「たかさぶ」に関連した英語例文の一覧と使い方(991ページ目) - Weblio英語例文検索

収納部のいずれかから商品が下部に投出されると、昇降装置２０ａが上昇してバケット２１ａが商品取り出し口１０の高さに至り、商品が商品取り出し口１０に排出される。例文帳に追加

When a commodity is thrown out downward from one of the storage parts, the vertically moving device 20a rises and the bucket 21a reaches the height of a commodity taking-out hole 10, and the commodity is discharged to a commodity taking-out hole 10. - 特許庁

容器が載置されるテーブル本体1 と、テーブル本体1 を昇降させる油圧シリンダ2 とを備えて容器の高さを調整できるようにする。例文帳に追加

This unloading table device comprises a table main body 1 allowing a container to be put thereon and a hydraulic cylinder 2 for moving up and down the table main body 1 so as to adjust the height of the container. - 特許庁

一対の固定接点間の電気的接続を入切する可動接点が設けられた可動接点基台部３４は、駆動手段によって駆動されるアーマチュアに対し、２本の接圧ばね部３５を介して連結されている。例文帳に追加

A movable contact base part 34, having a movable contact for electrically connecting or disconnecting between a pair of stationary contacts, is coupled to an armature driven by a driving means through two contact pressure spring parts 35. - 特許庁

よって、始動回路の回路部品がソケット部２０と同一面に実装される場合に比較して放電灯Ｌａの装着方向からの平面視における大きさを小さくして小型化が図れる。例文帳に追加

In this way the discharge lamp lighting device is miniaturized by making its size smaller on plan view seen from the direction in which the discharge lamp La is installed than if the circuit parts of the starting circuit are mounted on the same plane as the socket part 20. - 特許庁

テーパ面５３の周方向長ａ0はブロック５の周方向長の５％以上２０％以下であり、テーパ面５３の高度差h0はブロック５の高さの１５％以上３５％以下である。例文帳に追加

The circumferential length a0 of the tapered face 53 ranges from 5 to 20% of that of the block 5, and a height difference h0 of the tapered face 53 ranges from 25 to 35% of the height of the block 5. - 特許庁

３ＨＨモル分率を制御し、様々な３ＨＨモル分率を有するＰ（３ＨＢ−ｃｏ−３ＨＨ）を高い生産性でかつ安定して製造するポリエステルの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a polyester by which the molar fraction of 3-hydroxyhexanoic acid (3HH) is controlled and a copolyester P[3- hydroxybutyric acid (3HB)-co-3HH] having various molar fractions of the 3HH is stably produced with high productivity. - 特許庁

下から２段目以降の布板１０の上に布板１０を積み重ねる場合には、突出部３１〜３４を下向きとした下段の布板１０の上に、突出部３１〜３４を下向きとした上段の布板１０を積み重ねる。例文帳に追加

When the ledger plate 10 is superposed on the ledger plates 10 on the second and subsequent steps from the bottom, the upper ledger plate 10, the protruding parts 31-34 of which are directed downward, is superposed on the lower ledger plate 10, the protruding parts 31-34 of which are directed downward. - 特許庁

また、キャプチャモード探索方向指示部３４０は、予め設定された顔検出における画像データの探索方向を指示選択部３５０に供給する。例文帳に追加

A capture mode search direction instructing section 340 gives search directions of the image data to the instruction selecting section 350 for detection of a predetermined face. - 特許庁

また、回転体３を水を保持自在にしておけば、回転体３の回転や揺動によって貯水部１ｗの水が空気部１ａの空気に放出され、該空気は加湿される。例文帳に追加

Further, when the rotary body 3 is made to freely hold water, water in the water storage part 1w is released into the air of the air part 1a by rotation or swinging of the rotary body 3 to humidify the air. - 特許庁

凹所２３ａ，２３ｂとシールリング２６等との間に侵入した加工油とギヤ油は、導入路２０からのエアパージを導入路２５ａと２５ｂに分岐させ、各々油回収路２２ａ，２２と２２ｂから排出される。例文帳に追加

A processing oil and a gear oil being infiltrated between the recessed portions 23a, 23b and the seal ring 26 and the like branch off an air purge from an introduction route 20 into introduction routes 25a and 25b so as to be discharged from oil recovery routes 22a, 22 and 22b respectively. - 特許庁

次に、分岐ケース２の上方に切削装置を取り付けてカッターを下降させ、分岐ケース２で取り囲まれた水道管１の周壁を上方から切削した後、そのカッターを上昇させる。例文帳に追加

Then, a cutting device is mounted on an upper portion of the branching case 2 to get down a cutter and after having cut, from an upper side of a peripheral wall of the water pipe 1, the peripheral wall of the water pipe 1 surrounded with the branching case 2, raise the cutter. - 特許庁

