The substrate 5 to be parallelly moved is supported by bringing it into contact with supporting members 11 which are provided at the outside of the vapor deposition zone A and is heated with non-contact by the radiant heat from a heating member 9 heated by a heater 10. - 特許庁

逆拡散部１０３は、デジタル信号に拡散符号を乗算して逆拡散処理を行い、逆拡散に用いた拡散符号を座標抽出部１０６に出力する。例文帳に追加

A back-diffusion part 103 multiplies a digital signal by a diffusion code to conduct back-diffusion processing and outputs the diffusion code used for the back-diffusion to a coordinate extraction part 106. - 特許庁

ビーム径が変化された拡大ビームＢ１をシリンドリカルレンズアレイ２２ａ，２２ｂに透過させることによって、複数の分割ビーム群Ｂ２に分割させる。例文帳に追加

An enlarged beam B1 whose beam size is changed is transmitted through cylindrical lens arrays 22a, 22b, to thereby divide the beam into a plurality of divided beam groups B2. - 特許庁

比較器には、比較器から供給されるデジタル値に基づいて第１のクロック駆動式カウンタの値を増分あるいは減分させるように設けられた第１のクロック駆動式カウンタ回路が接続される。例文帳に追加

A first clocked counter circuit is connected to the comparator and provided to increase or decrease the value of the first clocked counter depending on the digital value supplied from the comparator. - 特許庁

従って、包装箱が上方から荷重された際前記溝１３を境にその近傍が内側へ座屈して空隙部１４が潰れ、側板３，４及び外フラップ９，１０の胴膨れを低減できる。例文帳に追加

Thus, when a load is applied from upward to the packaging box, the vicinity of the groove 13 buckles inwardly with the groove 13 as a border to collapse the void 14, thereby reducing the bulge of the side plates 3 and 4 and the outer flaps 9 and 10. - 特許庁

加工治具は、工具をその先端が所定長さだけ突出するように保持する保持部と、保持部に保持された工具の中心軸線に対して所定角度をなすように形成された角度基準面を備えている。例文帳に追加

The working fixture comprises a holding part to hold the tool so that a tip thereof is protruded by a predetermined length, and an angle reference face formed so as to form a predetermined angle with respect to the axis of the tool held by the holding part. - 特許庁

この状態で油３をポンプ７→流量制御装置８→タンク５→ポンプ７と循環させ、圧力制御の際の流体損失を利用してタンク内油温を上昇させる。例文帳に追加

Under this condition, the oil 3 is circulated through the pump 7, the flow controller 8, and the tank the tank internal oil temperature is increased using fluid loss in pressure control. - 特許庁

放射線画像記録担体が収容されたカセッテをカセッテ装填部に装填する際、該カセッテから表示部を保護すると共に、前記カセッテを迅速且つ確実に装填して作業効率を向上させる。例文帳に追加

To not only protect a display part from a cassette having a radiation image recording carrier stored therein but also quickly and surely load the cassette to improve the work efficiency, when loading the cassette to a cassette loading part. - 特許庁

表皮１３の表面に装飾シート１８を張設するとともに、その装飾シート１８の両端縁を、パネル基板１２と表皮１３の端部との間及び表皮１３上に形成された重ね合わせ部１６，１７に挟入する。例文帳に追加

A decorative sheet 18 is stretched over the surface of the skin 13, and both edges of the decorative sheet 18 are held in overlapping parts 16 and 17 between ends of the panel substrate 12 and the skin 13 and on the skin 13. - 特許庁

第１チャート部３は、上流側チャート位置に配置され、第２チャート部は、上流側チャート位置から副走査方向Ａに離間した下流側チャート位置に配置される。例文帳に追加

The first chart part 3 is disposed at an upstream-side chart position and the second chart part is disposed at a downstream-side chart position away from the upstream-side chart position in a sub scanning direction A. - 特許庁

