| 例文 (999件) |
たかさぶの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 50000件
「子ぶたさん、なんでぼくより早くここにいるのさ！ いいリンゴは見つかったかい？」例文帳に追加
Little pig, what! are you here before me? Are they nice apples? - Joseph Jacobs『三匹の子ぶたのお話』
その日は、もうずいぶんたくさん詩をきかされてきたからです。例文帳に追加
for she had heard a good deal of poetry that day. - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
コネクタ開口部５４は、その高さがケーブル側コネクタ８０の高さより低く形成される。例文帳に追加
The connector opening part 54 is formed lower than the height of the cable side connector 80. - 特許庁
朝倉孝景（あさくらたかかげ）は室町時代中期の武将。例文帳に追加
Takakage ASAKURA was a military commander in the middle of the Muromachi period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
支持部材２８は、シール部材２７よりも軟化点の高い材料で構成され、支持部材２８の高さは隔壁の高さよりも高く形成し、シール部材２７の高さは支持部材２８の高さよりも高く形成する。例文帳に追加
The supporting members 28 are made from material having a softening point higher than that of material for the sealing member 27, a height of the supporting member 28 is made higher than the height of the barrier rib, and a height of the sealing member 27 is made higher than the height of the supporting member 28. - 特許庁
高さ5.9メートル幅は6メートル、重さ8トンに及ぶ。例文帳に追加
The height was 5.9 meters, the width was 6 meters, and the weight was 8 tons. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
下壁部７３は、底部７３ａと、底部７３ａよりも一段高い段差部７３ｂとを含んでいる。例文帳に追加
The lower wall part 73 includes a bottom part 73a, and a level difference part 73b higher than the bottom part 73a by one stage. - 特許庁
彼は部長の娘さんを妊娠させて、左遷されました。例文帳に追加
He got the section chief's daughter pregnant and was demoted. - Tatoeba例文
分散データ管理システム、分散データ管理方法及び分散データ管理プログラム例文帳に追加
DISTRIBUTED DATA MANAGEMENT SYSTEM, DISTRIBUTED DATA MANAGEMENT METHOD AND DISTRIBUTED DATA MANAGEMENT PROGRAM - 特許庁
隠すに隠されず破れかぶれで通した例文帳に追加
I could not conceal the fact, and so I determined to brazen it out. - 斎藤和英大辞典
彼のおじさんは、いくぶん不承不承に隠居した。例文帳に追加
His uncle went somewhat unwillingly into retirement. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
また、分離された化学物質や微生物も発明に該当する。例文帳に追加
So are the isolated chemical substances and microorganisms. - 特許庁
彼女が無事に帰宅したかどうか確かめなさい。例文帳に追加
Make certain that she returned home safely. - Tatoeba例文
彼に侮辱されたから仕返ししたい。例文帳に追加
I want to get even with him for the insult. - Tatoeba例文
彼が無事に帰宅したか確かめなさい。例文帳に追加
Make certain that he returned home safely. - Tatoeba例文
どなたかこの文をフランス語に訳してくださいませんか？例文帳に追加
Would someone please translate this sentence into French? - Tatoeba例文
エッチングされたか、彫られたブロックからなる彫刻例文帳に追加
engraving consisting of a block that has been etched or engraved - 日本語WordNet
彼が迷ったのは注意深さが足りなかったからである例文帳に追加
his disorientation was the result of inattention - 日本語WordNet
竹の骨に紙をはって油を塗り,柄を付けたかさ例文帳に追加
an umbrella made of a bamboo structure covered with oiled paper - EDR日英対訳辞書
あるテレビ番組がどれだけ録画されたか示す百分率例文帳に追加
the video recording percentage of a television program - EDR日英対訳辞書
彼女が無事に帰宅したかどうか確かめなさい。例文帳に追加
Make certain that she returned home safely. - Tanaka Corpus
彼に侮辱されたから仕返ししたい。例文帳に追加
I want to get even with him for the insult. - Tanaka Corpus
彼が無事に帰宅したか確かめなさい。例文帳に追加
Make certain that he returned home safely. - Tanaka Corpus
参議（西郷隆盛、木戸孝允、板垣退助、大隈重信）例文帳に追加
Councilor (Takamori SAIGO, Takayoshi KIDO, Taisuke ITAGAKI, Shigenobu OKUMA) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
正室は鷹司教平の娘鷹司信子。例文帳に追加
Tsunayoshi's lawful wife was Nobuko TAKATSUKASA, the daughter of Norihira TAKATSUKASA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
高さも後円部の方が高くなっている。例文帳に追加
The rounded rear is built higher than the front square. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
俳優の高(たか)倉(くら)健(けん)さんが文化勲章受章例文帳に追加
Actor Takakura Ken Receives Order of Culture - 浜島書店 Catch a Wave
| 例文 (999件) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | ©Copyright 2001~2024 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Story of the Three Little Pigs” 邦題：『三匹の子ぶたのお話』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原作：The Story of the Three Little Pigs 原作者：Joseph Jacobs(1854-1916) SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2002 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認めら れる。プロジェクト杉田玄白正式参加（予定）テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) 代表：sogo(sogo@e-freetext.net) |
原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題：『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
