「たかぼうき」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

競売人が共謀者を使って高値につり上げること例文帳に追加

a fake auction  - EDR日英対訳辞書

南蛮人がかぶる,中央が高く尖った縁つきの帽子例文帳に追加

a Chinese-style hat, called a 'to-jin gaza'  - EDR日英対訳辞書

丸い棒に巻きつけて押しつぶし,皴を寄せた紙例文帳に追加

wrinkled paper made by winding it around a stick and crushing it  - EDR日英対訳辞書

帯状の紙を巻き取り心棒に巻いた紙例文帳に追加

rolled paper  - EDR日英対訳辞書

彼女は赤ん坊をしっかり抱き締めた例文帳に追加

She clasped her baby in her arms. - Eゲイト英和辞典

彼女は彼が自分から去って行ったとき絶望した例文帳に追加

She was in despair when he left her. - Eゲイト英和辞典

彼の断りの手紙で私の希望はすべて消えうせた例文帳に追加

All my hopes were destroyed by his letter of refusal. - Eゲイト英和辞典

彼は赤ん坊に毛布を引き上げてかけてやった例文帳に追加

He drew the blanket up over the baby. - Eゲイト英和辞典

彼は冒険の魅力に引き寄せられた例文帳に追加

He was attracted by the lure of adventure. - Eゲイト英和辞典

彼は生涯貧乏な生活をしてきた例文帳に追加

He has lived in poverty all his life. - Eゲイト英和辞典

家庭用暖房油から電気熱に切り替えました。例文帳に追加

I switched to electric heat from home heating oil. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

狂犬病は死亡率の高い病気だ。例文帳に追加

Rabies is a disease with a high mortality rate. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女は暴落をはっきりとは予言しなかった。例文帳に追加

She never flatly prophesied the collapse. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

どのようにして蓄えられた体脂肪を燃焼できますか。例文帳に追加

How can I burn off my stored body fat? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼らは志望校に行くことができなかった。例文帳に追加

They could not go to schools of their choice. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女は帽子をかぶったまま部屋に入ってきました。例文帳に追加

She came in to the room with her hat on.  - Tanaka Corpus

彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。例文帳に追加

She removed her hat when she entered the room.  - Tanaka Corpus

彼女は絶望してあきらめてしまった。例文帳に追加

She gave up in despair.  - Tanaka Corpus

彼女は赤ん坊を両腕に抱きしめた。例文帳に追加

She folded the baby in her arms.  - Tanaka Corpus

彼女は赤ん坊をしっかりと腕に抱きしめた。例文帳に追加

She clutched her baby in her arms.  - Tanaka Corpus

彼女は私たちにきれいな帽子を見せた。例文帳に追加

She showed us a beautiful hat.  - Tanaka Corpus

彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。例文帳に追加

She had her hat blown off by the strong wind.  - Tanaka Corpus

彼女の顔がその大きな失望を物語っていた。例文帳に追加

Her face expressed her bitter disappointment.  - Tanaka Corpus

彼は絶望してその試みをあきらめた。例文帳に追加

He gave up the attempt in despair.  - Tanaka Corpus

彼はその狂暴な犬をつないでおくよう要求した。例文帳に追加

He demanded that the savage dog be kept tied up.  - Tanaka Corpus

川の水をせき止めるために堤防が建設された。例文帳に追加

A bank was built to keep back the water of the river.  - Tanaka Corpus

火事は消防士が家に来た後、消えた。例文帳に追加

The fire broke out after the staff went home.  - Tanaka Corpus

三　地域密着型介護予防サービス費の支給例文帳に追加

(iii) payment of an Allowance for Community-Based Preventive Long-Term Care Service;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

地域密着型介護予防サービス費の支給例文帳に追加

Payment of an Allowance for Community-Based Preventive Long-Term Care Service  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特例地域密着型介護予防サービス費の支給例文帳に追加

Payment of an Exceptional Allowance for Community-Based Preventive Service of Long-Term Care  - 日本法令外国語訳データベースシステム

滅後　利休自刃後に南坊が記録した回想録例文帳に追加

"Metsugo" is reminiscences written by NANBO after Rikyu fell on his own sword.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上杉家は滅亡の危機に立たされた。例文帳に追加

Those circumstances and other circumstances brought the Uesugi family to the brink of extinction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この戦いは堺公方の誕生のきっかけとなった。例文帳に追加

This battle served as an opportunity for creation of sakaikubo (head of Sakai-based municipal government).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小説『ウソつきのススメ』（林多加志、南伸坊）例文帳に追加

"Usotsuki no Susume", a novel, by Takashi HAYASHI and Shinbo MINAMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また，彼女の冒険は論争を巻き起こした。例文帳に追加

Her adventure has also created some controversy.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は東京都の防災対策を強化すると約束した。例文帳に追加

He has promised he will reinforce disaster-prevention measures in Tokyo.  - 浜島書店 Catch a Wave

トナー漏出防止・掻き取り用の縮充フェルト材例文帳に追加

FULLED FELT MATERIAL FOR TONER LEAK PREVENTION AND SCRAPING - 特許庁

塩水和物用吸着型過冷却防止剤例文帳に追加

ABSORPTIVE TYPE SUPERCOOLING PREVENTION AGENT FOR SALT HYDRATE - 特許庁

マイナスイオン発生機を並設した温風暖房機例文帳に追加

WARM AIR HEATER HAVING NEGATIVE ION GENERATOR - 特許庁

ＲＦＩＤ用スキミング防止機能を備えたカードホルダ例文帳に追加

CARD HOLDER WITH RFID SKIMMING PREVENTION FUNCTION - 特許庁

着雪防止型架空電線およびその線路例文帳に追加

SNOW ACCRETION PREVENTING TYPE OVERHEAD ELECTRIC WIRE AND WIRE LINE THEREOF - 特許庁

空気清浄機付温風暖房装置の本体構成例文帳に追加

MAIN BODY CONSTITUTION OF WARM AIR HEATER WITH AIR CLEANER - 特許庁

培養容器、培養容器用蓋体及び細胞培養方法例文帳に追加

CULTURE VESSEL, CAP THEREFOR, AND METHOD FOR CELL CULTURE - 特許庁

床擦れ防止機能の高い寝具を提供する。例文帳に追加

To provide bedding having high bedsore preventing function. - 特許庁

記憶装置及び記憶装置のデータ改ざん防止方法例文帳に追加

STORAGE DEVICE AND DATA FALSIFICATION PREVENTING METHOD OF STORAGE DEVICE - 特許庁