「たかさぶ」に関連した英語例文の一覧と使い方(996ページ目) - Weblio英語例文検索

情報処理装置は、撮影装置による配管内部画像を表示しながら、撮影時刻と、各リーダ３１０で記録されたカプセル通過時刻との対応により、表示中の配管内部画像の撮影位置を求める。例文帳に追加

The data processor calculates the photographing position of the interior image of the washing target piping 100 during display by the correspondence of the photographing time and the capsule passing time recorded by each of the readers 310 while displaying the interior image of the washing target piping 100 due to the photographing device. - 特許庁

観察環境判定部８は、観察環境関連情報に基づいて表示部３３の観察環境を判定し、観察環境に応じた階調補正信号８１及び彩度補正信号８２を出力する。例文帳に追加

An observation environment decision section 8 decides the observation environment of a display element 33 based on the information associated with the observation environment and outputs the gradation correction signal 81 and saturation correction signal 82 meeting the observation environment. - 特許庁

三角形の上側の角部に位置した上下に重なり合った２本の上端筋２と、三角形の下側の２つの角部に位置した下端筋３とが波形のラチス筋４で接合されてなる。例文帳に追加

Two top reinforcements 2 positioned at an upper corner portion of a triangle and vertically superposed on each other, and a bottom reinforcement 3 positioned at two lower corner portions of the triangle are connected together by a corrugated lattice reinforcement 4. - 特許庁

従って、同じ部品間の温度差を小さくすることができると共に基板間の温度差も小さくすることができ、融点が高い鉛フリー半田を使用した場合でも、部品を損傷することなく半田付けすることができる。例文帳に追加

Therefore, parts can be soldered without damaging the components, even when lead-free solder having a high melting point is used, because not only can be temperature difference between identical parts be reduced, but also the temperature difference between the board 10 and substrate 11 can be reduced also. - 特許庁

本発明による風車は，固定部（２）と，風車ロータ（図示されない）と，前記風車ロータに同体に接合され，固定部（２）に対して相対的に回転可能に支持された回転体（１）とを備えている。例文帳に追加

This windmill is equipped with a fixed part (2), a windmill rotor (not shown in figure), and a rotator (1) which is joined integrally with the above windmill rotor and is supported movably relative to the fixed part (2). - 特許庁

その画像データストリームのレートおよび品質は第２レートおよび品質に変換された後、１フレーム分の画像データからなる一時画像ファイルが生成されファイル記憶部に記憶される。例文帳に追加

After the rate and the quality of the image data stream are converted into a second rate and quality, a temporary image file constituting an image data corresponding to a single frame portion is created and stored in a file storage section. - 特許庁

住戸Ａ１、Ａ２、…、Ｂ１、Ｂ２、…Ｅ６が階段状に配置してあり、階段状の屋上部分に上下に重ならない下階３１と上階３２とからなるメゾネット住戸３が配置されている。例文帳に追加

Dwelling units A1, A2, ... and B1, B2, ...E6 are arranged in a staircase pattern, and maisonette-type dwelling units 3, each comprising lower and upper stories 31 and 32 which do not vertically overlap with each other, are installed on stepped rooftop sections. - 特許庁

このシート３０は、弾性材料を主体に構成された緩衝シート部３２と、緩衝シート部３２を貫通する多数本の銅線３４とからなる。例文帳に追加

The sheet 30 comprises a buffer sheet part 32 constituted of an elastic material as a body, and a lot of copper wires 34 penetrating through the buffer sheet part 32. - 特許庁

リレー回路Ｒｙｌは、入力電圧Ｖｉｎの実効値が高いときにトランスＴｃの巻線比ＲＮを低値に設定させ、誘導起電力及びこれによって生成される出力電圧Ｖｏｕｔを低減させる。例文帳に追加

When an effective value of an input voltage Vin is high, a relay circuit Ryl sets a winding ratio RN of a transformer Tc to a low value, thereby lowering an induced electromotive force and an output voltage Vout generated by the induced electromotive force. - 特許庁

モジュールが装着された際に、研磨又は破壊作業を行うことなく、モジュールとの係合状態の確認、或いは、モジュールを収容する収容部の底面とフックの自由先端部間の高さ寸法の測定を容易に行う。例文帳に追加

To easily confirm an engaging state with a module or measure the height between the bottom surface of a housing for housing the module and the free end of a hook without executing polishing or breaking work when the module is attached. - 特許庁

デバイス管理部１３は、さらに、ＡＰ１１からの照会要求に応じてメンテナンスカウンタ２１からカウント値を取得し、取得したカウント値に差分情報を適用して計算し、計算結果をＡＰ１１に返す。例文帳に追加