これによりＣＰＵ１２では外部装置１６が接続されたことを検出し、さらに外部装置１６からデータ書き込みコマンドが入力された場合にはＰ１端子からハイレベルを出力する。例文帳に追加

Thus, it is detected that the outside device 16 is connected by the CPU 12, and when a data writing command is inputted from the outside device 16, a high level is outputted from a P1 terminal of the CPU 12. - 特許庁

光電面上で有効範囲を大きく取ると共に、その有効範囲において空間分解能及び時間分解能を高く、空間歪みを小さくさせ、かつＤ−レンジを大きくさせること。例文帳に追加

To take a large effective range on a photoelectric surface, make spatial resolution and time resolution higher within the effective range and spatial distortion small, and D-range enlarge. - 特許庁

淡水貯留池側の水位を所定のレベルＬＶ_1 に維持して、越流部３０における下流側水位に対する高さＨ_3 を小型魚類が遡上可能な深さとなるようにする。例文帳に追加

The water level in the fresh water reservoir side is kept in a specific level LV1, and the height H3 against the water level in the downstream side in each of the overflow sections 30 is equivalent to such a depth as the small sized fish can go up. - 特許庁

音声通信端末１へ入力された音声は、音声認識部１２によってテキストデータ化されたディジタル信号列として制御部１１へ入力される。例文帳に追加

The voice inputted to a voice communication terminal 1 is inputted to a control part 11 as a digital signal stream made into text data by a voice recognizing part 12. - 特許庁

ネットワークプリンタによりプリント処理を行う際、分散処理や代行処理を依頼したプリンタから機密文書がプリントアウトされ、セキュリティが害されることを防止する。例文帳に追加

To prevent the print-out of a secret document, in print-processing by a network printer, from a printer that is a request destination of distributed processing or representative processing to harm security. - 特許庁

次に、上方から回転部をベース２４の軸受部の内壁に沿って挿入して固定した後、スペーサリング３１ｆ〜ｈを持ち上げて、スペーサリング３１ｈとねじ溝スペーサ３との間に隙間を作る。例文帳に追加

Then, a rotating part is inserted from above along the inner wall of a bearing of a base 24 to be fixed, and the spacer rings 31f-h are lifted to form a gap between the spacer ring 31h and the screw groove spacer 3. - 特許庁

この光学フィルタ１は、分光透過率特性ｆ(λ)を有するフィルム状の光学フィルタからなるフィルタ基板２全体に複数の微小孔３がほぼ均一に分散して穿設されて構成されている。例文帳に追加

This optical filter 1 is constituted by nearly uniformly dispersed and bored fine holes 3 on the whole filter substrate 2 formed of a optical filter film having spectral transmittance characteristics f (λ). - 特許庁

安全性の高い天然物の中から、保湿作用、抗酸化作用、抗老化作用又は抗炎症作用を有する物質を見出し、それを利用した保湿剤、抗酸化剤、抗老化剤、抗炎症剤及び皮膚化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a moisturizing agent, an antioxidant, an antiaging agent, an antiinflammatory agent and a skin cosmetic by finding the substances having moisture-retaining property, active oxygen scavenging action, antiaging action or antiinflammatory action from natural substances having high safety. - 特許庁

この凹嵌部２ｅの中から選択されるものに対応した回転軸１の位置にキー溝１ａを形成し、これら選択された凹嵌部２ｅと回転軸に形成されたキー溝１ａとをキー４にて連結する。例文帳に追加

A key groove 1a is formed at a position of the rotating shaft 1 that corresponds to a point selected from the recesses 2e, and the selected recess 2e and the key groove 1a formed at the rotating shaft is coupled by keys 4. - 特許庁

本発明の印刷データ作成装置によれば、図示したように、全体縮小画像３１ａと部分実寸画像４１ａ〜４１ｅとが１枚に収まった確認印刷に適したデータを作成することができる。例文帳に追加

