「たからむら」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

各部位での色むら、濃度むら、筋むらを抑制することができるカラーフィルタの製造方法、カラーフィルタ、該カラーフィルタを備えた画像表示装置、電子機器を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a color filter capable suppressing color irregularity, uneven density and stripe irregularity on respective parts, to provide the color filter, an image display device provided with the color filter, and an electronic apparatus. - 特許庁

むら補正部303は、補正用の画像データから、複数の画像データの輝度むらを補正するための補正係数を算出し、補正係数により複数の画像データの輝度むらを補正する。例文帳に追加

From the correction image data, a non-uniformity correction part 303 calculates a correction coefficient for correcting luminance unevenness of the image data to correct the luminance unevenness of the image data according to the correction coefficient. - 特許庁

写本の表紙の表題は『紫日記』とあり、内容にも紫式部の名の記載ははなく、いつから『紫式部日記』とされたかは不明。例文帳に追加

The title on the cover of the manuscript says "Murasaki Diary," but the diary does not contain the author's name, Murasaki Shikibu, so it is unknown since when it has been called "The Murasaki Shikibu Diary."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小型、薄型かつ投射映像の照度が高く色むらの少ないプロジェクタ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a small and thin projector device with little irregular colors and high illuminance of a projection video. - 特許庁

光悦は、洛北鷹ヶ峯に芸術村（光悦村）を築いたことでも知られる。例文帳に追加

He is also known as the person who founded an art village (Koetsu Art Village) in Takagamine, north of Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年、村田実、田坂具隆、内田吐夢らとともに日活から独立し、「新映画社」を設立する。例文帳に追加

This year, he broke away from Nikkatsu to establish 'Shin eigasha' (New Film Company) with Minoru MURATA, Tomotaka TASAKA, Tomu UCHIDA and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良県明(あ)日(す)香(か)村(むら)にある高(たか)松(まつ)塚(づか)古墳の壁画が，カビによってひどく損傷を受けている。例文帳に追加

The wall paintings of the Takamatsuzuka tomb in the village of Asuka, Nara Prefecture, are badly damaged by mold.  - 浜島書店 Catch a Wave

子は伊達村匡（長男）、伊達村風（三男）、伊達宗村(仙台藩主)（四男・六代）、田村村隆（五男・家臣伊達村倫養子、後田村村顕養子・）、伊達村良（八男・家臣伊達宗倫養子。）、娘村姫（池田継政正室）、娘徳姫・富子（伊達村年正室・玉台院）、娘琨姫（稲葉正益正室）、娘（片倉景寛室）など。例文帳に追加

His children included Muramasa DATE (the oldest son), Murakaze DATE (the third son), Munemura DATE (the fourth son and the sixth lord of domain), Murataka TAMURA (the fifth son, adopted by the vassal Muranori DATE, and later by Muraaki TAMURA), Murayoshi DATE (the eighth son, adopted by the vassal Munenori DATE), Murahime (a daughter, the lawful wife of Tsugumasa IKEDA), Tokuhime (a daughter, also known as Tomiko or Tamadaiin, the lawful wife of Muratoshi DATE), Konhime (琨姫, a daughter, the lawful wife of Masayoshi INABA), a daughter (the lawful wife of Kagehiro KATAKURA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼はその試合でツーランホームランを打った。例文帳に追加

He hit a two-run homerun in the game.  - Weblio英語基本例文集

会は中村氏の司会で開かれた.例文帳に追加

The meeting was opened with Mr. Nakamura in the chair.  - 研究社 新和英中辞典

高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。例文帳に追加

The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura. - Tatoeba例文

彼女は赤ん坊をあやして眠らせた。例文帳に追加

She hushed her baby to sleep. - Tatoeba例文

彼は8回、同点ツーランホームランを打った。例文帳に追加

He hit a tying two-run homer in the eighth. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。例文帳に追加

The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura.  - Tanaka Corpus

彼女は赤ん坊をあやして眠らせた。例文帳に追加

She hushed her baby to sleep.  - Tanaka Corpus

初演は延宝4年正月（1676年2月）、江戸中村座。例文帳に追加

It was first premiered at the Nakamura-za theater in Edo in February 1676.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良県高市郡明日香村にある天台宗の寺院。例文帳に追加

A Tendai Sect temple in Asuka-mura, Takaichi-gun, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

〒634-0111　奈良県高市郡明日香村岡806例文帳に追加

806 Oka, Asuka-mura, Takaichi-gun, Nara Prefecture 634-0111  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原田隆之『皇位の呪縛』（叢文社、2006年）ISBN4-7947-0536-0例文帳に追加

"The Spell of the Imperial Throne" written by Takayuki HARADA (Soubunsha, 2006) ISBN 4-7947-0536-0  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家領の下桂村に別業を造営する。例文帳に追加

He built a betsugyo (villa) in Shimokatsura village which was his private domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原田隆之『皇位の呪縛』（叢文社、2006年）ISBN4794705360例文帳に追加

Takayuki HARADA "Koi no Jubaku" (the Spell of the Throne) (Sobunsha, 2006) ISBN 4794705360  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古市高屋丘陵に葬られた。例文帳に追加

The emperor was entombed in Furuichi Takaya no Oka no Misasagi (the Furuichi Takaya hill).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妃：糠手姫皇女（ぬかでひめのみこ、宝王・田村皇女。例文帳に追加

