「たかさぶ」に関連した英語例文の一覧と使い方(993ページ目) - Weblio英語例文検索

また、係合弾性腕３２につぼみ保持手段３３を設けたので、本固定を行うと係合弾性腕３２は柱部の柱側部に収納・保持されることになる。例文帳に追加

Further, a bud holding means 33 is provided on the fitting elastic arm 32, the fitting elastic arm 32 is housed and held in a strut side part of a strut part when fixing is performed. - 特許庁

相対する壁面に形成された囲壁１０と囲壁１０の内側の空間部２４を仕切る仕切り壁２０の交差部において、相対する壁面に第１の通気口３０が形成される。例文帳に追加

At an intersecting portion of the partition wall 20 for partitioning the surrounding wall 10 formed on opposed wall faces from the space portions 24 inside the surrounding wall 10, first vent holes 30 are formed in the opposed wall faces. - 特許庁

このとき、テーブル１２０を一定角度で回転させると共に、テーブル１２０をワーク２００の高さ方向に移動させてワーク２００の径方向の外形寸法を取得する。例文帳に追加

The radial outline shape of the work 200 is acquired, by making the table 120 rotate at a fixed angle and by making the table 120 move along the height direction of the work 200. - 特許庁

このため、キースイッチ１を薄型化するために押圧部１３ａの厚さが薄く形成されても、キートップ２の押下時にヒンジ部材１０が撓みすぎることがなく、正常なスイッチング動作を行うことができる。例文帳に追加

Despite thinness of the part 13a, the hinge member 10 is free of over-deflection when the key top 2 is depressed to ensure that a normal switching operation is conducted. - 特許庁

そして、可決条件を満たす提案は提案データ書き込み部１１１により提案ＤＢ１１２に登録され、辞書更新部１１３により辞書ＤＢ１０３が更新される。例文帳に追加

Then, the proposal, satisfying the passage conditions are registered in a proposal DB 112 by a proposal data writing part 111, and a dictionary DB 103, is updated by a dictionary-updating part 113. - 特許庁

光拡散体を透過させることで得られた物体光と非拡散光である参照光とを感光材料に対して照射して，物体光と参照光とにより得られた干渉縞を感光材料に記録する。例文帳に追加

A photosensitive material is irradiated with the object light obtained by being transmitted through a light diffusion body and reference light which is non-diffused light and the interference fringes obtained by the object light and the reference light are recorded to the photosensitive material. - 特許庁

ロータ１０の第１回転部材３２及び第２回転部材３４がロータ回転軸方向に間隔をおいてステータケース３０の周壁３０ａの内側に配設されている。例文帳に追加

A first rotary member 32 and a second rotary member 34 of a rotor 10 are provided on an inner side of a circumference wall 30a of a stator case 30 with an interval in a rotor rotary shaft direction. - 特許庁

センターホイールの回転が検出されると、動作速度検出部２３３が、センターホイールの回転速度を検出し、検出した回転速度を入力制御部２３２に出力する。例文帳に追加

When rotation of the center wheel is detected, an operational speed detecting part 233 detects a rotating speed of the center wheel, and the detected rotating speed is inputted into an input control part 232. - 特許庁

下部金型２には下パンチ５が組み込まれており、この下パンチ５を上昇、あるいは下部金型２を下降させることで、成形体が下パンチ５の上面５ａで支持された状態で金型から取り出される。例文帳に追加

A lower punch 5 is built into the lower die 2, and by elevating the lower punch 5 or lowering the lower die 2, the compact can be taken out from the die in a state of being supported at the upper face 5a of the lower punch 5. - 特許庁

そして、筒状容器１２の傾斜角度に応じて、頭頂部に設けた開口１３をクーラント２の液面に浸漬させ、筒状容器１２の内部へと、適量の浮上油３を流入させる。例文帳に追加

The opening 13 provided to a crown part is immersed in the coolant 2 from the liquid surface thereof corresponding to the angle of inclination of the container 12 and a proper amount of floating oil 3 is allowed to flow in the container 12. - 特許庁

可動役物の制御機構を簡素化させることで製造コストを抑えつつも、可動役物を比較的高い精度で移動動作させ得るように構成にした遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine configured to relatively precisely move a movable accessory while suppressing manufacturing cost by simplifying a control mechanism of the movable accessory. - 特許庁

さらに、端部にリア側転がり軸受３４が、中間部にフロント側転がり軸受３３が取り付けられ、電機子がこれら軸受間に固定して取りつけられた回転軸３２も有している。例文帳に追加

