「たかさぶ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

バブルが跡形もなく消え去ったからである。例文帳に追加

That's because the bubble vanished into thin air.  - Tanaka Corpus

スティーブ、昨晩はよく寝れましたか。例文帳に追加

Did you sleep well last night, Steve?  - Tanaka Corpus

鷹の実際の飼育は品部の鷹戸が行う。例文帳に追加

Actually, Takako of Shinabe (technicians in offices) was in charge of raising falcons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サーボバルブ付き型開閉シリンダを備えた型締装置例文帳に追加

MOLD CLAMPER WITH MOLD OPENING/CLOSING CYLINDER WITH SERVO VALVE - 特許庁

部品の実装作業が完了したかを正確に判定する。例文帳に追加

To accurately determine whether component mounting work is completed. - 特許庁

また、各加温槽１５の目標温度ＳＶjを算出する。例文帳に追加

A target temperature SVj for each heating vessel 15 is also calculated. - 特許庁

彼は無作法な答えをしたかもしれない。例文帳に追加

He might have answered rudely.  - James Joyce『死者たち』

彼は日本文化に興味があり，歌(か)舞(ぶ)伎(き)の様式や美しさに触発された。例文帳に追加

He was interested in Japanese culture and was inspired by the style and beauty of Kabuki. - 浜島書店 Catch a Wave

高さ測定部４０からの信号は、信号処理部６０を経て、高さデータ処理部７０に送られる。例文帳に追加

A signal from a height measurement section 40 is sent to a height data processing section 70 through a signal processing section 60. - 特許庁

また、第１切欠き部４における底面部１７の高さを隔壁部１４の高さよりも低くした。例文帳に追加

Furthermore, the height of a bottom surface 17 at the first notch 4 is made to be lower than the height of a partition wall 14. - 特許庁

入力された電子文書を文に分割し（Ｓ２０１）、分割された各文を単語に分割する（Ｓ２０２）。例文帳に追加

An input electronic document is divided into sentences (S201), and each of the divided sentences is divided into words (S202). - 特許庁

底壁部３１の排気側部分３１ｃは、底壁部３１の吸気側部分３１ａよりも高い。例文帳に追加

An exhaust side portion 31c of a bottom wall part 31 is set higher than an intake side portion 31a of the bottom wall part 31. - 特許庁

予め未印刷基板で測定された各部の高さと、実際にはんだが印刷された基板を測定して得られた各部の高さとから、パッド部分の面からのはんだ高さを測定する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for measuring the solder height from a surface of a pad part, based on the heights of respective parts measured previously by using a non-printed board and heights of respective parts obtained by measuring a board on which solder has actually been printed. - 特許庁

高さ計測部２０により、線形状物高さ計測領域の濃淡情報に基づいて、線形状物１１の高さが計測される。例文帳に追加

The height measurement part 20 measures the height of the linear object 11 based on grey level information of the height measurement range of the linear object. - 特許庁

彼は自分の才能に迷っていたから迷いを解いてやった例文帳に追加

He was deceived about his own abilities, so I undeceived him.  - 斎藤和英大辞典

すなわち、面２ｂを基準にして、凸部２ａの高さｔ１は、弾性体３の高さｔ２より高くなっている。例文帳に追加

The projection part 2a, part of the substrate 2, is a rigid body. - 特許庁

吸気口22の高さ寸法ｈ_２を箒25のブラシ部26の高さ寸法Ｈより小さくする。例文帳に追加

Height dimension h_2 of the suction port 22 is formed smaller than height dimension H of the brush part 26 of the broom 25. - 特許庁

第２絞り部４０の膨出高さＨ３を、第１絞り部３０の膨出高さＨ１よりも低くする。例文帳に追加

A swelling height H3 of the second narrowing part 40 is made lower than a swelling height H1 of the first narrowing part 30. - 特許庁

また、全体高さｈは、躯体スラブ面との間に十分な空間を確保する高さに構成されている。例文帳に追加

The whole height h is set for securing a sufficient space from a skeleton slab surface. - 特許庁

高さ位置検知部３７は、上部フレーム３２の高さ位置Ｈを検知する。例文帳に追加

A height position detecting part 37 detects the height position H of the upper part frame 32. - 特許庁