木製の工作台を折り畳んで収納スペースを節約できるようにしたものでは、工作台の被加工物を載せる上板が大きくの家具などの被加工物が重いため、その再高さ設定の作業が容易でない。例文帳に追加

To solve the problems that a folding wooden work bench for saving a storage space is not easy to set its height since a top plate for mounting a workpiece is large and the workpiece such as furniture is heavy, and that rattling occurs after the height setting, to thereby make woodworking difficult. - 特許庁

アンテナ４の基部に植設された回転軸４１の根本部が装置筺体２内に固定支持されることにより、回動軸４１が軸線周りに回動自在に支持される。例文帳に追加

The root of a rotary shaft 14, planted in the base of an antenna 4, is secured and supported in an apparatus frame 2 so as to rotatably support the rotary shaft 41 about its axial line. - 特許庁

当発明は、カメラモジュールの作動時、レンズ部と駆動部を互いに連動させ、非接触方式とカム方式を併合して駆動させる事により、消費電力の削減と同時に小型化・軽量化を図る効果がある。例文帳に追加

The auto-focusing actuator of the camera module 10 includes: a lens section 20 for capturing the video information of a subject; a driving section 30 connected to the lens section and serving to move the lens section upward or downward; and a lens barrel 40 in which the lens section and the driving section are installed. - 特許庁

放出口１３は、普通電動役物１５のほぼ真上に配置されているので、放出口１３から遊技域３に再入場した玉は高い確率で普通電動役物１５に入賞する。例文帳に追加

Because the delivery port 13 is disposed approximately above a general motor-driven generator 15, the ball reentering into the game area 3 from the delivery port 13 wins the general motor-driven generator 15 at high probability. - 特許庁

従動部材16がこの不感帯に案内されている間は格子フィルム14が所定高さにあって、光源31からの光を透過させて縞模様を被測定物Ｏに描く。例文帳に追加

While the driven member 16 is guided to the insensitive band, the grating film 14 is at a predetermined height to pass the light from a light source 31, whereby fringe patterns are plotted to an object O to be measured. - 特許庁

表面離型層１０３で被覆された弾性層１０２が芯金１０１上に形成された加熱ローラ１００の転写紙１５に接する部分の表面硬度を、ユニバーサル硬度で８Ｎ／ｍｍ^２以下にする。例文帳に追加

As for the heat roller 100 wherein an elastic layer 102 coated with a surface release layer 103 is formed on the core bar 101, the surface hardness (universal hardness) of the part coming in contact with a transfer paper 15 is set to be ≤8N/mm^2. - 特許庁

該ソール部３のトウ・ヒール方向の剛性が高く、ボールヒット時のトウ・ヒール方向の変形が抑制され、ソール部３の振動が抑制される。例文帳に追加

Rigidity is high in a direction connecting the tow side to the heel side of the sole part 3, and a deformation is restrained in the direction connecting the tow side to the heel side when hitting a ball, to restrain the sole part 3 from being vibrated. - 特許庁

流体機械の動力部及び本体部を２つの軸受で支持し、軸方向長さを短縮して小型化を可能にすると共に、回転力を円滑に伝達させ、耐久性を向上させる。例文帳に追加

To provide a fluid machine equipped with an enhanced durability and capable of transmitting the torque smoothly by supporting its power part and body part with two bearings whereby the length in the axial direction is lessened to establish a miniaturized construction. - 特許庁

また、携帯用機器が小型化されて本体の操作部が小さくなっても携行補助用具５側で十分良好な操作性を実現することができる。例文帳に追加

Further, even when the mobile unit is downsized and the size of an operating section of the main body of the mobile unit is reduced, the sufficiently excellent operability can be realized. - 特許庁

カッターユニット２０を昇降移動させる昇降駆動部２８の動作を制御部２９で制御することによって、カッターユニット２０の刃先２５の位置（高さ）を微小距離で設定変更する。例文帳に追加

The operation of an elevation driving part 28 for moving a cutter unit 20 up and down is controlled by a control unit 29 to change setting in the position (height) of a tip 25 of a blade of the cutter unit 20 within a fine distance. - 特許庁

気液分離容器（21）の上板と底板の間の所定高さ位置に底面が位置するように配置された補助容器（25）を設け、補助容器（25）を気液分離容器（21）と連通させる。例文帳に追加

The gas-liquid separator includes an auxiliary container 25, which is disposed so that the base is located in a position of predetermined height between the top plate and the base plate of the gas-liquid separating container 21, wherein the auxiliary container 25 is communicated with the gas-liquid separating container 21. - 特許庁

また、容器本体７０の床部７４は、容器本体裏面に対して上げ底に形成されていて、上げ底の高さを上記凹部７５の深さ以上とすることで、容器本体裏面の全体をフラットに構成している。例文帳に追加