The electric motor further includes a rotary shaft 32 for which a rear side rolling bearing 34 is attached to an end, a front side rolling bearing 33 is attached to an intermediate part, and the armature is fixed and attached between the bearings. - 特許庁

さらに、脚部１３の下端には、係止突片１４が突接された方向に対して垂直方向に、脚部１３の下端から基体１１側へ向かって拡開した回動抑止片１５を設ける。例文帳に追加

Further at the bottom of the leg 13, a rotation hindering piece 15 is installed perpendicularly to the direction in which the engaging projections 14 are contacted protrusively and spreading open toward the base 11 from the bottom of the leg 13. - 特許庁

これにより、熟練していない作業者が差し込み時に手ぶれを起こしたり、装置の作動速度が高められたりしたような場合にも、シート７の左右方向の見当合わせの精度が確保される。例文帳に追加

Thus, even when an unskilled person jiggles his/her hand operation in inserting or when the operation rate of the machine is increased, the accuracy of registering in the lateral direction of the sheet 7 is ensured. - 特許庁

側端軸６５の上カバー６２１と中間カバー６１１の間には上リンク部材２０が回転自在に外嵌され、下カバー６３１と中間カバー６１１の間には下リンク部材３０が回転自在に外嵌されている。例文帳に追加

An upper link member 20 is rotatably and externally fitted between the upper cover 621 of the side end shaft 65 and the intermediate cover 611, and a lower link member 30 is rotatably and externally fitted between the lower cover 631 and the intermediate cover 611. - 特許庁

ねじ山２が螺旋状に形成されたねじ軸部３を有する建築用ボードＢの止めねじ１であって、ねじ山２の始端を、ねじ軸部３の尖端から所定高さ離れた位置に配しておく。例文帳に追加

The locking screw 1 for a construction board having a threaded shank part 3 provided with threads 2 spirally is configured so that the starting part of the threads 2 is located apart for a certain height from the pointed end of the threaded shank 3. - 特許庁

母型と成形体との離反を周縁部から中央部に向かって進行させ、一旦離反した箇所は再び接触させることなく剥離させる。例文帳に追加

Separation between the die and the molding is made to proceed from the peripheral part to the center part in such a manner that the part once separated is not brought into contact again with the corresponding part. - 特許庁

切り替え回路３２は、データ書き込みの際にパルスモードドライブ回路１２を選択し、データ読み出しの際にＤＣモードドライブ回路１０を選択して動作させる。例文帳に追加

A switching circuit 32 selects the pulse mode drive circuit 12d at the time of data writing and selects and operates the DC mode drive circuit 10 at the time of data reading out. - 特許庁

積層数分厚さが増大することにより検出感度を高めることができ、しかも厚さ増加によるエネルギー分解能低下を最小限に抑えることができる。例文帳に追加

Detection sensitivity can be increased by increasing thickness by the number of laminations, and the decrease in energy resolution due to the increase in thickness can be minimized. - 特許庁

これにより、同軸ケーブル１０に対してＬ型素子１１が短辺１１ａの高さで折り返されると共に、長辺１１ｂが同軸ケーブル１０にほぼ平行に配置される。例文帳に追加

Consequently, the L-shaped element 11 is folded back to the coaxial cable 10 at the height of the short side 11a, and the long side 11b is disposed almost in parallel to the coaxial cable 10. - 特許庁

管理対象装置３１〜３３からデータを収集する少なくとも１つのブランチサーバ２１〜２４と、各ブランチサーバの前記データを一極管理するデータサーバ１とを備えた管理対象装置の管理システムである。例文帳に追加

The management system for devices to be managed includes at least one branch server 21-24 for collecting data from the devices 31-33 to be managed; and a data server 1 for managing the data of each branch server in a centralized fashion. - 特許庁

スライド部材５６には、深さＤ１が深い係合溝５６ｍと、係合溝５６ｍから立設し、前面５６ｇからの高さＤ２が低い係止部５６ｄとが形成されている。例文帳に追加

In the slide member 56, the engagement grooves 56m whose depth D1 is deep and the engagement part 56d which is erected from the engagement groove 56m and the height D2 from the front face 56g is low are formed. - 特許庁

これにより、ラップ部３，１３の内周面３Ａ，１３Ａを多角形状に形成することができ、ラップ部３，１３間の間隔を狭めることができると共に、形状を簡略化して加工時間を短縮することができる。例文帳に追加