The device manager 13 further acquires the count value from the maintenance counter 21 in response to an inquiry request from the AP 11, calculates by applying the difference information on the acquired count value, and returns a calculation result to the AP 11. - 特許庁

更に仮想三次元ブックから仮想ページを切取るための切取り動作を含み、この切取り動作は選択及びドラッグ動作を含んでいてもよく、また仮想ページが仮想三次元ブックから移動することを示す動画を含んでいてもよい。例文帳に追加

The clip operation can include selecting and dragging operation or the system may include a moving picture showing that the virtual page moves from the virtual three-dimensional book. - 特許庁

照明光学系の入射角度を小さくし、検出分解能の高い検出光学系および検出画素の小さい検出器により検出領域を充分に小さくするようにした。例文帳に追加

An incident angle of an illuminating optical system is reduced and a detected region is sufficiently reduced by a detecting optical system having high detecting resolution and a detector having small detecting pixels. - 特許庁

原燃料の改質に用いられる改質水は、気化部４０において排ガスの熱により気化される前に、ＣＯ変成部６０において改質ガスと熱交換することにより、予め昇温され、蒸発が開始される。例文帳に追加

Reforming water used for the reforming of the raw fuel is preliminarily heated by heat exchange with the reformed gas in a CO modifying unit 60 and starts to evaporate before it is vaporized by the heat of exhaust gas in a vaporization unit 40. - 特許庁

端板に固定されたカラーの受け延長部３６と、動作位置におけるセグメントとの径方向間隔は、スリーブを構成する材料の厚さｅ以上である。例文帳に追加

The radial interval between the extended part 36 receiving collar fixed to the end plate and the segment at the operating position is larger than the thickness e of a material composing the sleeve. - 特許庁

基材の片面に一層以上のインク受容層が塗設されたインクジェット記録媒体において、該基材として、該インク受容層の非塗設面側に、厚みを部分的に変化させてなる透かし模様が形成された紙を用いる。例文帳に追加

In the inkjet recording medium with one or more ink receiving layers coated on one surface of a substrate, a sheet of paper, wherein a watermark pattern obtained by partially changing thickness is formed on a non-coating surface side of the ink receiving layer, is used as the substrate. - 特許庁

多数の穴７が形成された水切り容器１と、水切り容器１を収容して回転自在に支持する外容器２と、上蓋３と、上蓋３に設置された押圧回転具４からなる。例文帳に追加

This draining device includes a draining vessel 1 forming a large number of holes 7, an outer vessel 2 for storing and rotatably supporting the draining vessel 1, an upper cover 3, and a pressing rotary tool 4 arranged in the upper cover 3. - 特許庁

本発明は、ケース本体、ケース蓋に開口部などを設けることなく、コイルなどの熱をケース本体側、ケース蓋側に移動させて、ケース本体側、ケース蓋から外部に放熱させ、モータを効率的に冷却させる。例文帳に追加

To efficiently cool a motor by transmitting the heat of a coil, etc., to a case body side and a case cover side and radiating it to the outside from the case body side and a case cover without providing the case body and the case cover with openings, etc. - 特許庁

規格の異なるＤＶＤを再生可能なＤＶＤ再生装置であっても、操作入力画面を用いた操作を削減して、操作効率を高める。例文帳に追加

To improve operation efficiency by decreasing operation in which an operation input screen is used even if it is a DVD reproducing device which can reproduce a DVD in which the standard is different. - 特許庁

発光部及び受光部を昇降動作させる機構において機械要素間での接触等により発生するパーティクルによってクリーン度の高い作業環境が汚染されることを防止すること。例文帳に追加

To protect a working environment of high cleanliness against contamination caused by particles generated due to contact between the mechanical components of a mechanism which vertically moves a light emitting part and a light receiving part. - 特許庁

無端ベルト１０の外周面の一部領域は定着ローラ２の外周面の一部領域に圧接され、ベルト支持ローラ６は内側又は外側に配設された加熱手段６Ｈにより加熱される。例文帳に追加

A partial range on an outer periphery surface of the endless belt 10 is brought into press-contact with a partial region on the outer periphery surface of the endless belt and the belt supporting roller 6 is heated by a heating means 6H installed inside or outside the belt supporting roller 6. - 特許庁

コネクタカバー７００は、基板ボックス２４４のうち、払出制御基板の実装面に対し略直交して配設される水平段差部及び垂直段差部に対し両面接着テープにより接着固定される。例文帳に追加

The connector cover 700 is adhesively fixed to a horizontal level difference part and a vertical level difference part of the board box 244, with a double-sided adhesive tape, the parts being arranged nearly orthogonally to the component side of the payout control board. - 特許庁

両取付基部４０への第１及び第２固定部３４、３６の固定位置は、駆動面１２を底とした振動子１４の高さの方向に見て、振動子１４の頂端よりも低く、可動体１８に近接して配置される。例文帳に追加

