「たかさぶ」に関連した英語例文の一覧と使い方(997ページ目) - Weblio英語例文検索

開口部３０Ｂは、前記コネクタへ接続時には前記コネクタの内壁で塞がれ、前記コネクタから外れた場合は開放され、空気供給管内部の背圧を減少させる。例文帳に追加

The opening part 30B is blocked up by the inner wall of the connector when it is connected to the connector, and opened when it is detached from the connector to reduce the back pressure in the interior of the air supply pipe. - 特許庁

スタックトレース採取システムは、プロセスが実行単位であるスレッド毎に実行される実行部３０と、トレースデータ格納部３３を有する。例文帳に追加

A stack trace sampling system has an execution part 30 for carrying out a process for each thread that is an execution unit, and a trace data storage part 33. - 特許庁

そして、操作部の押込みにより蓋体を開方向へ移行させて本体との係合を解除し、また、開蓋状態から操作部を引き上げると作用板が枠体を押し下げて枠体が外れる如く構成した。例文帳に追加

The lid is shifted in the opening direction by push-in of the operating part to be disengaged from the body, and when the operating part is pulled up from the lid open state, the working plate pushes down the frame to be detached. - 特許庁

この係止用孔３２は、手摺保持部３ａ、３ｂの外周から収容部３１に貫通するように、メジャーMに設けられた係止片Ｍ１を係止できるように構成されている。例文帳に追加

The locking hole 32 is configured to penetrates to the storage part 31 from an outer periphery of the handrail holding part 3a, 3b, and to lock a lock piece M1 provided to a measure M. - 特許庁

合致したオス側係合穴とメス側係合穴に係合された係合部材の係合状態を容易に解除して、連結一体化された一対の筒状パイプをスムースに分解させることのできる連結取外し具を提供する。例文帳に追加

To provide a coupling releaser, capable of smoothly separating from each other, a pair of cylindrical pipes integrally coupled by easily releasing the engaged state of a member which is engaged with male and female engaging holes fitted to each other. - 特許庁

これにより，気液二層の自然循環を動作原理とする前記ヒートパイプ４に必要な加熱部４１と放熱部４２との高低差が，前記熱交換器１の高さ寸法内で吸収される。例文帳に追加

By this, a vertical difference between a heating part 41 and a heat dissipation part 42 necessary for the heat pipe 4 using natural circulation of two layers of gas and liquid as a principle of operation, is absorbed within the height of the heat exchanger 1. - 特許庁

表示装置７の移動をセンサ４により検出し、検出された移動量に基づいてスクロール演算部６においてディスプレイ１に表示された観察対象物のスクロール量を求めてスクロールする。例文帳に追加

The movement of a display device 7 is detected by a sensor 4, and a scroll operating part 6 calculates the scroll quantity of an object to be observed which is shown on the display 1 and scrolls based on the detected scroll quantity. - 特許庁

極厚Ｈ形鋼やフランジ厚さに比べてウェブ厚さが相対的に厚いＨ形鋼において、ウェブ高さが大きくなっても均一冷却を可能とする。例文帳に追加

To make uniform cooling of flanges and the web possible and to suppress occurrence of defects in shape with non-uniform cooling even when the web height becomes large, in an extremely thick H steel and an H steel the thickness of the web of which is relatively thicker as compared with the thickness of the flanges. - 特許庁

これらの加速度センサａ、ｂ、ｃから得られた加速度情報が、時間ステップ毎にＣＰＵ２０に取り込まれて、端部加速度センサａ、ｃと中央部加速度センサｂとの加速度差から電池１０のたわみが演算される。例文帳に追加

Acceleration information obtained by the acceleration sensors a, b, and c is fetched into a CPU 20 in each time step so that the deflection of each battery 10 is calculated based on a difference in acceleration between the center acceleration sensor b and the end acceleration sensors a and c. - 特許庁

水塗布部４６から搬送された感材１６及び吸引搬送部５２で吸引されて搬送された受材とが、ベルト８６とベルト９４との間に、搬入する。例文帳に追加

A sensitive material 16 transported from a water applying part 46 and a receiving material attracted and transported by an attracting and transporting part 52 are brought between a belt 86 and a belt 94. - 特許庁

さらに、３５％摩耗時では、狭幅緩傾斜溝４０の溝幅が広くなるが、陸部４４の高さが低くなって陸部剛性が上がるので、ヒール・アンド・トゥ摩耗の発生は抑えられる。例文帳に追加

Furthermore, at the time of 35% abrasion, the groove width of the narrow gradually inclined groove 40 becomes large, but as height of the land part 44 is decreased and land part rigidity is increased, generation of the heel and toe abrasion is restrained. - 特許庁