Consequently, inner circumference surfaces 3A, 13A of the lap parts 3, 13 can be formed in polygon shapes, an interval between the lap parts 3, 13 can be reduced and the shape can be simplified to shorten process time. - 特許庁

また、高さｈを最大径（対角線）Ｌに対して０．１％以上とし、外光の入射による周囲の景色映像を十分に反射分散させ、外光による周囲像を視覚的にぼかしている。例文帳に追加

Also ambient images caused by external light are visually gradated by making the height h ≥0.1% of the maximum diameter (the diagonal) L so as to make ambient scenic images caused by incident external light be sufficiently reflected and dispersed. - 特許庁

低粘度でスリットコート法に適した感光性樹脂組成物及び顔料分散液であって、保存安定性に優れ、さらには現像性にも優れ、現像残さを抑えることができるものを得る。例文帳に追加

To provide a pigment dispersion liquid and a photosensitive resin composition which has excellent preservation stability, has excellent developing property and suppresses remaining residue. - 特許庁

従来法によって調製されたものと比較して、より高い分子量と引張強さを示し、且つその粒子がより微細である水性ポリウレタン分散液を提供すること。例文帳に追加

To provide an aqueous dispersion of a polyurethane having a higher molecular weight and exhibiting higher tensile strength, and containing finer particles thereof compared to the one prepared by a conventional method. - 特許庁

半導体製造に用いられるプラズマ処理装置の製作方法において、機械加工や表面処理が施されプラズマ処理装置のプラズマに晒される部品を、該部品の装置への組み込む前に、温純水によって洗浄する。例文帳に追加

In the method for manufacturing a plasma processor being employed in the production of a semiconductor, components subjected to machining or surface treatment and being exposed to the plasma of the plasma processor are cleaned with hot pure water before being incorporated in an apparatus. - 特許庁

検査部ＣＰＵ５００１は、プリンタ部３００で印刷する印刷データから濃度測定を行う領域を抽出し、抽出された領域における期待濃度を決定しておく。例文帳に追加

An inspection part CPU 5001 extracts an area in which density measurement is performed from printing data to be printed in a printer part 300, and decides expected density in the extracted area. - 特許庁

各段の開口部１９，３５を通じて上段から下段の棚部材１３，３３へ移動することで、タバコの吸殻１０から火種が消火処理されるようにした。例文帳に追加

The fire of the cigarette butt 10 is put out by moving from the upper to the lower shelf members 13 and 33 through opening parts 19 and 35 of the respective shelf members. - 特許庁

コード生成部２０ａは、当該移動無線端末装置に割り当てられた拡散コードを、タイミング生成部７０ａから供給されるクロックに同期させて生成し、相関器１１ａ，１２ａ，１３ａに出力する。例文帳に追加

A code generating section 20a generates a spread code assigned to the mobile wireless terminal synchronously with the clock supplied from the timing generating section 70a and outputs the spread code to correlators 11a, 12a, 13a. - 特許庁

これにより、主電源が自動的にＯＮになり、また、カバー部材１２によって隠れていた撮影ボタン２８やその他の撮影用操作部材、及び撮影レンズ３４が露出するので撮影可能となる。例文帳に追加

Thus, a main power source is automatically turned on, and a photographing button 28 and other operating members for photographing, and a photographic lens 34 which are covered with the cover member 12 are exposed, so that the photograph can be taken. - 特許庁

単一又は複数の業務システムを構成する複数の仮想計算機が複数の物理計算機に分散して配置された環境において、管理者の仮想サーバのワークロード管理を容易にする。例文帳に追加

To facilitate the workload management of the virtual server of a manager in an environment where a plurality of virtual computers configuring a single or a plurality of business systems are arranged in a plurality of physical computers. - 特許庁

像が形成されていない部分においても干渉光が視認され難く、形成された金属光沢を有する像が鮮明に視認できるとともに、均一性のある金属光沢を有する、装飾効果の高い磁気表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic display device wherein interference light is hardly visually confirmed even in a part where no image is formed and a formed image having metal glossiness can be visually confirmed clearly and having uniform metal glossiness and high decoration effect. - 特許庁

金属の薄板から一体的に型抜きされ、隣り合うターミナル１１Ａ同士が連結部により連結され初期連結ターミナルを下部金型１３のキャビティ１３Ａに装置する。例文帳に追加

An initial connection terminal which is rapped integrally from a metal sheet and in which adjacent terminals 11A are connected with each other by a connection part is set in the cavity 13A of a lower mold 13. - 特許庁

