「たかぼうき」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

腫瘍組織の細胞充実性は非常に高い。例文帳に追加

Cellularity of a tumor tissue is very high.  - Weblio英語基本例文集

彼らは貿易の双務主義の原則を主張した。例文帳に追加

They asserted the principle of bilateralism in trade.  - Weblio英語基本例文集

彼女はこれらの細胞の病原的役割を発見した。例文帳に追加

She discovered the pathogenetic role of these cells.  - Weblio英語基本例文集

彼は自分の年季奉公契約書に署名した。例文帳に追加

He signed his indentures.  - Weblio英語基本例文集

彼らは武器を密輸入して暴利をむさぼった。例文帳に追加

They profiteered by smuggling arms.  - Weblio英語基本例文集

彼は誕生日に新しい打球棒をもらった。例文帳に追加

He got a new shinny for his birthday.  - Weblio英語基本例文集

彼女は昨日の夜、彼に手縫いの帽子をプレゼントした。例文帳に追加

She presented a hand‐sewed cap to him last night.  - Weblio英語基本例文集

彼は印刷屋に年季奉公に出された.例文帳に追加

He was apprenticed to a printer.  - 研究社 新英和中辞典

彼は大工の所へ年季奉公に出された.例文帳に追加

He was bound (over) (as an) apprentice to a carpenter.  - 研究社 新英和中辞典

彼は大工の所へ年季奉公に出された.例文帳に追加

He was bound out to a carpenter.  - 研究社 新英和中辞典

人類と類人猿は類似した(解剖学的)構造をしている.例文帳に追加

Man and ape have comparable anatomies.  - 研究社 新英和中辞典

彼らは共謀して彼を殺そうとした.例文帳に追加

They connived to kill him.  - 研究社 新英和中辞典

彼らは彼を社長にさせまいと共謀した.例文帳に追加

They conspired to keep him from the presidency of the company.  - 研究社 新英和中辞典

彼の心はねたみ[好奇心, 野望]に燃えていた.例文帳に追加

He was consumed with envy [curiosity, ambition].  - 研究社 新英和中辞典

彼らは選挙の結果に(ついて)失望した.例文帳に追加

They were disappointed about the election results.  - 研究社 新英和中辞典

彼女の新しいスポーツカーは皆の羨望の的だった.例文帳に追加

Her new sports car was the envy of all.  - 研究社 新英和中辞典

彼女は赤ん坊を無責任な人(の手)に預けた.例文帳に追加

She left the baby in irresponsible hands.  - 研究社 新英和中辞典

彼は過激派と組んで政府に対する陰謀を企てた.例文帳に追加

He plotted with the radicals against the government.  - 研究社 新英和中辞典

彼は冒険的生活を送るよう運命づけられていた.例文帳に追加

He was predestined to lead an adventurous life.  - 研究社 新英和中辞典

彼の少年時代は大いに将来に希望を抱かせた.例文帳に追加

His boyhood promised much.  - 研究社 新英和中辞典

彼は望遠鏡で水平線を見渡した.例文帳に追加

He swept the horizon with a telescope.  - 研究社 新英和中辞典

彼は野球帽を後ろ前にかぶっていた.例文帳に追加

He wore his baseball cap wrong end to.  - 研究社 新英和中辞典

株式相場の暴落で彼はすっからかんになった.例文帳に追加

The collapse of the stock market wiped him out.  - 研究社 新英和中辞典

彼は若い時は貧乏でかゆをすすって暮した.例文帳に追加

When he was young, he was so poor that he virtually had to live on gruel.  - 研究社 新和英中辞典

その知らせを受けて我々の希望は高まった.例文帳に追加

Our hopes mounted [rose high] at the news.  - 研究社 新和英中辞典

彼の声は暴風雨の音をしのいで聞こえた例文帳に追加

His voice was heard above the storm.  - 斎藤和英大辞典

彼は苦し紛れに（絶望の極み）自害した例文帳に追加

He was driven by despair to suicide―（他動詞構文にすれば）―Despair drove him to suicide.  - 斎藤和英大辞典

彼らは共謀して財産を横領した例文帳に追加

They conspired together to usurp the property.  - 斎藤和英大辞典

彼は棒を取って打って掛かって来た例文帳に追加

He took a cudgel, and struck at me.  - 斎藤和英大辞典

彼は無謀にも君に向かって弓を引いた例文帳に追加

He had the hardihood to draw the sword against his lord.  - 斎藤和英大辞典

彼らは酒を飲んで乱暴を極めた例文帳に追加

They got drunk and committed all sorts of excesses―ran riot.  - 斎藤和英大辞典

彼の声は暴風雨の音を凌いで聞こえた例文帳に追加

His voice was to be heard above the din of the storm.  - 斎藤和英大辞典

彼等は貿易問題について臨時の会合を開いた。例文帳に追加

They held a special session on trade problems. - Tatoeba例文

彼女は失望の気持ちを笑って押し隠した。例文帳に追加

She cloaked her disappointment with a smile. - Tatoeba例文

彼女は奇妙な帽子をかぶっていた。例文帳に追加

She had a strange hat on. - Tatoeba例文

彼女はその美貌のため多くの危険をともなった。例文帳に追加

Her beauty exposed her to many dangers. - Tatoeba例文

彼女はコートを着ていて帽子をかぶった。例文帳に追加

She got her coat and hat on. - Tatoeba例文

彼女の美貌もその傷で台無しになった。例文帳に追加

Her beauty was blemished by the scar. - Tatoeba例文

彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。例文帳に追加

He went abroad in opposition to her ardent wishes. - Tatoeba例文

彼女は幸運にも希望の大学に入学した。例文帳に追加

She had the good fortune to get into the school she wanted to. - Tatoeba例文

彼女は金に対して異常なほど欲望を持っていた。例文帳に追加

She had an unnatural desire for money. - Tatoeba例文

彼女が留守の間に泥棒は宝石を持って逃げた。例文帳に追加

While she was out the thief got away with her jewels. - Tatoeba例文

彼女が彼と結婚したと聞いて私達は失望した。例文帳に追加

We were disappointed to hear that she had married him. - Tatoeba例文

彼女の言葉が私に希望を与えてくれた。例文帳に追加

Her words gave me hope. - Tatoeba例文

彼らは自分たちの見通しと計画の変更を希望した。例文帳に追加

They hoped to change their outlook and plans. - Tatoeba例文