Fixing positions of the first and second fixing parts 34, 36 to both the fixing bases 40 are lower than the top end of the transducer 14, as viewed in the direction of the height of the transducer 14 with the drive face 12 as a bottom, and are arranged adjacent to the movable body 18. - 特許庁

第１コンデンサ５０と第２コンデンサ６０に連結された回収油管５２、６２には、内面に付着した固形物を除去するために、水蒸気を管内に吹付ける水蒸気供給手段５３、６３が設けられている例文帳に追加

Recovered oil pipes 52 and 62, which are connected to the first and second condensers 50 and 60, respectively, have steam-supplying means 53 and 63, respectively, which spray steam onto interior of the tubes to remove solid matters deposited on the interior surfaces. - 特許庁

よって、ころ２３の運動エネルギーを減少して、ころ２３の衝突による保持器の柱部の破損が防止されると共に、軸受内部の過昇温による軸受性能の低下が防止される。例文帳に追加

Thus, kinetic energy of the roller 23 is reduced, and damage of the column part of the cage by the collision of the roller 23 is prevented, and reduction in the bearing performance by the excessive temperature rise inside of the bearing is prevented. - 特許庁

２段目以降の表部分の図形を行単位で作成していく際、作成しようとする行が設定された開始位置を越えるか否かを判別する（Ｓ１１３）。例文帳に追加

In the case of preparing the graphics of the 2nd column part and lower part in each line unit, whether a line to be prepared exceeds a set start position or not is discriminated (S113). - 特許庁

制御部１０８はさらに、顔面温度計測部１０６で計測された乗員の顔面温度を用いて乗員が感じている違和感を判定し、判定値の大きさに応じて略無限遠情報の優先度を高くする。例文帳に追加

In addition, the control section 108 determines the feeling of incongruity felt by the passenger by using the face temperature of the passenger measured by a face temperature measuring section 106, and increases the degree of priority for the approximately unlimited information in response to the size of the determined value. - 特許庁

薄紙１０ａの排紙時は、アーム部材１７が引っ張りスプリング１６の付勢力でほぼ垂下し、排紙駆動コロ１１と腰付けコロ１３の高さの差で用紙１０ａを湾曲させ、充分な腰を付ける。例文帳に追加

In the case of discharging thin paper 10a, the arm members 17 are almost hung down by the energizing force of the tension springs 16 so as to curve paper 10a by the height difference between the discharge driving rollers 11 and the stabilizing rollers 13 to sufficiently stabilize the paper 10a. - 特許庁

そして、ガイドレール４１の第１，第２の係合穴４１ａ，４１ｂには、ストッパ本体６０ａの後端側に形成された係合爪部６０ｅと、ストッパ本体６０ａの下面側に形成された支持凸部とを係合させる。例文帳に追加

Further, an engagement claw part 60e formed on a rear end side of a stopper body 60a and a support projection formed on a lower surface side of the stopper body 60a are engaged with first and second engagement holes 41a, 41b of the guide rail 41. - 特許庁

ドアスコープ１０は、観察位置に面する対物レンズ１１、対物レンズ１１を通過した観察位置の光を偏向させてから結像させる接眼レンズ１２、を有するレンズ機構９を備えている。例文帳に追加

The door scope 10 is formed of a lens mechanism 9 which has: an objective lens 11 facing to an observation location; and an eyepiece 12 for deflecting light at the observation location, that has passed through the objective lens 11, and then forming an image. - 特許庁

フォトポリマー版１０２の感光層が現像液下において、ブラッシング処理される現像処理前に、温液槽１０に貯溜された温水Ｗへ浸漬される。例文帳に追加

A photopolymer plate 102 is immersed in hot water W, stored in a hot water tank 10 prior to development of the photosensitive layer of the photopolymer plate 102 is by brushing in a developing solution. - 特許庁

半導体レーザチップ１０１，１０２は、支持基板１０３の上面に突出された角柱部１０４の接合面１０４−１，１０４−２に接合したサブマウント１１２上に接合される。例文帳に追加

Semiconductor laser chips 101 and 102 are bonded to a sub- mount 112 bonded to joint surfaces 104-1 and 104-2 of a prism section 104 protruded from an upper surface of a supporting substrate 103. - 特許庁

伸縮ロッドユニット１００は鉛直方向に伸縮自在な伸縮ロッド１が複数本立設配置されることによって構成され、該複数本の伸縮ロッド１により、所定高さにおいて支持対象物（重量物体）を支持する。例文帳に追加

The expansion rod unit 100 is composed by vertically erecting a plurality of retractable expansion rods 1 and the support object (the heavy object) is supported at a predetermined height by the plurality of expansion rods 1. - 特許庁