Empress: Nukadehime no Miko (Takara no Miko, Tamura no Miko  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河内国埴生山（はにゅうのやま）岡上に葬られた。例文帳に追加

His body was buried at the top of Hanyu-no-yama Mountain in Kawachi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永寺に葬られ、従二位が追贈された。例文帳に追加

Masuko was buried at Kanei-ji Temple, and was posthumously conferred the the court rank of Junii (Junior Second Rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『おんな太閤記』（1981年、NHK大河ドラマ、俳優：津村鷹志）例文帳に追加

"Onna Taikoki" (1981, NHK Taiga Drama - the leading actor was Takahashi TSUMURA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

はじめ木村蘭皐、高橋赤水に就いて儒学を学んだ。例文帳に追加

Firstly he studied Confucianism under Ranko KIMURA and Sekisui TAKAHASHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝暦7年（1757年）の田村一門の物産会に参加。例文帳に追加

In 1757, he participated in a seminar on materials at Tamura school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蘇我入鹿の首塚奈良県高市郡明日香村例文帳に追加

Kubizuka of SOGA no Iruka: located at Asuka-mura, Takaichi-gun, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

榊原篁洲『芸窗酔銕』1699年（伝存せず）例文帳に追加

Koshu SAKAKIBARA, "芸窗酔銕",1699 (now defunct)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光学部品を含むラベルを備えたカメラ例文帳に追加

CAMERA WITH LABEL INCLUDING OPTICAL COMPONENT - 特許庁

『花の乱』（NHK大河ドラマ）演：村嶋亜矢香→松たか子→三田佳子例文帳に追加

Hana-no-Ran (NHK's long-running epic drama) The actresses playing the role of Tomiko: Ayaka MURASHIMA=>Takako MATSU=>Yoshiko MITA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大伴氏、佐伯氏など主に連（むらじ）姓を持った神別氏族に与えられた。例文帳に追加

Sukune was given to the clans branched from a family of god such as Otomo clan, Saeki clan who mainly had the title of Muraji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

反射むら発生率を高くすることなく、視角の角度範囲を広げられる。例文帳に追加

The angle range of the visual angle can be widened without heightening the reflection unevenness generating ratio. - 特許庁

自らが開いた鎌倉山ノ内の瑞鹿山円覚寺に葬られた。例文帳に追加

He was buried at Engaku-ji Temple on Mt. Zuiroku, which he had established in Yamanouchi, Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らから夫役を命じられたのは三浦郡、鎌倉郡および高座郡の村々であった。例文帳に追加

Villages in Miura-gun County, Kamakura-gun County and Koza-gun County were ordered into compulsory service by them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

側室：新村信（松平政隆娘、新村猛雄養女、明治38年2月8日死去）例文帳に追加

Concubine: Nobu SHINMURA (daughter of Masataka MATSUDAIRA, adopted daughter of Takeo SHINMURA, died on February 8, 1905)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三村家中ではかなりの発言力を有し、三村隆徳とも称していたという（備中兵乱記）。例文帳に追加

Takatoku had an influential voice, calling himself Takatoku MIMURA according to Bicchu Heiranki (Record on disturbance in the Bicchu area).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

色むらを自動的に検出し、色再現性の優れたカラー画像を維持する。例文帳に追加

To retain a color image with excellent color reproducibility by automatically detecting color unevenness. - 特許庁

色むらを自動的に検出し、色再現性の優れたカラー画像を表示する。例文帳に追加

To retain a color image with excellent color reproducibility by automatically detecting color unevenness. - 特許庁

タンデム型カラー画像形成装置において、画像の濃淡むらや色ずれを低減する。例文帳に追加

To reduce unevenness of density and mis-color registration of images in a tandem type color image forming apparatus. - 特許庁

稲村三伯（いなむらさんぱく、宝暦8年（1758年）-文化(元号)8年1月18日(旧暦)（1811年2月11日））は江戸時代後期の蘭学者。例文帳に追加

Sanpaku INAMURA (1758 – February 11, 1811) was a Rangakusha (a person who studied Western sciences by means of the Dutch language) in the late Edo Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村国島主（むらくにのしまぬし、生年不明-天平宝字8年（764年）9月20日））は、日本の奈良時代の人物である。例文帳に追加

MURAKUNI no Shimanushi (year of birth unknown - October 23, 764) was a figure who lived during Japan's Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌11月高村が復活し、東亜キネマを買収、「宝塚キネマ」を設立した。例文帳に追加

The next month TAKAMURA was reinstated and bought out Toa Kinema to establish 'Takarazuka Kinema.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各部位での濃度むら、色むらが抑制され、明度およびコントラスト比に優れたカラーフィルターを製造することのできる、液滴の吐出安定性に優れたインクジェット方式のカラーフィルター用インクを提供すること、各部位での濃度むら、色むらが抑制され、明度およびコントラスト比に優れたカラーフィルターを提供すること、また、該カラーフィルターを備えた画像表示装置、電子機器を提供すること。例文帳に追加

To provide ink for a color filter of inkjet system being effectively usable in manufacturing the color filter preventing the occurrence of unevenness in density and color in each section and achieving excellent lightness and contrast and excellent stability in discharging drops of liquid, and also to provide the color filter, and an image display device and an electronic device equipped with the color filter. - 特許庁