このため本実施形態では、Ｂ室の内部に、インクＳの液面が上昇したときに浮き上がり、インクＳが所定の高さまで充填されたときに空気抜き穴１１０を閉塞する浮き部材１２０が配置されている。例文帳に追加

Therefore, in this embodiment, a floating member 120 which floats up when the level of the ink S rises and closes the air vent port 110 when the ink S is filled to a predetermined height is provided within the chamber B. - 特許庁

描画方式選択部３３は、印刷データ解析部３２による解析結果に基づいて、印刷データの描画処理をページ（頁）毎に並列処理するのかＹＭＣＫ等の印刷基本色毎に並列処理するのかを選択する。例文帳に追加

A plotting system select part 33 selects concurrent processing for plotting the print data page by page or concurrent processing for every print basic color such as YMCK or the like based on the analysis result of the print data analysis part 32. - 特許庁

酸素分圧調節した電気炉２の炉内４で、金属材料からなる取付具１５の表面に酸化物を生成させるとともに、溶融された花崗岩１４に取付具１５を埋め込んで建築用外壁１を成形する。例文帳に追加

An external wall 1 for building is manufactured by forming an oxide on the surface of each fitting tool 15 made of a metal material, and embedding the fitting tools 15 in molten granite 14 in a furnace 4 of an electric furnace 2 in which the oxygen partial pressure is adjusted. - 特許庁

ＩＣカードコネクタ１１の組み立ての際には、シールドカバー２３の一端に形成された鍵部１７およびバネ部２５は、基板１９の溝１７を挟み込み、シールドカバー２３を覆う。例文帳に追加

In assembling an IC card connector 11, a key part 17 and a spring part 25 formed at one end of a shield cover 23 hold a groove 27 in a substrate 19 to set a shield cover 23. - 特許庁

ケーブルレリーズ等の操作指示部材を適当な力で操作できないユーザによる撮影動作を容易にし、なおかつ撮影装置を保護する汎用性の高い操作補助具を提供する。例文帳に追加

To provide an operation assist tool good in versatility capable of facilitating photographing operation by a user who can not operate an operation command member such as a cable release by proper force, and also protecting a photographic device. - 特許庁

この歩行型ドーザ除雪機１０は、排雪板２６の下端部７６ａを、除雪作業時において、左右のクローラ走行部１２，１３の下面１２ａ，１３ａと同じ高さに位置決めする位置決め手段２７を備える。例文帳に追加

The traveling type dozer snow-removing machine 10 is also provided with a positioning means 27 for positioning a lower end part 76a of the snow removing plate 26 at a position having the same height as that of lower faces 12a, 13a of the right and left crawler running parts 12, 13. - 特許庁

注入ゲート３２の開口部３３をガスケットの長手方向に沿って長径ａを配した長円形状に設定し、この長円形状に設定した開口部３３からキャビティ３４へ成形材料を充填する。例文帳に追加

The opening part 33 for the pouring gate 32 is set into an ellipse shape arranging a major axis (a) along the longitudinal direction of the gasket, and a molding material is filled into the cavity 34 from the opening part 33 set in this ellipse shape. - 特許庁

空気入りタイヤ１００は、ビード部１内に埋設したビードコア４で折り返された、カーカスプライの折り返し部１０Ｂが、波型状に癖付けされたコードによって形成される。例文帳に追加

In the pneumatic radial tire 100, a turn-back portion 10B of the carcass ply turned at a bead core 4 buried in the bead portion 1 is formed by cord with a corrugating habit. - 特許庁

また切欠き部１７は、３６０度から設定された巻締め角度を引いた角度に許容誤差となる角度を加えた周方向の角度範囲で、側壁部２０を切り欠くことによって形成されている。例文帳に追加

The notched part 17 is formed by notching the side wall part 20 in an angle range in the circumferential direction determined by adding the angle which is an allowable error to the angle determined by subtracting the set turning and tightening angle from 360 degrees. - 特許庁

拡散率決定部１０４は、ＩＣＩレベルが増加するほど、第１拡散コード発生部１０２で発生される拡散コードの拡散率Ｍを高く設定する。例文帳に追加

A spread rate determining section 104 sets a spread rate M of a spread code generated by a first spread code generating section 102 higher as the ICI level increases. - 特許庁

また、調理用液体２０を収容する液槽３の内周面３１の周方向における少なくとも一部が、高さ方向の中間部において外向きに突出する縦断面形状に形成されている。例文帳に追加

At least a circumferential part of the inner circumferential surface 31 of the liquid tank 3 for housing the liquids 20 for cooking is so formed as to be outwardly protruded at a height-direction intermediate part thereof in the shape of the vertical cross section. - 特許庁