By this print data creation device, data suitable for confirmation printing formed by setting the entire reduced image 31a and partial exact size images 41a to 41e in one sheet can be created as illustrated. - 特許庁

さらに、走行制御量演算部３８は、回避軌道選択部３６によって選択された回避軌道に追従する走行制御量を、演算した制御抑制量を考慮して演算する。例文帳に追加

A running control amount calculation part 38 calculates a running control amount for following the avoidance track selected by an avoidance track selection part 36 taking the calculated control suppression amount into account. - 特許庁

情報記録再生装置１の冷却構造２０は、板金材料から形成された筐体２と、この筐体２を形成する板金材料の一部（左側部３ｃ）を加工することにより形成された通気ガイド２１を備えている。例文帳に追加

A cooling structure 20 of an information recording/reproducing device 1 includes a housing 2 formed of a sheet metal material, and a ventilation guide 21 which is formed by processing a part (left side part 3c) of the sheet metal material forming the housing 2. - 特許庁

抽出対象物は水等の液体と混合されて混合液１１が生成されるとともに抽出対象物に液体を滲出させて導電率が液体と同等もしくはこれよりも高められる。例文帳に追加

The object to be extracted is mixed with a liquid such as water to generate a mixed liquid 11, and the object to be extracted exudes the liquid to improve electric conductivity to be equal or higher than that of the liquid. - 特許庁

電子機器1 は、筐体4 と；筐体の内部に収容された第１の回路基板20と；筐体の内部に収容され、第１の回路基板に電気的に接続された回路モジュール25と；を備えている。例文帳に追加

An electronic equipment is provided with a casing 4, first circuit board 20 housed inside the casing, and circuit module 25 housed inside the casing and electrically connected with the first circuit board. - 特許庁

また、可動カムプレート３２の外周テーパー部３２ａはハウジング９のテーパー部９ａに圧接されインターナルギヤーは回転不能に固定される。例文帳に追加

The peripheral tapered part 32a of the movable cam plate 32 is put in pressure contact with a tapered part 9a of a housing 9 and the internal gear is fixed as not capable of rotating. - 特許庁

次々に取得される画像データから輝度のラインプロファイルを生成し、隣り合った画像データのラインプロファイルについて、重ね合わさる部分を判断して重ね合わせ、一連のつながったプロファイルを生成する。例文帳に追加

Line profiles of luminance are produced from image data obtained successively and concerning the line profiles of neighboring image data, the overlapping portions are judged and overlapped, thereby, a series of connected profiles are produced. - 特許庁

フィーダ３０に送り込まれる手前で、テープ１０の送り込み部分１２を、フィーダ３０への送り込み方向がフィーダ３０からの送り出し方向と一致する高さでサポート４０が支持する。例文帳に追加

A support 40 supports a fed part 12 of a tape 10 at a height whereby a feeding direction to the feeder 30 is coincident with a fed-out direction from the feeder 30 before the tape 10 is fed to the feeder 30. - 特許庁

上方加圧板１４、下方加圧板１５間に袋状の膨張部材１６が介装され、膨張部材１６にグラウト注入管６が接続された反力担保装置１３をフーチング３の下側に設置しておく。例文帳に追加

A bag-like expansion member 16 is put between an upper pressurized plate 14 and a lower pressurized plate 15, and a reaction force security device 13 connecting a grout injection pipe 6 to the expansion member 16 is installed on the lower side of the footing 3. - 特許庁

課金情報変更部１４０は、配布先情報と課金情報との間で印刷ジョブＩＤ等を突き合わせて対応づけし、対応づけがなされた課金情報の課金対象者を該当する配布先情報の配布先に書き換える。例文帳に追加

A charging information change part 140 collates and matches print job IDs or the like between the destination information and the charging information, and rewrites a charged person in matched charging information with the destination in corresponding destination information. - 特許庁

可動側ローラ群が離間位置に移動する際、その可動側ローラ群７に設けた掛止突部で引出部材４５を引き出すことにより、硬貨識別センサ２３を平面方向に回動させてセンサ自体を強く揺らす。例文帳に追加

