「たきしり」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

多気筒内燃機関のウエットライナ式のシリンダブロックは、隣接するシリンダのシリンダライナ30同士が一体結合されて形成された連続ライナ３が、鋳造されたシリンダブロック本体２に、嵌合により固定される。例文帳に追加

In the wet liner type cylinder block of the multi-cylinder internal combustion engine, the continuous liner 4 consisting of integrally connected cylinder liners 30 of adjacent cylinders is fitted and fixed into the cast cylinder block body 2. - 特許庁

単動シリンダは複動シリンダのロッド側高圧給気パイプ（単動シリンダの空気抜き孔５１）を密閉してロッド側のシリンダ室４７の内部を外気から遮断された気密室に構成する。例文帳に追加

The single cylinder is constituted as an airtight chamber where the interior of a rod side cylinder chamber 47 is intercepted from the outer air by enclosing the rod side high pressure air supply pipe (deflation opening 51 of the single cylinder) of a double acting cylinder. - 特許庁

今日の午後2時からの会議の資料の準備のため、昨日は夜11:30まで働いていた。例文帳に追加

I worked until 11:30 p.m. yesterday in order to prepare the materials for the meeting at 2 p.m. today.  - Weblioビジネス英語例文

キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。例文帳に追加

Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty. - Tatoeba例文

昨日の大雪のせいで地面はツルツル、私は外に出た途端にすってんころりと尻もちをついた。例文帳に追加

Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom. - Tatoeba例文

アッシリア王で、ニネベに壮麗な宮殿と図書館を建設した（紀元前668年−627年）例文帳に追加

king of Assyria who built a magnificent palace and library at Nineveh (668-627 BC)  - 日本語WordNet

キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。例文帳に追加

(Rev. Martin Luther) King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty.  - Tanaka Corpus

FreeBSD では、NS8250-、NS16450-、NS16550- および NS16550A- に基づ いた EIA RS-232C(CCITT V.24) 規格のシリアル インタフェースをサポート しています。例文帳に追加

FreeBSD supports NS8250-, NS16450-, NS16550-, and NS16550A-based EIA RS-232C (CCITT V.24) communications interfaces.  - FreeBSD

この派手な叩き方をとり入れている（「ヒガシ」流の）保存会、講・連は少なくない。例文帳に追加

Many preservation societies, Ko and Ren take the showy drumming ways (of Higashi-style) into their performances.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

龍光院はかつて僧侶であった、羽柴下総守（滝川雄利）により建立された。例文帳に追加

Ryoko-in Temple was founded by Katsutoshi TAKIGAWA, a Buddhist monk and Governor Hashiba of Shimousa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滝川雄利の息女は、たいへん器量が良く、北政所にも気に入られていた。例文帳に追加

Katsutoshi TAKIGAWA's daughter was extremely beautiful and received the attention of Kita no Mandokoro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

話題は多岐に及び、当時の能の実態を知る上で貴重な史料とされる。例文帳に追加

It covers a wide variety of topics and is considered valuable historical material for knowing the actual status of Noh at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都の茶道であったが、その縁で伊達政宗と知り合い、家臣となった。例文帳に追加

Through a chance meeting with Masamune DATE at a tea ceremony in Kyoto, Motonobu became a retainer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『近江與地志略』には、｢一氏は佐々木山崎の余流にして此の地多喜の産なり｡｣とある。例文帳に追加

"Omi Yochishiryaku" mentioned that 'Kazuuji was on a branch line of Yamazaki clan in Sasaki family and was born in this place, Taki.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞和2年（1346年）に一蓮寺へ行った寄進をはじめ甲斐国との関係を示す史料が見られる。例文帳に追加

There are some historical materials showing his relation to Kai Province such as the donation to Ichiren-ji Temple in 1346 and the like.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都で竹内式部を知り、皇学所教授となって公卿に尊王論を説いた。例文帳に追加

In Kyoto, after he got acquainted with Shikibu TAKENOUCHI, he became a professor at Kogakusho (the Imperial Learning Place) and preached Imperialism to the Kugyo (high court nobles).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

史料においてはいずれも「音羽の滝」と表記されることもあり、一部で混同が見られる。例文帳に追加

Since each of them is described as 音羽の滝 (Otowa-no-taki Fall) in historical documents, much confusion exists over which waterfalls are being referred to.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以来約200年を経過した今日でもそれ以上の残闕本資料が出ていない。例文帳に追加

Even today, with 200 years having passed since then, no more incomplete parts have newly found.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他、気候（気象）の影響なども影響し、量や飛散開始時期などに差が出る。例文帳に追加

The effects of climate (weather) also influence pollen levels and the time when pollen dispersal begins.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岸和田勢は六千の軍勢で対抗し、近木川で迎撃して紀州勢を退けた。例文帳に追加

The Kishiwada group opposed the Kishu group with 6,000 soldiers, intercepted it along the Kogi-gawa River and defeated them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日の閣議で、原子力損害賠償支援機構法案が決定されました。例文帳に追加

At today's cabinet meeting, the bill of the Act to Establish Nuclear Damage Compensation Facilitation Corporation was adopted upon a cabinet decision.  - 金融庁

喜劇からスリラー物，シリアスな劇まで，業績の幅が彼の多才さを示した。例文帳に追加

The range of his work, from comedies to thrillers to serious dramas, showed his many talents.  - 浜島書店 Catch a Wave

巨人はまた，1990年の日本シリーズで西武に４連敗した雪辱を果たした。例文帳に追加

The Giants also avenged their four straight losses to the Lions in the 1990 Japan Series.  - 浜島書店 Catch a Wave