ノズル部材２９は水平面で回転位置決めされた後に回転規制ストッパ３９を脱着用アダプタ１５に設けた回転止め３７に係合せしめることによりノズル部材２９の回転が規制される。例文帳に追加

The nozzle member 29 is regulated in its rotation, after it is rotatably positioned on a horizontal plane, by making a rotation regulating stopper 39 engage with a rotation stopper 37 installed in the detachable adapter 15. - 特許庁

印刷画像データ加工部５４は、印刷画像データ生成部５３によって生成されたラスタ画像データに対し、上下又は左右反転処理を施す。例文帳に追加

A print image data processing part 54 performs a vertically reversing process or horizontally reversing process for the raster image data generated by the print image data generation part 53. - 特許庁

プーリ４の側面に形成された凹形部１１と、ハウジング６の側面に形成された凸形部１２との間に略コの字状に屈曲した隙間１０が形成されている。例文帳に追加

The gap 10 curved substantially in a U shape is formed between a recess 11 formed on the side face of the pulley 4 and a projection 12 formed on the side face of the housing 6. - 特許庁

また、回転体３０への装着の際には、筒部１１と鍔１４との間の屈曲部１３によって、回転体３０の挿入が案内される。例文帳に追加

Further, when mounting the tube part 11 on the rotating body 30, the insertion of the tube part 11 into the rotating body 30 is guided by a bent part 13 between the tube part 11 and the flange part 14. - 特許庁

第2チューナー202で巡回的に選局された各チャンネルの映像信号は、デコーダ204、マルチ画面生成部205、表示形態選択部212の系統でアレンジされてCRT213でマルチ画面表示される。例文帳に追加

The video signals of respective channels, selected cyclically by a second tuner 202, are arranged by the system of a decoder 204, a multi- screen generating part 205 and a display form selecting part 212 and displayed on the multi-screen by a CRT 213. - 特許庁

温度上昇により箱状収納部８内に保管されたガスライタからガスが漏れたときに、ガスを傾斜に沿って最下位置の隅部９へと流し、連通孔１０を経てフロントフロアパン１上に流下・拡散させる。例文帳に追加

When gas is leaked from the gas lighter stored inside the box type containing part 8 due to a temperature rise, the gas is passed to the corner part 9 in the lowest position along an inclination and passed and diffused on a front floor pan 1 via the communication hole 10. - 特許庁

環状ステータコア１２に三相ステータコイル１１が巻回され且つコイル端がコネクタ１４にハンダ付けされたステータコイル部品を含むモータ半完成品を、検査用固定部材２１と２２で固定した。例文帳に追加

A motor subassembly including a stator coil part for winding a three-phase stator coil 11 on an annular stator core 12 and soldering the coil end to a connector 14 is fixed by fixing members 21 and 22 for inspection. - 特許庁

表示画面情報生成部は、注目度算出部で算出された注目度の高い画像情報を所定数抽出し、この抽出した画像情報を表示させるための表示画面情報を生成する。例文帳に追加

The display screen information generation part extracts a predetermined number of pieces of image information having high attention degrees calculated by the attention degree calculation part, and generates display screen information for displaying the extracted image information. - 特許庁

機密性の高い文書の印刷を離れたプリンタに印刷する場合に、簡単な操作で他者に印刷物を見られることを防ぐ手段を提供すると共に、入力作業を簡単にすることのできる印刷装置を提供する。例文帳に追加

To provide a printer capable of providing a means for preventing a printed matter from being watched by others with an easy operation and facilitating an input work when printing of a document with high confidentiality is printed to a remote printer. - 特許庁

モダリティによって被検体を撮像検査することにより取得された１シリーズの軸位断画像について、各軸位断画像に表された体部の部位を効率良く認識する装置等を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus etc. which efficiently recognizes the section of a body part expressed in each axial direction tomographic image regarding one series of axial direction tomographic images obtained by imaging and inspecting a patient by modality. - 特許庁

センター端末７および店舗端末８に入力された生産実績データを、データ管理装置２（集配信サーバ３、本部端末４、ＷＥＢサーバ５）の取得手段が適宜のタイミングで取得する。例文帳に追加

In this production management system, an acquisition means of a data management device 2 (an information collection/distribution server 3, a head office terminal 4, and a WEB server 5) acquires production results data inputted to a center terminal 7 and a store terminal 8 in appropriate timing. - 特許庁

インク液室３０内を流通するインクは、液室用ヒータ３５により加温され、区分液室３０Ｂの他方の端部から連通路３２に流出し、連通路６０を通ってヘッドプレート４に流入する。例文帳に追加