When the movable-side roller group is moved to a separation position, the drawing member 45 is pulled out by a locking protrusion provided in the movable-side roller group 7 to rotate the coin identification sensor 23 in a plane direction to significantly swing the sensor itself. - 特許庁

スタンドパイプ７の内面に沿って上昇する液膜は、液膜排出機構８によって分離され、スタンドパイプ７に形成された開口９を通ってスタンドパイプ７の外部に排出される。例文帳に追加

A liquid film rising along the inner surface of the stand pipe 7 is separated by the liquid film discharge mechanisms 8 and is discharged outside the stand pipe 7 by way of an opening 9 formed in it. - 特許庁

高周波回路部品Ｍｊの四辺の側面に少なくとも１つのほぼ同じ高さの突起３を設け、該突起３を隣接する回路部品Ｍｊに互いに接触させてシャーシ１上に配置する。例文帳に追加

At least one projection 3 with nearly the same height is provided at the side of four sides of a high-frequency circuit component Mj, and the projection 3 is brought into contact with the adjacent circuit component Mj each other for arranging on a chassis 1. - 特許庁

画像解析手段２により、所定の場所に設置された観測カメラ１で得られた画像に基づいて、当該画像の平均濃度値付近の成分が除去された周波数成分が解析される。例文帳に追加

An image analysis means 2 analyzes frequency components in which components near an average density value of the image are removed on the basis of the image obtained by an observation cameras 1 arranged on a designated locations. - 特許庁

楽曲データ記録媒体１０は、記憶している複数の楽曲にさびの部分に関するさびデータからなるさびデータベースも合わせて記憶している。例文帳に追加

A musical piece data recording medium 10 is stored with a stressed part database consisting of chorus data relating to a stressed part together with a plurality of stored musical pieces. - 特許庁

配線部材３は、固定部材６が嵌め合わされることで、第１および第２の電池セルの間に固定され、且つ、第１の突起３ｂａが電極端子５を取り囲んで気密性を高める。例文帳に追加

The wiring member 3, for reasons that the fixing member 6 is engaged therewith, is fixed in place between the first and the second battery cells, and has its airtightness heightened as the first protrusions 3ba surround the electrode terminal 5. - 特許庁

円板１１ｂ，１２ｂの下部を処理槽１０ａ内の水中に浸漬させながら回転させて、水中の汚濁成分を円板１１ｂ，１２ｂに付着した活性汚泥に吸着させる。例文帳に追加

The discs 11b and 12b are rotated with their bottom parts immersed in water in a treatment tank 10a and a contaminated component in water is absorbed by activated sludge attached to the discs 11b and 12b. - 特許庁

コネクタ１４を回路基板１１に接続されたケーブル１３上に搭載し、ケーブル１３を曲げてコネクタ１４を回路基板１１の下方に配置することによりサーマルヘッドを小型化することができる。例文帳に追加

The connector 14, which is mounted on the cable 13 which is connected to the circuit board 11, is arranged below the circuit board 11 by bending the cable 13, so that the thermal head can be downsized. - 特許庁

メイン設定画面Ｐ１上の選択設定項目（両面印刷指定部５８）で選択が変更されたときに、その選択設定項目と関連づけられた関連設定項目を有するサブ設定画面が新規に表示される。例文帳に追加

When selection is changed in a selection setting item (a double-face printing designation part 58) on a main setting screen P1, a sub setting screen having an association setting item associated with the selection setting item is newly displayed. - 特許庁

計算処理部６２は、信号増幅ＡＤ変換部６１から供給されるＡＤ変換された電圧のデータから温度を求め、求めた温度をメモリ６３に格納する。例文帳に追加

A calculation processor 62 obtains temperature from data of an AD-converted voltage which is supplied from a signal amplification AD converter 61, and stores the obtained temperature in a memory 63. - 特許庁