「たかづか」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

広庇、落間は、いやしいものが高貴な身分のものにちかづくとき、その身分差を表すためにあった。例文帳に追加

The ochima and hirobisashi had the purpose of demonstrating birth class difference to lower class people who were not welcomed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生前は葛城皇子（かづらきのみこ/かつらぎのみこ）と呼ばれていたと思われる。例文帳に追加

It is presumed that he was once called Kazuraki no miko (Katsuragi no miko).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたたちはそこに近づかないよう注意してください。例文帳に追加

Please be careful not to go near there.  - Weblio Email例文集

私が彼に近づくと、彼は疑いの目つきをした。例文帳に追加

He had a suspicious look on his face as I approached him. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

スーは疲れた顔を枕の方に近づけて言いました。例文帳に追加

said Sue, leaning her worn face down to the pillow,  - O Henry『最後の一枚の葉』

凶漢は短刀を振廻して追手を近づけなかった例文帳に追加

The ruffian brandished a knife, and kept his pursuers at bay.  - 斎藤和英大辞典

「その切り立った崖には近づかないで」と彼女が叫んだ。例文帳に追加

"Keep away from the vertical cliff!" she shouted. - Tatoeba例文

彼女が私に近づいてきて「おげんきですか」と言った。例文帳に追加

She came up to me and said "How are you?" - Tatoeba例文

三日月湖という,三日月の形をした河跡湖例文帳に追加

a bow-shaped lake called oxbow  - EDR日英対訳辞書

「その切り立った崖には近づかないで」と彼女が叫んだ。例文帳に追加

"Keep away from the vertical cliff!" she shouted.  - Tanaka Corpus

彼女が私に近づいてきて「おげんきですか」と言った。例文帳に追加

She came up to me and said "How are you?"  - Tanaka Corpus

探偵は彼のもとへ近づき、声をかけた。例文帳に追加

said the detective, coming up with him,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

その新しい少年を見るために彼女は近づいてきた.例文帳に追加

She came up for a look at the new boy.  - 研究社 新英和中辞典

私たちは鳥にそっと近づいて観察した例文帳に追加

We approached the birds quietly and watched them. - Eゲイト英和辞典

私たちの乗った船は港に近づいて行った。例文帳に追加

Our ship was approaching the harbor. - Tatoeba例文

私たちが近づいたとき、不親切に見えた例文帳に追加

looked uncordial as we approached  - 日本語WordNet

私たちの乗った船は港に近づいて行った。例文帳に追加

Our ship was approaching the harbor.  - Tanaka Corpus

彼女は彼に近づかないようにしようとした。例文帳に追加

She tried to keep away from him. - Tatoeba例文

彼女は彼に悪友に近づかないように言った。例文帳に追加

She told him to keep away from bad friends. - Tatoeba例文

彼女は彼に悪友に近づかないようにと言った。例文帳に追加

She told him to keep away from bad friends. - Tatoeba例文

彼らの飼い犬はとても獰猛なので、誰も近づけなかった。例文帳に追加

Their dog was so fierce that he kept everyone away. - Tatoeba例文

あなたはいつか釣りに参加しますか？例文帳に追加

Would you like to join us for fishing someday? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女は彼に近づかないようにしようとした。例文帳に追加

She tried to keep away from him.  - Tanaka Corpus

彼女は彼に悪友に近づかないように言った。例文帳に追加

She told him to keep away from bad friends.  - Tanaka Corpus

彼女は彼に悪友に近づかないようにと言った。例文帳に追加

She told him to keep away from bad friends.  - Tanaka Corpus

高(たか)松(まつ)塚(づか)古墳の壁画を救う例文帳に追加

Saving Wall Paintings of Takamatsuzuka Tomb  - 浜島書店 Catch a Wave

高(たか)松(まつ)塚(づか)古墳の壁画が再現される例文帳に追加

Takamatsuzuka Tomb Paintings Reproduced  - 浜島書店 Catch a Wave

そこに何者かの足音が近づいてきて、男は我にかえった。例文帳に追加

The sound of approaching footsteps roused him.  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

あなたは私に近づかない方が良いです。例文帳に追加

You shouldn't get too close to me.  - Weblio Email例文集

あなたは私の旦那に近づかないでください。例文帳に追加

Please don't approach my husband.  - Weblio Email例文集

私たちに近づいてくる男の人は誰ですか。例文帳に追加

Who is the man who is approaching us? - Weblio Email例文集

大晦日が近づくと冷たい風が骨身に応える.例文帳に追加

Toward the end of the year, the cold wind pierces me to the bone.  - 研究社 新和英中辞典

Csコレクタの開発によって、HREM分解能は0.1nmに近づいた。例文帳に追加

The HREM resolution has approached to 0.1 nm by the development of the Cs corrector.  - 科学技術論文動詞集

彼はその蓄えられた情報に近づく資格がある。例文帳に追加

He has access to the stored information. - Tatoeba例文

試合が終わりに近づくにつれて彼の興奮は高まった例文帳に追加

His excitement rose as the game drew to a close. - Eゲイト英和辞典

私は危険が近づいているのがわかった例文帳に追加

I could smell danger coming. - Eゲイト英和辞典

最終期限が近づき、切迫感が高まった。例文帳に追加

There was a heightened sense of urgency today as the deadline neared. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼はその蓄えられた情報に近づく資格がある。例文帳に追加

He has access to the stored information.  - Tanaka Corpus

「悔い改めなさい。天の王国は近づいたからだ！」例文帳に追加

“Repent, for the Kingdom of Heaven is at hand!”  - 電網聖書『マタイによる福音書 3:2』

先生が近づいたとき、子供たちはバラバラに散らばった例文帳に追加

The children scattered in all directions when the teacher approached  - 日本語WordNet

賀茂別雷神社（かもわけいかづちじんじゃ）は、京都市北区(京都市)にある神社である。例文帳に追加

Kamo-wakeikazuchi-jinja Shrine is located in Kita Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

肩にティペットをはおった女性が私に近づいてくる。例文帳に追加

A woman wearing a tippet on her shoulders is coming to me.  - Weblio英語基本例文集

その船は、帆桁全体を裏帆にして風に近づいた例文帳に追加

the ship came up into the wind with all yards aback  - 日本語WordNet

それは、彼が最も死に近づいたときだった例文帳に追加

that was the time he came nearest to death  - 日本語WordNet

ドックが急に近づいたので、彼は行動に移った例文帳に追加

the sudden closeness of the dock sent him into action  - 日本語WordNet