（Ａ）（メタ）アクリル酸誘導体、（Ｂ）（メタ）アクリル酸誘導体ポリマ、及び（Ｃ）重量平均分子量が１，０００以上の多官能（メタ）アクリル酸誘導体を含有する混合物を硬化させて作製することが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the adhesive material is produced by curing a mixture comprising (A) a (meth)acrylic acid derivative, (B) a (meth)acrylic acid derivative polymer and (C) a polyfunctional (meth)acrylic acid derivative having a ≥1,000 weight-average molecular weight. - 特許庁

プラズマ加工装置１は、プラズマジェット発生部１１においてプラズマジェット１３を発生させ、容器部１５に配置された加工ワーク１７にプラズマジェット１３を照射する。例文帳に追加

A plasma processing device 1 generates a plasma jet 13 by a plasma jet generation part 11 to irradiate a processed work 17 arranged at a container part 15 with the plasma jet 13. - 特許庁

ネットワーク回線Ｎに接続可能なネットワークサーバの演算処理部３２は、プログラム格納部３３に格納された課金管理プログラムを読み出し、この課金管理プログラムに従った処理を行う。例文帳に追加

An arithmetic processing part 32 of a network server which can be connected to a network line N reads a charging management program stored in program storage part 33 and performs processing according to the charging management program. - 特許庁

メモリ（１１８）は、生理的サイクルの第１及び第２の生起中に取得された関心領域（１０８）の第１及び第２の部分領域（１１０，１１１）についての撮像信号から導き出された画像データ（１４２）を記憶する。例文帳に追加

The memory (118) stores image data derived from the image signals for first and second sub-regions (110, 111) of the region of interest (108) acquired during a first and second occurrence of a physiologic cycle. - 特許庁

照射角演算部１０は、バウンス角から照射角の半値を引いた角度が、撮影レンズ３の撮影画角の半値と等しくなるように、ストロボ光源駆動部１３に照射角を設定させる。例文帳に追加

An irradiation angle arithmetic calculation part 10 allows a strobe light source driving part 13 to set an irradiation angle so that an angle obtained by subtracting the half value of the irradiation angle from a bounce angle may be equal to the half value of the photographing viewing angle of a photographing lens 3. - 特許庁

５０μｍ乃至３００μｍの範囲内の高さを持つ透明高分子材料層からなる光学部品３が基板２上に集積化された光学デバイス１である。例文帳に追加

In this optical device 1, an optical component 3 consisting of a transparent high polymer material layer having a height within the range of 50 μm to 300 μm is integrated on a substrate 2. - 特許庁

パネル取り付け構造は、開口部40が形成された上壁12を有する筐体6と、開口部40に嵌合されたカバーパネル27と、筐体6に固定された液晶表示装置26とを備えている。例文帳に追加

The panel fixing structure is equipped with the chassis 6 with an upper wall 12 where an opening 40 is formed, the cover panel 27 that is fitted into the opening 40, and a liquid crystal display device 26 fixed to the chassis 6. - 特許庁

導電性板材から折曲げ形成される端子金具１には、電線接続部２と、互いに整合した位置で高さ方向に積み重ね可能な連結部３とが設けられている。例文帳に追加

The terminal fitting 1 formed by bending a conductor plate consists of a wire connecting portion 2, and jointing portion 3 overlapped in height direction at mutual fitted position. - 特許庁

レンズ鏡筒２によれば、ビス５１を締め付けた場合、先端部材４４がビス５１で軸線Ｇ方向に押圧され、高さ方向Ｚのうち表側から裏側に向かう方向に先端部材４４が移動される。例文帳に追加

In the lens barrel 2, when a screw 51 is fastened, a leading-end member 44 is pressed by the screw 51 in the direction of the axial line G, and moved from the front side to the back side in the height direction Z. - 特許庁

印刷指示を取得した管理部は、他の印刷装置をレディ状態に移行させ（Ｓ１０２）、他の印刷装置の制御部に試し刷りの指示を行う（Ｓ１０３）。例文帳に追加

The administration section upon receiving a printing instruction makes to shift other printing apparatuses to a print-ready state (S102) and to instruct a control section of other printing apparatuses to test print (S103). - 特許庁

バッテリ残量が所定値以下であると判定されれば、制御部５は携帯楽曲データから楽曲データ記憶部８に記憶されている車載楽曲データに切り替えて再生するよう制御する。例文帳に追加

If the battery remaining amount is equal to or less than the predetermined amount, the control unit 5 reproduces on-vehicle music data stored in a music data storage part in stead of the portable music data. - 特許庁