「たかさぶ」に関連した英語例文の一覧と使い方(995ページ目) - Weblio英語例文検索

案内部材１１には、ディスクの外周縁と当接する溝１１ａ、１１ｂ、１１ｃが形成されるとともに、挿入口側の溝内に当該溝の高さを制限するリブ１００、１０２が形成されている。例文帳に追加

The guide member 11 includes grooves 11a to 11c formed to abut on the outer peripheral edge of the disk, and ribs 100 and 102 formed in the groove of the insertion side to limit the height of the groove. - 特許庁

第１規制部１１は係合スレッド８との係合が解除されたラグ５の上昇を所定の高さで規制してシール材６と口部２との間に第１の微小間隙ｃ_1 を形成させる。例文帳に追加

The first regulating part 11 forms a first minute gap c1 between a seal material 6 and the mouth 2 regulating the rise of a lug 5 whose fitting with a fitting thread 8 is released at a prescribed height. - 特許庁

このリブ２０は、フェース面１１と略直交する方向に沿って延びており、幅が４．５ｍｍ〜５．０ｍｍ、高さの最大が２．５ｍｍ〜３．０ｍｍとなる上端部２５を含んで構成されている。例文帳に追加

The rib 20 extends along a direction substantially orthogonal to a face surface 11 and includes an upper end 25 with a width of 4.5-5.0 mm and the maximum height of 2.5-3.0 mm. - 特許庁

予熱装置30は、重力スライド26に連結されるハウジングを有し、各プリフォーム14の選択部分が大気環境及びハウジング内に固定された加熱要素からシールドされる。例文帳に追加

The preheating apparatus 30 has the housing connected to the gravity slide 26, and the selective part of each of the preforms 14 is shielded from the atmospheric environment and the heating element fixed in the housing. - 特許庁

画像出力部５０が、データ管理部３０ａ、３０ｂ、３０ｃ、３０ｄにより読み出された画像データに基づく画像をプレプリント用紙に出力する。例文帳に追加

An image output part 50 outputs an image based on the image data read by the data control parts 30a, 30b, 30c and 30d to a pre-print sheet. - 特許庁

画像表示パネル１８は、該画像表示パネル１８の周縁部全周に沿って配置された可撓性部材２４を介してタッチパネル３に対して吊り下げ保持されている。例文帳に追加

The image display panel 18 is suspended from and held by the touch panel 3 through a flexible member 24 arranged over the entire periphery of a peripheral edge of the image display panel 18. - 特許庁

移動量算出処理部４は、追尾処理装置２の内部に保存されている前回の検出位置と今回レーダ装置３から受信した極座標データから特定される飛行位置（検出位置）との距離（移動量）を求める。例文帳に追加

An amount-of-travel calculation processing section 4 obtains the distance (amount of travel), between the previous detection position that is stored in the tracking processing apparatus 2 and a flight position (detection position), that is specified by polar coordinates data that are received from a radar apparatus 3. - 特許庁

また、貫通孔１２ｉ，１３ｉから棒状の治具を挿入して、爪部１２ｇ，１３ｇを係合が解除する方向に移動させることにより、簡単に第１及び第２のフランジ１２，１３と巻芯１１とを分離することができる。例文帳に追加

Further, rod-shaped tools are inserted from the through-holes 12i and 13i to move the claw parts 12g and 13g in the disengagement direction, whereby the first and second flanges 12 and 13 can be easily separated from the core 11. - 特許庁

レバー３１が回動操作される間、張出部４５が受け部４７Ａ，４７Ｂのガイド溝４８に潜り込み、またカム溝４０の係止縁５０がフォロワピン４４のフランジ５１の下側に係止される。例文帳に追加

While the lever 31 is operated to rotate, the protruding part 45 is got into the guide groove 48 of receiver parts 47A, 47B, and moreover, the attaching rim 50 of the cam groove 40 is attached to the lower side of the flange 51 of the follower pin 44. - 特許庁

ヘッダー部材12に配置された開口に密着されている複数の細長いチューブ16を持つ熱交換器コア組立体10を形成する装置30が開示されている。例文帳に追加

A device 30 to form a heat-exchanger core assembly having a plurality of elongated tube 16 arranged at a header member 12 and adhered to an opening is disclosed. - 特許庁

