「たかづか」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

この夏で楽しんだのはイカ釣りである。例文帳に追加

The thing I enjoyed this summer was dolphin fishing.  - Weblio Email例文集

私の役目は終わりに近づいていますね。例文帳に追加

My work is coming to an end. - Weblio Email例文集

今、日本には台風が近づいています。例文帳に追加

There is a typhoon approaching Japan now. - Weblio Email例文集

日本に近づいている台風のことが心配である。例文帳に追加

I am worried about the typhoon approaching Japan. - Weblio Email例文集

夏休みが近づいてきて楽しみです。例文帳に追加

I am looking forward to the upcoming summer vacation. - 時事英語例文集

お近づきになれて大変うれしく存じます。例文帳に追加

I'm very happy to make your acquaintance. - Tatoeba例文

ホームベースに近づくにつれて急に下へ曲がる投球例文帳に追加

a pitch that curves downward rapidly as it approaches the plate  - 日本語WordNet

死を引き起こす、死に至る、あるいは近づくさま例文帳に追加

causing or ending in or approaching death  - 日本語WordNet

絶望しないでください−−助けは近づいています！例文帳に追加

Don't despair--help is on the way!  - 日本語WordNet

オールで推進する三日月型の船例文帳に追加

a crescent-shaped seagoing vessel propelled by oars  - 日本語WordNet

舌先を上歯茎に近づけて発音する子音例文帳に追加

a consonant articulated with the tip of the tongue near the gum ridge  - 日本語WordNet

二つのものをくっつきそうになるほど近づける例文帳に追加

to bring two things close enough to one another so that they touch  - EDR日英対訳辞書

(二つの物を)近づけて向き合わす例文帳に追加

to bring two things together so that they are closely facing each other  - EDR日英対訳辞書

(数量や状態が)同程度に近づく例文帳に追加

to closely resemble someone or something  - EDR日英対訳辞書

ベビーブーム世代の退職が近づく。例文帳に追加

The baby boom generation draws closer to retiring. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ここ三ケ月、恥骨の左側が痛みます。例文帳に追加

For the past three months, I've had pain behind my left pubic bone. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

お近づきになれて大変うれしく存じます。例文帳に追加

I'm very happy to make your acquaintance.  - Tanaka Corpus

煙草盆の炭火に雁首を近づけて火を点ける。例文帳に追加

Fire up the kiseru, moving the gankubi closer to charcoal fire on a tobacco tray.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歴史的には三田風月庵の方が古く老舗である。例文帳に追加

Historically, Mitafugetsuan is a long-established store with a longer history than Fukiagedo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駆動装置は、金型同士を近づける。例文帳に追加

The driving device brings two metal molds near. - 特許庁

直付照明器具用取付アダプタ例文帳に追加

MOUNTING ADAPTER FOR DIRECT-MOUNT LIGHTING FIXTURE - 特許庁

条件成分を有するパラメータ化図形例文帳に追加

PARAMETERIZED GRAPH WITH CONDITIONAL COMPONENT - 特許庁

彼が近づいてきた時, 私は彼が私の旧友であることがわかった.例文帳に追加

When he came nearer, I perceived him (to be) an old friend of mine.  - 研究社 新英和中辞典

太陽が暑くなったのか、地球が太陽に近づいたのか。例文帳に追加

It may be that the sun was hotter, or the earth nearer the sun.  - H. G. Wells『タイムマシン』

かれは大儀そうに立ちあがり、腰をかがめて窓に顔を近づけた。例文帳に追加

with an effort he got up and walked to the rear window and leaned with his face pressed against it————"  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

退職年齢に近づいた人々は、仕事を続けるかやめるかを選択できる。例文帳に追加

Those approaching retirement age have the choice of working or not working. - Tatoeba例文

退職年齢に近づいた人々は、仕事を続けるかやめるかを選択できる。例文帳に追加

Those approaching retirement age have the choice of working or not working.  - Tanaka Corpus

また，白鵬関は「大(たい)鵬(ほう)さんの記録である32回の優勝に近づくのが私の夢です。夢が現実に近づいてきたと感じます。」と語った。例文帳に追加

Hakuho also said, "My dream is to approach Taiho-san's record of 32 titles. I feel I'm getting closer to making my dream a reality." - 浜島書店 Catch a Wave

今日は台風が近づいているため、最初の会議の後に帰りました。例文帳に追加

A typhoon is approaching today so I returned after the first meeting. - Weblio Email例文集

私は彼女の間近に近付いた手術のことで緊張していた。例文帳に追加

I was keyed up over her impending operation. - Tatoeba例文

私は彼女の間近に近付いた手術のことで緊張していた。例文帳に追加

I was keyed up over her impending operation.  - Tanaka Corpus

松山選手は「世界のトップ選手に少し近づいた気がする。」と語った。例文帳に追加

Matsuyama said, "I feel a little closer to the world's top players now." - 浜島書店 Catch a Wave

あなたは彼があなたに近づいてくるのを待った方がよいでしょう。例文帳に追加

It's probably better if you wait for him to come to you.  - Weblio Email例文集

移譲のために定められた日が近づくにつれ，治安状況は悪化した。例文帳に追加

The security situation became worse as the date set for the handover drew near.  - 浜島書店 Catch a Wave

機関車が、汽笛をけたたましく鳴らしながら近づいてきたのだ。例文帳に追加

The locomotive, which was slowly approaching with deafening whistles, was that  - JULES VERNE『80日間世界一周』

彼の魂は非常に多数の死者たちの住む領域に近づいていた。例文帳に追加

His soul had approached that region where dwell the vast hosts of the dead.  - James Joyce『死者たち』

彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。例文帳に追加

Her consciousness grew fainter as death approached. - Tatoeba例文

一人の男がつかつかと近づいてきて、マッチを貸して下さいと言った。例文帳に追加

A man came up to me and asked for a match. - Tatoeba例文

彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。例文帳に追加

Her consciousness grew fainter as death approached.  - Tanaka Corpus

一人の男がつかつかと近づいてきて、マッチを貸して下さいと言った。例文帳に追加

A man came up to me and asked for a match.  - Tanaka Corpus

そしてあまりに熱くて、風上からしか近づけないくらいで、風上から近づくときも用心しなければならなかった。例文帳に追加

and it was now grown so hot that they could only approach it from the windward, and even there not without precaution.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

危機または非常事態になる、または、危機または非常事態に近づく例文帳に追加

being in or verging on a state of crisis or emergency  - 日本語WordNet

「びっくりさせないでよ」と彼女は彼が背後に近づいた時言った。例文帳に追加

"Don't scare me", she screamed as he came up behind her. - Tatoeba例文

「びっくりさせないでよ」と彼女は彼が背後に近づいた時言った。例文帳に追加

"Don't scare me", she screamed as he came up behind her.  - Tanaka Corpus

彼は真実に近づいたが，問題を解決する前に殺されてしまった。例文帳に追加

He got close to the truth but was killed before he could solve the case. - 浜島書店 Catch a Wave