Further, the floor part 74 of the container body 70 is raised with respect to a back side of the container body, and the entire back side of the container body is made flat by setting the height of the raised bottom to be equal to or more than the depth of the recessed part 75. - 特許庁

更に、バッテリーセル２０とバッテリー筐体２の内壁との間で、且つバッテリーセル２０の正極部２３と負極部２２とがかしめられた箇所を避けて配置される突起３４を備えた。例文帳に追加

Furthermore, between the battery cells 20 and the inner wall of the battery case 2, protrusions 34 are equipped which are arranged in such a manner as to avoid places where the positive electrode parts 23 and the negative electrode parts 22 of the battery cells 20 are caulked to each other. - 特許庁

画像イメージデータの各フィールドは、イメージ切り出し部１５によって切り出され、２値化処理部１６によって帳票レイアウト・データベース１９に登録された各フィールド毎の２値化閾値に基づいて２値化される。例文帳に追加

Each field of the image data is segmented by means of an image segmenting section 15 and binarized based on binarized thresholds at every field registered in a slip layout data base 19 by means of a binarizing section 16. - 特許庁

ＣＡＤプログラムにより構築した仮想３次元モデルから選択された建築構造部材に対して平面上に強度分布図３３を作成する。例文帳に追加

Concerning the construction structure member selected from a virtual three-dimensional model constructed by a CAD program, a strength distribution drawing 33 is prepared on a plane. - 特許庁

床基部１上適宜高さに敷設されるフリーアクセスフロア面Ｆ上に設置される液冷式電子装置であって、 気液熱交換部２がフリーアクセスフロア面Ｆを構成するパネル体に組み込まれるように構成する。例文帳に追加

The liquid-cooled electronic device is installed on a free access floor face F laid on a floor base part at a suitable height, and it is composed such that a gas-liquid heat exchange part 2 is built in a panel body composing the free access floor face F. - 特許庁

上記内カゴ５の断面形状は多角形に形成され、この側壁１５の上部に配された上記通水孔１７は、この側壁１５の下部に配された通水孔１７よりも大きい。例文帳に追加

The cross-sectional shape of the inner cage 5 is formed into a polygonal state and the water flow holes 17 arranged in the upper part of the sidewall 15 are larger than the water flow holes 17 arranged in the lower part of the sidewall 15. - 特許庁

照明光学系の入射角度を小さくし、検出分解能の高い検出光学系および検出画素の小さい検出器により検出領域を充分に小さくするようにした。例文帳に追加

The incident angle of a lighting optical system is set to be small, and a detection region is set to be small sufficiently by the detection optical system with a high detection resolution, and a detector with small detection pixels. - 特許庁

動作タクトが短く、特性バラツキを小さくかつ安定にでき、微小サイズでも分離、移載しかつ加工軸に対してセンタリングされ、安定して保持できる多角形電子部品の溝切装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide trench-cutting equipment of polygonal electronic components, wherein an operation tact is short, irregularities in characteristics can be reduced and stabilized, isolation, transfer and centering to a work axis are enabled in spite of fine size, and stable holding is made possible. - 特許庁

さらに、流路切替機構２０の内部に供給された加圧空気は、流出口５２から流出し、ホース部材５４を通ってタイヤ内に供給される。例文帳に追加

The compressed air supplied into the flow passage switching mechanism 20 flows out of an outflow port 52 and is supplied into the tire through a hose member 54. - 特許庁

複数のトラス橋が接続されて構成された橋梁を解体するに当たり、前記支持構造物として、矩形状のパネル体をこれらの縦方向、高さ方向及び幅方向について適宜組み合わせてなる支持構造物を使用する。例文帳に追加

In the demolition of the bridge which is constituted by connecting a plurality of truss bridges, a support structure, wherein rectangular panel bodies are appropriately combined together in the lengthwise direction, height direction and width direction of them, is used. - 特許庁

実行部３０５は、選択部３０５によって特定解説予告が選択された場合、特定の変動パターンに対する特別図柄の変動が開始される前に、特定解説予告を用いた解説予告演出を実行する。例文帳に追加

The execution unit 305, if the specific interpretation notice is selected by the selection unit 305, executes an interpretation notice performance using the specific interpretation notice before the start of variation of a specific symbol for the specific variation pattern. - 特許庁

保持体３１の上方から蓋体３２を被せ、保持体３１と蓋体３２とによって、ワークＷの半径方向、周方向及び中心軸線Ｏ方向へのずれが阻止される。例文帳に追加

A lid body 32 covers the holding body 31 from above so that the holding body 31 and the lid body 32 prevent the work W from being displaced toward the radial direction, the circumferential direction and the central axis line O direction of the work W. - 特許庁