両パネルシート２１，２２は、それらの一側面同士で両多角形領域２１ａ，２３が対向配置され、辺部接合部３０において第１のパネルシート２１の一側面と第２のパネルシート２２の他側面とが接合される。例文帳に追加

In both panel sheets 21, 22, both polygonal areas 21a, 23 are opposedly disposed with their each side, and one side surface of the first panel sheet 21 and the other side surface of the second panel sheet 22 are bonded in the side part bonding part 30. - 特許庁

感光体の表面に凹形状部が形成された表面層を作製する際に、高い生産性を有し、凹形状部を感光体表面に作製できる電子写真感光体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an electrophotographic photoreceptor in which recessed portions are formed on a photoreceptor surface with high productivity in a process of forming a surface layer having the recessed portions formed on the surface of a photoreceptor. - 特許庁

次に、新たに記憶された回答データに含まれる授業の内容を示すキーワードと、入力部１４を介して予め入力されデータ記憶部１８に記憶されているキーワードとの照合を行う。例文帳に追加

Then, a keyword showing the content of the lesson included in the answer data which is newly stored, is collated with the keyword which is inputted beforehand via an input section 14 and stored in the data storing section 18. - 特許庁

このような構成にすることで電気ヒータにより傘または杖の握柄の部分を例えば４２℃程度に加温することができるので、傘または握柄を握っている手を寒気等の寒さから守ることができる。例文帳に追加

By such constitution, since the part of the handgrip of the umbrella or the walking stick can be heated to about 42°C for instance by the electric heater, the hand holding the umbrella or the handgrip is protected from the cold of cold air or the like. - 特許庁

一方、コンピュータ１１１に接続されたカメラ装置１１３にて、従業員６の顔や物品１の形状等の物品の搬入に関わる画像が撮影される。例文帳に追加

On the other hand, images related to carrying-in of the article such as a face of the employee 6 and a shape of the article 1 are imaged by a camera device 113 connected with the computer 111. - 特許庁

ストッパ３２は、これに塗布部材１６が所定の圧力で押圧された際に、塗布部材１６と基板表面の間に所望の接触状態が与えられる高さを有している。例文帳に追加

The stopper 32 has a height to give a desired contact state between the coating member 16 and the substrate surface when the coating member 16 is pressed to a prescribed pressure. - 特許庁

アクティブキャッシュ動作のためのデータ取得を、ネットワークの輻輳状態を悪化させることなく、アクティブキャッシュ動作を従来より高い確率で実行させること。例文帳に追加

To acquire data for an active cache operation, without further deteriorating the congestion state of a network and to make the active cache operation to be executes at a higher probability than that of the conventional systems. - 特許庁

従来のようなシャッター部材を用いることなく、しかも、ＩＣカードの大きさに左右されることなく、所定のＩＣカードの誤ったカード収容部への挿入操作を規制できること。例文帳に追加

To regulate the inserting operation of a predetermined IC card to an improper card holding part without using a conventional shutter member, and moreover, without being influenced by the size of the IC card. - 特許庁

建物形状モデル獲得部１１１は、算出された高さを基に建物側面平面獲得部１１０が獲得した建物側面平面から建物の３次元モデルを獲得する。例文帳に追加

A building shape model acquisition part 11 acquires the three-dimensional model of the building from a building side plan view acquired by a building side plan view acquisition part 110 based on the calculated height. - 特許庁

第１オイルガードの側壁上部には、第１オイルガード内の液面があらかじめ設定された高さ以上になったときに、第１オイルガード内の液を第２オイルガード内に流下させる溢流部２１を設ける。例文帳に追加

An overflowing part 21 is arranged in a sidewall upper part of the first oil guard for making liquid in the first oil guard flow down in the second oil guard, when a liquid level in the first oil guard becomes a preset height or more. - 特許庁

当該返し部材１１は、遊技球衝突面１６に、水平なＶ字状の溝１７を設けることによって凹凸が形成されており、高さ方向の中央よりやや下側には係止孔１２が貫設されている。例文帳に追加

The bounce-back member 11 has a rugged shape formed by providing a game ball collision surface 16 with a horizontal V shaped groove 17, and an engaging hole 12 is put through a side a little lower than a center in the height direction. - 特許庁

抽出部８４は、顔画像メモリ８３に記録されている、過去に撮像された被認証者の顔画像の顔画像データから特徴量を抽出し、推定部８５に供給する。例文帳に追加

The extraction part 84 extracts a feature quantity from the face image data of the face image of the person to be authenticated previously imaged and stored in a face image memory 83 to supply them to an estimation part 85. - 特許庁