ＩＣチップ保護部の高さ調節を行なって、高さ調整されたＩＣチップ保護部を簡単に得る。例文帳に追加

To simply obtain a height-adjusted IC chip protecting part by performing the height adjustment of the IC chip protecting part. - 特許庁

床部２２を、所定高さの脚部２１に支持された高床部３１と、高床部３１よりも低い位置に配置されると共に高床部３１に隣接配置された低床部３２とで構成する。例文帳に追加

The floor portion 22 is composed of a high floor portion 31 supported by leg portions 21 of a prescribed height, and a low floor portion 32 disposed at a position lower than the high floor portion 31 in adjacent to the high floor portion 31. - 特許庁

子供たちは足をぶらぶらさせながら高い塀に腰をかけていた.例文帳に追加

The children sat on the high wall, (with) their legs dangling.  - 研究社 新英和中辞典

文書分類手段1で、文書集合を指定されたカテゴリーに分類する。例文帳に追加

A document classifying means 1 classifies the document set into specified categories. - 特許庁

分光分散部は分解能の高い単色光の作成が可能である。例文帳に追加

The spectral dispersion part can generate monochromatic light of high resolution. - 特許庁

欠陥は、正常部分よりも輝度が高い部分として検出される。例文帳に追加

A defect is detected as a portion having a luminance higher than that of a normal portion. - 特許庁

さらに、長孔２３ａの交差部分に形成された角部からなる支持部２３ｂを有している。例文帳に追加

It has a support part 23b comprising an angular part formed on a crossing part of the long holes 23a. - 特許庁

ｐ−型活性層３は、厚さの大きい肉厚部分と厚さの小さい肉薄部分とを有する。例文帳に追加

A p^- type active layer 3 has a thick portion and a thin portion. - 特許庁

オイル温度が高い場合の油量調整時にはオーバフローチューブ６の高さ寸法を長くして油面高さを高く設定する。例文帳に追加

During oil control when oil temperature is high, the height dimension of the overflow tube 6 is set long to set the oil-level height high. - 特許庁

彼女は大きな玉ふさのついた白い帽子をかぶっていた。例文帳に追加

She was wearing a white hat with a big pompon.  - Weblio英語基本例文集

過去の失敗の重荷が彼の心にかぶさっていた。例文帳に追加

The incubus of his past failure was weighing on his mind.  - Weblio英語基本例文集

彼は自分のいるのを無視されてひどく侮辱を感じた.例文帳に追加

He felt much affronted at having his presence disregarded.  - 研究社 新英和中辞典

彼は髪の毛が耳の所までかぶさっていた.例文帳に追加

His hair lopped over his ears.  - 研究社 新英和中辞典

彼は如才なく当たり障りのないことをつぶやいた.例文帳に追加

He murmured a few tactful nothings.  - 研究社 新英和中辞典

彼は暑さで参っ(てい)た[酒に酔いつぶれ(てい)た].例文帳に追加

He was overcome by the heat [with liquor].  - 研究社 新英和中辞典

ずいぶんまじめくさった顔をしているね.例文帳に追加

You look very solemn.  - 研究社 新英和中辞典

高田さんからのお話は全くやぶから棒でした.例文帳に追加

Mr. Takada's suggestion came to me as a complete surprise.  - 研究社 新和英中辞典

彼女はあまりの悲しさに目を泣きつぶした例文帳に追加

She cried herself blind in the excess of her sorrow―in her sorrow.  - 斎藤和英大辞典

彼はその出来事をつぶさに物語った例文帳に追加

He gave a minute account of―gave a particular account of―gave a circumstantial account of―gave a detailed account of―the occurrence.  - 斎藤和英大辞典

彼の著述は傑作だという先ぶれであった例文帳に追加

His work was heralded as a masterpiece.  - 斎藤和英大辞典

彼は作文で沢山の文法上の間違いをした。例文帳に追加

He made many grammatical mistakes in his composition. - Tatoeba例文

彼は指導されなくても学ぶことができた。例文帳に追加

He could learn without instruction. - Tatoeba例文

彼はおじいさんを背中におぶって行った。例文帳に追加

He carried his grandfather on his back. - Tatoeba例文

彼は５時間以上もぶっつづけで働かされた。例文帳に追加

He was forced to work more than five hours on end. - Tatoeba例文

彼の事業は部分的な成功をおさめたにすぎなかった。例文帳に追加

His business was only a partial success. - Tatoeba例文