損傷度合いの大きな毛髪に対しても、サラサラとした感触ややわらかさを付与でき、かつ毛先のチリツキおよび広がりを抑え得るヘアトリートメント用組成物と、該組成物を用いた毛髪の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hair treatment composition which can impart dry touch and softness even to the hair having high damage degree and can control the scattering and spreading of hair tips, and to provide a method for treating hair with the composition. - 特許庁

外周の適所に入隅部２を有する建物１において、前記入隅部２の所定高さの位置に、支持材３１で支持された鉤状の梁材３が設けられてなる。例文帳に追加

In this building 1 having an internal corner 2 in an appropriate portion of its outer periphery, a hooked beam 3 supported by support 31 is provided in a position of the internal corner 2 corresponding to a predetermined height. - 特許庁

動力伝達機構３０には、伝達された動力によって回転する第３中間プーリ４２を有した回転支持部４１が設けられ、この回転支持部４１に遊星減速機５０が接続される。例文帳に追加

The power transmission mechanism 30 is equipped with a rotary supporting part 41 having a third intermediate pulley 42 to be rotated by transmitted power and a planetary reducer 50 is connected to the rotary supporting part 41. - 特許庁

このように、垂れ部表面部２２ａの高さが短小化するので、流下雨水が内側に誘導され難くなり、また、軒瓦先端から放出される放出雨水と前記流下雨水が近接するので、雨樋の設置が容易になる。例文帳に追加

Thus, since the height of the suspending part surface part 22a is shortened, the flowing-down rainwater is hardly guided inside, and since the discharge rainwater discharged from the tip of the eaves end roof tile approaches the flowing-down rainwater, a rain gutter can be easily installed. - 特許庁

フォトダイオードで感知された光を電気信号に処理してデータ化するＣＭＯＳロジック回路部分のコンタクト形成領域の面積を最小化することにより、高集積化されたＣＭＯＳイメージセンサを提供する。例文帳に追加

To provide a highly integrated CMOS image sensor, by minimizing the area of a contact-forming region of a CMOS logic circuit portion, which processes the light sensed by a photodiode into an electrical signal and converts it into data. - 特許庁

エアシリンダは、曲げ金型２８が分割された各接触部材（上側金型３５及び下側金型３６）を、曲げ平面と直交する方向に相対移動させる。例文帳に追加

An air cylinder relatively displaces each contact member (an upper die 35 and a lower die 36) in which the bending die 28 is divided in the direction perpendicular to the bent surface. - 特許庁

カメラ本体１２の裏面には、メモリーカード３４の平面形状とほぼ同じ形状の凹部として形成されたカード装着部３０が形成されている。例文帳に追加

This electronic equipment is constituted by forming a card installation part 40 formed on the reverse side of a camera body 12 as a recessed part of substantially the same form as the plane form of a memory card 34. - 特許庁

溶着部３１〜３７によって台紙２と合成樹脂シート１１，１１の間に、一端縁１２が開放されたカード収納部４１〜４４が形成されている。例文帳に追加

Card housing parts 41-44 with one open end edge 12 are formed between the block board 2 and the synthetic resin sheets 11 and 11 by means of the welds 31-37. - 特許庁

この支持部３８により受け部材３０と基板１０との間には、所定高さ分の空間Ｓが確保されるようになっており、この空間Ｓ内に他の電気素子Ｄを実装するなどできる。例文帳に追加

A space S of specified height is secured by the support portion 38 between the reception member 30 and substrate 10 and another electric element D can be mounted in the space S. - 特許庁

スライド操作型の携帯電話機において、開状態とした際に、キーボードの入力操作面に対して、表示部が設けられた筐体を斜めに傾斜させて、キーボードを操作しながらでも、表示部を視認し易くする。例文帳に追加

To make a display section easy to be visible even while operating a keyboard by obliquely inclining a case, in which the display section is provided, with respect to an input operating surface of the keyboard when a slide operation type cellular phone is brought into an open state. - 特許庁

被取付部位に固定される取付部２を有し、金属板を曲折して形成された受け具本体１と、受け具本体１に固定された係止ピン７，８とを備える。例文帳に追加

The holder includes a holder body 1 which has a mounting part 2 fixed to a portion to be mounted and is formed by bending a sheet metal, and locking pins 7, 8 fixed to the holder body 1. - 特許庁

複数のカバー１０ａ、１０ｂを装着する際、各腕部１０１ａ、１０１ｂが重なるように構成し、前記回転スイッチ１３が重なる腕部１０１ａ、１０１ｂの高さを検出する。例文帳に追加

When the plurality of covers 10a and 10b are attached, the arm parts 101a and 101b overlap and the rotary switch 13 detects the height of the overlapping arm parts 101a and 101b. - 特許庁