温調液体噴出ノズル４の上面にはガラス基板Ｗの裏面に向けて温調液体を噴出するスリットが形成され、このスリットの長さはガラス基板Ｗの幅と略等しく設定されている。例文帳に追加

A slit for spouting a temperature regulating solution against the rear surface of the glass substrate W is provided to the top surface of the temperature regulating solution spouting nozzle 4, and the length of the slit is set nearly equal to the width of the glass substrate W. - 特許庁

これら算出された降下作動量に基づいて、各部材の高さを制御しながら、保護テープを剥離部位の形成および保護テープの剥離を行う。例文帳に追加

A separating part is formed in the protective tape and the protective tape is separated while controlling a height of each member based on the calculated lowering operation amount. - 特許庁

文書内の情報を容易に判別できるように文書に索引付けする情報生成システム、及び検索作業においてユーザの視点が入力でき、検索作業効率の高い情報検索システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an information generation system capable of indexing a document so as to easily identify information included in the document and to provide an information retrieval system to which a user's viewpoint in retrieving work can be inputted and which has high efficiency of retrieving work. - 特許庁

積算値リセット部は、充電電流が所定値まで減少したことが検出されると、基準積算値によって充放電電流積算部の積算値をリセットする。例文帳に追加

An accumulated value resetting unit resets a value accumulated by the charging/discharging current accumulator on the basis of a reference accumulated value when detecting the decrease in the charging current to the predetermined value. - 特許庁

電磁駆動部により弁部材が直接駆動され、体格の大型化を招くことなく噴射される燃料の圧力のさらなる高圧化が可能な燃料噴射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel injection device where a valve member is be directly driven by the electromagnetic driving part and the pressure of the injected fuel is further raised without casing enlargement of the size. - 特許庁

遊技盤において発光体を発光させるために形成された開口部分に外力が加わったときにおいて、遊技盤に貼付された装飾シートの変形を抑制することができる遊技機を提供することである。例文帳に追加

To provide a game machine wherein the deformation of a decorative sheet stuck to a game board can be suppressed when external force is applied to an opening part formed so as to make a light emitting body emit light on the game board. - 特許庁

前記掘削孔２０を予定の深さまで掘り下げてから、（ｂ）のように、上部のフライト部材１９を引き上げると同時に、ロッド１５を通して固化材を供給して、所定の高さＨの柱を構築する。例文帳に追加

After excavating an excavated hole 20 down to the predetermined depth, an upper flight member 19 is pulled up like (b), and at the same time, the solidifying material is supplied through the rod 15 to construct a pole of predetermined height H. - 特許庁

ナット収容部１２には、四角ナット１６の高さと同等の深さで、同ナット１６の形状に合わせて形成されたナット嵌合部１５が設けられている。例文帳に追加

A nut-fitting part 15 formed at a depth which is equivalent to the height of square nut 16 to fit its shape is provided on the nut-storing part 12. - 特許庁

また、各袋体２ａの一端に形成される開口部３ａ周縁には環状弾性体５が装着されているので、この環状弾性体５によって開口部３ａを自力で開放することができる。例文帳に追加

Annular elastic bodies 5 are mounted at peripheral edges of an aperture 3a formed at one end of the respective bag bodies 2a and, therefore, the aperture 3a can be opened by itself by these annular elastic bodies 5. - 特許庁

木材パルプを抄紙してなる基紙の両面に中空粒子の水分散液を含浸させることによって、木材パルプ間に中空粒子を分散させた紙支持体を得、その少なくとも片面にインク受容層を設ける。例文帳に追加

By impregnating both the sides of a base paper made of wood pulp with an aqueous dispersion of hollow particles, a paper support, between the wood pulps of which the hollow particles are dispersed, is obtained under the condition that an ink accepting layer is provided at least on one side of the base paper. - 特許庁

導電フランジ２４のモールド保持部２３との接触面の少なくとも一部には凹凸面２９が形成されており、ここに接着剤３０が塗布されることにより、防水性が高められる。例文帳に追加

An uneven surface 29 is formed on at least a part of a contact surface of the conductive flange 24 with the mold holding part 23, and waterproofness is enhanced by applying adhesive 30 thereto. - 特許庁