本発明の光ディスク装置は、エレベータカムギヤ１１に支持されたトレイ１２に近接する位置に、カム部材１８の外側に回転可能かつ上下移動可能に支持されるホルダ１９とを含んで構成されるカム部２５を設けた。例文帳に追加

This optical disk drive is provided with a cam part 25, constituted including a holder 19 supported rotatably and vertically movably outside a cam member 18, nearby the tray 12 supported by an elevator cam gear 11. - 特許庁

光センサ（52）が、容器の密封面領域から反射された線状光ビームの部分（54）を受け取るよう設けられ、光源及びセンサに関して密封面領域の高さで変わる電気出力信号を出す。例文帳に追加

An optical sensor 52 is provided, so as to receive the part 54 of the linear laser beam reflected from the hermetically sealed surface region of the container, to output an electric signal changed corresponding to the height of the hermetically sealed surface region, in relation to the light source and the sensor. - 特許庁

そして、上記貫通孔１６２が形成された箇所を除く部材１６０の全面に、所定の表面処理が施された表面処理部１６１が形成されている。例文帳に追加

A surface treatment part 161 to which the predetermined surface treatment is performed, is formed on the whole surface of the member 160 excluding a part having the through hole 162. - 特許庁

収納部４２Ａに収納された可動ハンドル３０及び固定ハンドル２０は、収納部４２Ａから突出しないので、可動ハンドル３０及び固定ハンドル２０に誤って手が触れたり物が当たることが防止される。例文帳に追加

As the movable handle 30 and the fixed handle 20 housed in the housing part 42 do not extrude from the housing part 42A, the movable handle 30 and the fixed handle 20 are prevented from being touched by hand by mistake or being struck by some object. - 特許庁

歪みゲージ取り付け部材１２は門形形状に屈曲させることにより、実質的に歪みゲージ取り付け部材１２の長さを長くして弾性を高め、操縦感覚への影響を低下させている。例文帳に追加

By bending the strain gauge attaching member 12 into the gate shape to substantially increase the length of the strain gauge attaching member 12, the elasticity of the member is improved, and thereby weakening an influence to a steering feel. - 特許庁

各記録部１１〜１３において頁単位で印刷された紙Ｐのうち順番よりも早く仕上がった頁を停留部３２〜３４に一時的に停留する。例文帳に追加

The sheets of pages printed earlier than their order among the printed paper sheets P printed by a unit of pages in each recording part 11-13 are temporarily held in the holding parts 32-34. - 特許庁

取出具の伸縮がキャップ３の高さにより制限されず、取出具が伸縮自在かつ柄の内部に内容物４が浸透することない取出具付きキャップ３を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a cap with a take-out tool, in the constitution of which the extension and contraction of the take-out tool is not restricted by the height of the cap and the take-out tool can be extended and contracted freely and a content is not infiltrated into the inside of handles. - 特許庁

プロセッサ間交絡部の転送能力を向上させ、二重化プロセッサの性能向上を図ると同時に、信号本数の削減と緩衝回路の小型化による部品点数の削減を図る。例文帳に追加

To enhance the performance of a dual processor by enhancing transferring ability of an inter-processor mixing part while to reduce the number of component items by reducing the number of signal lines and by miniaturizing a buffer circuit. - 特許庁

冷却貯蔵庫１０の貯蔵室１４では、上段部１４Ａに取り出し頻度が高い食品３２が貯蔵されると共に、下段部１４Ｂに取り出し頻度が低い食品３２が貯蔵される。例文帳に追加

Some foods 32 showing a high degree of frequency in taking-out operation are stored at an upper stage 14A in a storing compartment 14 of a refrigerator 10, and some foods 32 showing a low degree of frequency in taking-out operation are stored at a lower stage 14B. - 特許庁

かかる構造により、振動板の内周縁部の近傍は、連結部材の上端面の上方や下端面近傍に配置されることなく、その上端面と略同じ高さに配置される。例文帳に追加

By means of such a structure, the vicinity of the inner circumferential edge of the diaphragm is not arranged at the upper part of the upper-end face of the connection member and in the vicinity of the lower end face but is arranged at a height which is nearly the same as that of the upper-end face. - 特許庁

螺合部高さＨｏと、積み重ね状態の中段の容器３と上段の容器４と被せ容器５を合わせた全体の高さをＨｔとしたとき、Ｈｔ／５＞Ｈｏ＞Ｈｔ／１２に形成する。例文帳に追加

When the screwing height is defined as Ho, and the total height of the entirety in the stacked state including the middle container 3, an upper container 4, and a covering container 5 is defined as Ht, the lunch box is formed so that Ht/5>Ho>Ht/12 is satisfied. - 特許庁