The ink flowing in the ink liquid room 30 is heated by a heater 35 for a liquid room, and flows out to a communicating path 32 from the other end part of the partitioning liquid room 30B, and passes through a communicating path 60 and flows into a head plate 4. - 特許庁

ジョイント部品に形成された係止爪を接続ヘッダー本体に形成された凹部に係止させ、接続管を接続ヘッダーの通路内に嵌め込み、接続ヘッダーを組み立てる。例文帳に追加

Locking claws formed on the joint part are engagingly locked with recessed parts formed on the connecting header body to fit the connecting pipes into the passages of the connecting header, whereby the connecting header is assembled. - 特許庁

操作コンソールでは、これからスキャンしようとする被検体の患者ＩＤと検査部位とを入力し（Ｓ４０１）、入力した患者ＩＤと検査部位とで特定される撮影条件情報を取得する（Ｓ４０２）。例文帳に追加

The patient ID of the subject and an examined section to be scanned are inputted (S401) on the operation console, and the information on the conditions for photographing specified by the inputted patient ID and examined section is obtained (S402). - 特許庁

枠体として形成された開口部材５は、このままの形で現場に持ち込まれ、下地材と嵌合している表面材が分離された状態で所定位置に配設される。例文帳に追加

The opening member 5 as the frame body is brought at the site in a state as it is, and it is placed to a specific position in a state to separate the face material fitted to the substrate material. - 特許庁

画像形成部を縦列でかつ、カラー画像形成の下流側に行くに従い、前記複数の画像形成部と略同じ高さで隣接配置される光学ユニット側に順次位置をずらして斜めに配置させる。例文帳に追加

A plurality of image forming parts are arranged in a vertical direction and at the same time inclined to an optical unit side which is arranged to be adjacent to the plurality of image forming parts at approximately at the same height with the positions deviated in sequence going toward the downstream side of color image formation. - 特許庁

栓本体４０と回転栓３０及び回転栓キャップ５０で構成された開閉栓において、回転栓側壁周上に回転栓第１開口部３１、第２開口部３２、回転栓エアー口３５を設ける。例文帳に追加

Meanwhile, a stopper body opening 41 and a stopper body air hole 44 are formed on the stopper body 40. - 特許庁

音声機能を備える電気製品の筐体における開口など、音声が伝達される部分に配置されたときに高い防水性を実現できるとともに、音の歪みの発生が抑制された防水通音膜を提供する。例文帳に追加

To provide a waterproof sound-transmitting film which can provide high waterproof performance when being arranged on the part where a voice is transmitted such as an opening in a casing of an electric appliance provided with voice functions and can suppress the generation of sound distortion. - 特許庁

傾斜した反射板に上方から粒状物を落下させ反射させることによって回転を与えて自由落下させ、回転落下する粒状物に低エネルギー電子線を照射する。例文帳に追加

This method for sterilizing grains is characterized by dropping the grains on an inclined reflection plate from the upper side to reflect and rotate the grains, freely dropping the rotated grains and then irradiating the dropping rotated grains with low energy electron beams. - 特許庁

ホルダー４２に軸５１を介して回動自在に支持された係合部材４３には、ピン４３が突設され、カード搬送路２０に臨む係合部５４が設けられている。例文帳に追加

An engagement member 43 rotatably supported on the holder 42 through a shaft 51 is protrudingly formed with a pin 52 and is formed with an engagement part 54 facing a card conveyance path 20. - 特許庁

天板に操作部を設けたコンロにおいて、操作部を汚れにくくするとともに、火力の視認性を高め、さらにデザイン性や拭き掃除の手入れ性を向上させる。例文帳に追加

To provide a gas cooking stove having an operation part on its top plate, making the operation part hardly become dirty, improving the visibility of fire power, and improving design and cleaning performance. - 特許庁

停車維持制御を行う場合には、油圧制御部７８は、ポンプモータ３４を駆動させてから一定時間が経過した後、マスタカット弁３１でマスタシリンダ１１の方向へのブレーキフルードの流れを低減させている。例文帳に追加

In vehicle stop keeping control, an oil pressure control unit 78 reduces the flow of brake fluid toward a master cylinder 11 by a master cut valve 31 after a lapse of a certain time after driving a pump motor 34. - 特許庁

印刷される文書の候補が複数種類存在する場合、文書の種類に応じた課金額を設定することが可能な印刷制御システム、印刷制御装置、印刷制御プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a printing control system, printing control device and printing control program capable of setting a charge amount corresponding to the type of a document when a plurality of types of candidates for the document to be printed exists. - 特許庁