ピンゲート３の抜けたスライド部２３を水平方向に移動させることによりサイドゲート２１がスライド部２３から抜け、金型より離型可能な状態となる。例文帳に追加

The slide part 23, from which the pin gates 21 are drawn out, is moved in a horizontal direction to draw out the side gates 21 from the slide part 23 and becomes a state releasable from a mold. - 特許庁

トレイ１７は、前部開口１７ａを薄型筐体１２の底板１２ａから離間させるディスク着脱位置と前部開口１７ａを底板１２ａに近接させる使用位置とに移動可能に支持されている。例文帳に追加

The tray 17 is held so that it can be moved from a disk attaching/detaching position at which the front part opening 17a is separated form a bottom plate 12a of the thin case 12 to a use position at which the front part opening 17a approached to the bottom plate 12. - 特許庁

また、回転軸２の左右で構成される羽根３及び支持部材４からなる部位同士は、回転軸２を中心として対称に配置されている。例文帳に追加

Portions each consisting of the blade 3 and the supporting member 4 are formed on right and left sides of the rotating shaft 2 and arranged in symmetry with the rotating shaft 2 as a center. - 特許庁

荷台３の前端部付近と後端部付近とに設けた回転軸１３に、荷台３の下方に配置される車軸７を、荷台３に対して回転可能となるよう接続する。例文帳に追加

Axles 7 arranged on a lower side of a deck 3 are connected to rotary shafts 13 provided in the vicinity of a front end part and the vicinity of a rear end part of the deck 3 to be rotatable in relation to the deck 3. - 特許庁

光ディスク１の上面又は下面からモータ３の機械部分、配線等が排除されることとなり、モータ３ひいては光ディスク装置全体が薄型化される。例文帳に追加

Thereby a mechanical part, wiring and the like of the motor 3 are eliminated from the upper or lower surface of the optical disk 1 and thickness reduction of the motor 3 and further the total optical disk apparatus can be attained. - 特許庁

仮締切構造体１０は、複数の仮設リングに分断されており、積重した仮設リングを連結部１３においてそれぞれ連結することによって構成される。例文帳に追加

The cofferdam structure 10 is split into a plurality temporary rings, and constituted by connecting the stacked temporary rings together via a connecting portion 13. - 特許庁

利用者が装置制御部５０上の操作パネルからパスワードと、上記印刷設定項目において設定されたパスワードとが一致する場合、印刷物が納められたカバー付きボックスのカバーは開けられる。例文帳に追加

When a pass word inputted by the user on an operating panel at an apparatus control section 50 matches a pass word set at the print set item, the covered box containing printed matters is opened. - 特許庁

インクに相当するペースト状物体を嵩高く被印刷物に付着させることが可能なスクリーン印刷装置およびスクリーン印刷方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a screen printing machine capable of bonding pasty matter corresponding to ink to matter to be printed in a bulky state, and a screen printing method. - 特許庁

部品点数を減らし、コストを低減するとともに部品搭載に必要とされる搭載面上の総面積を小さくしてそれらが組み込まれる装置本体の小型化を図るマイクロコンピュータ及びそれに用いるメモリ制御方法を提供する。例文帳に追加

To reduce the number of part items, reduce a cost, and reduce total area on a mounting face required for mounting parts to miniaturize a device main body assembled therewith. - 特許庁

予備撮像時、撮像部18は、CCD撮像素子34から電荷を２線読み出しによって読み出し、黒レベル補正部40は、供給されるデジタル画像データ54、56から左右領域の遮光レベルを取得する。例文帳に追加

An image sensor 18 reads charges by a 2-line reading from a CCD imaging device 34, and a black-level corrector 40 acquires the light-shielding levels of the left-right regions from supplied digital image data 54 and 56 in the case of a preparatory image sensing. - 特許庁

使用済みの片面サブマージアーク溶接用裏当てフラックスを再生して製造された片面サブマージアーク溶接用再生裏当てフラックスの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a recycled backing flux for one-side submerged arc-welding, which is produced by recycling a used backing flux for one-side submerged arc-welding. - 特許庁

１つの実施形態において、本スリングは、視覚的ガイドとして、垂直軸３４の少なくとも１部分に実質的に沿って配置された可視線３６をさらに備える。例文帳に追加

In one embodiment, this sling further includes a visible line 36 disposed substantially along at least part of a vertical shaft 34 as a visual guide. - 特許庁