キューブシリーズのエクステリアをデザインしたとき，私は左右非対称のデザインを提案しました。例文帳に追加

When I designed the exterior for the Cube series, I proposed an asymmetrical design.  - 浜島書店 Catch a Wave

競技場に戻った後，高橋さんは走り終えたくないかのようにゆっくりゴールした。例文帳に追加

After she came back to the stadium, Takahashi crossed the finish line slowly as if she did not want to stop running.  - 浜島書店 Catch a Wave

キヤノンの｢ピクサス｣シリーズの新しいプリンターは今月初旬に発売された。例文帳に追加

Canon's new Pixus series printers went on sale early this month. - 浜島書店 Catch a Wave

多機能ネットワークカードは、ユニバーサルシリアルバス（ＵＳＢ）インターフェース110を含む。例文帳に追加

The multifunctional network card includes a universal serial bus (USB) interface 110. - 特許庁

また、金属水酸化物（Ｃ）の表面が、シリコーンオリゴマー（Ｅ）で処理されていることが好ましい。例文帳に追加

Further, a surface of the metal hydroxide (C) is preferably treated with the silicone oligomer (E). - 特許庁

シリコンゲルマニウム膜の作製方法、エピタキシャル成長用基板、及び多層膜構造体例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING SILICON GERMANIUM FILM, SUBSTRATE FOR EPITAXIAL GROWTH AND MULTILAYER FILM STRUCTURE - 特許庁

半導体基板１０の上方にシリコン層２０をエピタキシャル成長によって選択的に形成する。例文帳に追加

A silicon layer 20 is selectively formed by epitaxial growth above the semiconductor substrate 10. - 特許庁

エピタキシャルＣ４９相のチタニウムシリサイド層を有する半導体素子及びその製造方法例文帳に追加

SEMICONDUCTOR DEVICE HAVING TITANIUM SILICIDE LAYER OF EPITAXIAL C49 PHASE AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR - 特許庁

多層シリコン・オン・インシュレータ基板中に位置非依存の駆動装置電極を有するセンサ例文帳に追加

SENSOR HAVING DRIVER ELECTRODE INDEPENDENT OF LOCATION IN MULTILAYER SILICON-ON-INSULATOR SUBSTRATE - 特許庁

シリコン単結晶基板の評価方法及びエピタキシャル基板の製造方法例文帳に追加

METHOD OF EVALUATING SILICON MONOCRYSTALLINE SUBSTRATE AND METHOD OF MANUFACTURING EPITAXIAL SUBSTRATE - 特許庁

半導体装置１００は、シリンダ形状に形成されたキャパシタ１２４を含む。例文帳に追加

A semiconductor apparatus 100 includes a capacitor 124 formed in a cylinder shape. - 特許庁

歪み発生層１９は、１％以上の炭素を含む炭素含有シリコンエピタキシャル層を有する。例文帳に追加

The strain generation layer 19 has a carbon-containing silicon epitaxial layer containing carbon of ≥1%. - 特許庁

ソース容器８で加熱されたキシリレンダイマー１８は気化し、プラズマ発生装置１３へ送られる。例文帳に追加

The xylylene dimer 18 heated by a source container 8 gasifies and is fed to the plasma generating apparatus 13. - 特許庁

また基板Ｉには、接合用シリコン層９とパイレックス板７が積層されている。例文帳に追加

A silicon layer 9 for joining and a Pyrex plate 7 are stacked on the substrate I. - 特許庁

エピタキシャル・シリコン層２上には、ＬＯＣＯＳ膜４を介してゲート電極５が形成されている。例文帳に追加

A gate electrode 5 is formed on an epitaxial silicon layer 2 via a LOCOS film 4. - 特許庁

シリコン基板の熱処理方法及びその基板、その基板を用いたエピタキシャルウエーハ例文帳に追加

HEAT PROCESSING METHOD OF SILICON SUBSTRATE AND THE SUBSTRATE, AND EPITAXIAL WAFER USING THE SUBSTRATE - 特許庁

酸化反応用触媒、その製造方法およびそれを用いたキシリレンエステル類の製造方法例文帳に追加

CATALYST FOR OXIDATION REACTION, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND METHOD FOR PRODUCING XYLYLENE ESTERS USING THE SAME - 特許庁

シリコン上に欠陥の少ない歪みエピタキシャルゲルマニウム膜を製造する方法例文帳に追加

METHOD OF FABRICATING LOW-DEFECT STRAINED EPITAXIAL GERMANIUM FILM ON SILICON - 特許庁

低い堆積温度で形成されたエピタキシャル・シリコン膜中の欠陥の低減を図る。例文帳に追加

To reduce defects in an epitaxial silicon film formed at a low depositional temperature. - 特許庁

顕微鏡を用いて試料を撮像するための方法、顕微鏡、およびデータ記憶キャリア例文帳に追加

METHOD FOR IMAGING SAMPLE USING MICROSCOPE, MICROSCOPE AND DATA STORAGE CARRIER - 特許庁

結晶成長導入欠陥を実質的に有さないエピタキシャルシリコンウエハ例文帳に追加

EPITAXIAL SILICON WAFER NOT SUBSTANTIALLY HAVING CRYSTAL GROWTH TRANSFER DEFECT - 特許庁

Ｎ^+型シリコン基板１上にＮ型エピタキシャル成長層２が形成されている。例文帳に追加

An n-type epitaxial growth layer 2 is formed on an n^+-type silicon substrate 1. - 特許庁