「たけたず」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

たしかに席を譲ろうとはしなかったけど。例文帳に追加

although he did not rise and give them his seat.  - O Henry『シャムロック・ジョーンズの冒険』

家宅捜索を行ったけれども邸内に何物も発見せず例文帳に追加

The house was searched, but nothing was found on the premises.  - 斎藤和英大辞典

Decimal を float から生成したければ、まず文字列型に変換せねばなりません。例文帳に追加

To create a Decimal from a float, first convert it to a string. - Python

けれども、彼はずっと無実を訴えていた。例文帳に追加

However, he pleads his innocence the whole time.  - Weblio Email例文集

結局私は何も買わずに帰りました。例文帳に追加

In the end I went home without buying anything.  - Weblio Email例文集

結果はどうだろうと僕は絶えず不安であった.例文帳に追加

I was in constant anxiety as to the result.  - 研究社 新和英中辞典

今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。例文帳に追加

He looked much better this morning than yesterday. - Tatoeba例文

竹をけずって刀身の代用としたもの例文帳に追加

a sword with a blade made of bamboo  - EDR日英対訳辞書

諸氏の系図を集大成した系図例文帳に追加

a collection containing the genealogies of many people  - EDR日英対訳辞書

今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。例文帳に追加

He looked much better this morning than yesterday.  - Tanaka Corpus

但し、世紀を含まず下 2 桁のみを表示 (00-99)。例文帳に追加

but without century, that is, with a 2-digit year (00-99).  - JM

后の先は百済武寧王の子純陁太子より出ず。例文帳に追加

The Empress Dowager was the descendant of Crown Prince Sunta, son of King Muryeong of Baekje.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まず、成瀬家、竹腰家がともに大名として認められた。例文帳に追加

Firstly, the Naruse family and Takenokoshi family were both admitted as daimyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

印刷地図を利用した携帯地図表示装置及び方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR DISPLAYING PORTABLE MAP USING PRINTED MAP - 特許庁

レンズ保持装置及びレンズ保持装置を備えた携帯機器例文帳に追加

LENS HOLDER, AND PORTABLE DEVICE WITH THE SAME - 特許庁

けがはひどく痛んだし、血もずいぶん出ていた。例文帳に追加

it pained me a good deal and still bled freely,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

干し椎茸を水に浸けて置く。例文帳に追加

Submerge and soak dried shitake mushrooms in water.  - Weblio Email例文集

このズボンの丈を詰めてほしい.例文帳に追加

I want this pair of trousers cut down.  - 研究社 新英和中辞典

川竹に身を沈める例文帳に追加

to lead a life of shame―live in open sin  - 斎藤和英大辞典

憂き川竹に身を沈める例文帳に追加

to lead a life of shame  - 斎藤和英大辞典

憂き川竹に身を沈める例文帳に追加

to lead a life of shame―join the demi-monde  - 斎藤和英大辞典

ケシボウズタケ科の標準属例文帳に追加

type genus of the Tulostomaceae  - 日本語WordNet

畑や山林にすんでいるネズミ例文帳に追加

a mouse living in fields and meadows  - EDR日英対訳辞書

四代　竹泉（明治44年-昭和51年）例文帳に追加

The fourth Chikusen (1911-1976)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五代　竹泉（昭和9年-）　※当代例文帳に追加

The fifth Chikusen (1934-), the current head  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

栖鳳より「竹橋」の号を授かる。例文帳に追加

Seiho gave him the name 'Chikkyo.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

68　畠―大住ヶ丘―松井山手駅例文帳に追加

Route 68: Hata - Osumigaoka - Matsuiyamate Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「武田崩れ」とも呼ばれる。例文帳に追加

This is also called 'Collapse of the Takeda clan.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊豆守　平将武例文帳に追加

Izu no kami (Governor of Izu Province):TAIRA no Masatake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹炭磁石浄化水容器例文帳に追加

BAMBOO CHARCOAL MAGNET PURIFYING WATER CONTAINER - 特許庁

静電容量型傾斜角度センサ例文帳に追加

CAPACITANCE-TYPE INCLINATION ANGLE SENSOR - 特許庁

静電容量型警報装置例文帳に追加

ELECTROSTATIC CAPACITY TYPE ALARM DEVICE - 特許庁

油中水型化粧料例文帳に追加

WATER IN OIL TYPE COSMETIC - 特許庁

静電容量型検出装置例文帳に追加

CAPACITANCE TYPE DETECTOR - 特許庁

レンズ・シャッタ結合ユニット例文帳に追加

LENS AND SHUTTER COUPLING UNIT - 特許庁

油中水型化粧料例文帳に追加

WATER-IN OIL TYPE COSMETIC - 特許庁

防滴型ケーブル接続箱例文帳に追加

DRIP-PROOF TYPE CABLE CONNECTION BOX - 特許庁

静電容量型傾斜センサ例文帳に追加

CAPACITIVE INCLINATION SENSOR - 特許庁

固形状油中水型化粧料例文帳に追加

SOLID-LIKE WATER-IN-OIL TYPE COSMETIC - 特許庁

撥水粉末型建築仕上材例文帳に追加

WATER REPELLENT POWDER TYPE BUILDING FINISHING MATERIAL - 特許庁

静電容量型検出装置例文帳に追加

ELECTROSTATIC CAPACITY TYPE DETECTOR - 特許庁

油中水型化粧料例文帳に追加

WATER-IN-OIL TYPE COSMETIC - 特許庁

固形状油中水型化粧料例文帳に追加

SOLID OIL IN WATER TYPE COSMETIC - 特許庁

油中水型化粧料例文帳に追加

WATER-IN-OIL TYPE COSMETICS - 特許庁

固形状油中水型化粧料例文帳に追加

SOLID WATER-IN-OIL TYPE COSMETIC - 特許庁