「たけたず」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

ミミズを利用した簡易畑付生ゴミ処理器例文帳に追加

GARBAGE TREATING DEVICE WITH SIMPLE FIELD BOX UTILIZING EARTHWORM - 特許庁

静圧気体軸受を用いた計測器および支持台例文帳に追加

MEASURING INSTRUMENT USING STATIC PRESSURE GAS BEARING AND SUPPORTING STAND - 特許庁

ペン型携帯端末の防滴構造例文帳に追加

DRIP-PROOF STRUCTURE FOR PEN-TYPE PORTABLE TERMINAL - 特許庁

ハンズフリー機能を備えた携帯電話例文帳に追加

MOBILE PHONE WITH HANDS-FREE FUNCTION - 特許庁

磁気ビーズ及びこれを用いた検体の分離方法例文帳に追加

MAGNETIC BEAD AND ISOLATION METHOD OF SPECIMEN USING THE SAME - 特許庁

過去と比較した経済のファンダメンタルズの改善例文帳に追加

Improved economic fundamentals - 経済産業省

また、未婚（生涯独身）か天皇・皇太子の元配偶者（未亡人、再婚せず）かのいずれかであったとされている（下掲系図を参照）。例文帳に追加

It is also assumed that they are either unmarried (for their entire lifetime) or formerly-married to an Emperor or a Crown Prince (widow, not remarried) (refer to Family Tree below).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記浸漬水には木酢液と竹酢液のいずれか一方又は両方を添加する。例文帳に追加

Preferably, one or both of pyroligneous acid and bamboo pyroligneous acid are added to the soaking water. - 特許庁

適応フィルタ係数の乱れが発生せず、ノイズ変化に対する追従性を高める。例文帳に追加

To improve a following characteristic for variation of noise without causing disturbance of an adaptive filter coefficient. - 特許庁

脇は縫っておらず(少女用のものは脇を縫う)腰までの丈。例文帳に追加

It is a hip-length uchigi with unsewen sides (except for girls' Akome,)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

瀟湘八景図、竹虎遊猿図（大徳寺聚光院）例文帳に追加

Shosho Hakkei-zu (Eight views of the Xiao and the Xiang in China) and Chikukoyuen-zu (literally, a picture of bamboos, tigers, playing monkeys) (both in Jukoin, Daitoku-ji Temple).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三浦　竹泉（みうら　ちくせん）は京焼（清水焼）の窯元・名跡。例文帳に追加

Chikusen MIURA is a pottery and a family name of Kyo yaki (Kyoto style ceramic art, or kiyomizu-ware).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フィルタ係数の数を減らしつつ仮想音源をスムーズに移動させる。例文帳に追加

To smoothly move a virtual sound source, while decreasing the number of filter coefficients. - 特許庁

歪センサ素子及び多結晶性ダイヤモンド歪ゲージの形成方法例文帳に追加

FORMING METHOD OF STRAIN SENSOR ELEMENT, AND POLYCRYSTALLINE DIAMOND STRAIN GAUGE - 特許庁

多結晶シリコンの純水洗浄方法および純水洗浄装置例文帳に追加

METHOD FOR WASHING POLYCRYSTALLINE SILICON WITH PURE WATER AND APPARATUS FOR WASHING POLYCRYSTALLINE SILICON WITH PURE WATER - 特許庁

竹の切り口にささくれを出さず、容易かつ安全に伐採する。例文帳に追加

To provide a bamboo cutter easily and safely cutting a bamboo without making the cut surface of the bamboo get hangnails. - 特許庁

庭や畑の草を手を汚さず素早く楽に取るのが目的である。例文帳に追加

To quickly and easily remove weeds in a garden or an upland field without fouling hands. - 特許庁

徳川昭武（とくがわあきたけ）は、清水徳川家第6代当主、のち水戸藩最後（第11代）の藩主。例文帳に追加

Akitake TOKUGAWA was the sixth family head of the Shimizu Tokugawa family and later became the last (the 11th) lord of the Mito domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＣＺ法の多結晶シリコンの充填工程において、供給される多結晶シリコン塊Ｓとしてスモールサイズ多結晶シリコンＳ１は用いられておらず、ミドルサイズ多結晶シリコン塊Ｓ２とラージサイズ多結晶シリコン塊Ｓ３のみが用いられている。例文帳に追加

In a step of filling polycrystalline silicon of a CZ (Czochralski) method, small-sized polycrystalline silicon chunks S1 are not used as polycrystalline silicon chunks S to be supplied, only middle-sized polycrystalline silicon chunks S2 and large-sized polycrystalline silicon chunks S3 are used. - 特許庁

筍の水煮加工工場の廃棄物である筍皮および未採掘の筍が生長した若竹のいずれか一方または両方を主原料にして、さらには親竹を加えて、短期間、低コストで堆肥化し、筍皮および若竹、親竹の廃棄物処理とその有効活用をはかる。例文帳に追加

To dispose of and effectively utilize waste of the skin of a bamboo shoot, young bamboo and parent bamboo by using one or both of the skin of the bamboo which is waste in a boiling work plant of the bamboo shoot and the young bamboo which is a grown bamboo shoot as main components, adding the parent bamboo therein and composting the raw materials for a short time at a low cost. - 特許庁

これにより、処理開始データを所定個ずつずらして処理を開始し、Ｎ個のデータを処理した結果のスケッチ記憶部３ａを随時得る。例文帳に追加

Consequently, the processing is started by shifting the prescribed number of processing start data to obtain the sketch storage part 3a storing the processing result of N data as needed. - 特許庁

研究室の鈴木先生の紹介でここに来ました。例文帳に追加

I came here by recommendation from Dr. Suzuki from the laboratory.  - Weblio Email例文集

警官はそのトラックに止まれと合図した.例文帳に追加

The policeman signaled to the truck to stop.  - 研究社 新英和中辞典

結婚十年目にやっと子宝を授かった.例文帳に追加

We have finally had a baby after ten years of marriage.  - 研究社 新和英中辞典

建築家に精密な家の設計図を描いてもらった.例文帳に追加

I had an architect draw (up) a detailed plan for the house.  - 研究社 新和英中辞典

計画を変更するのは難しいと分かった。例文帳に追加

We found it hard to change the plan. - Tatoeba例文

警察官は彼に止まるように合図した。例文帳に追加

The policeman signaled him to stop. - Tatoeba例文

警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。例文帳に追加

The policeman whistled for the car to stop. - Tatoeba例文

警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。例文帳に追加

The policeman signaled the car to stop with a flashlight. - Tatoeba例文

警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。例文帳に追加

Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop. - Tatoeba例文

警官はその車に停車せよと笛で合図した。例文帳に追加

The policeman whistled the car to stop. - Tatoeba例文

警官はその車に停車せよと笛で合図した。例文帳に追加

The policeman whistled for the car to stop. - Tatoeba例文

同じ数や式を掛け合わせた結果の値例文帳に追加

number that results from squaring a number or figure  - EDR日英対訳辞書

水を取り入れる管を備えた建造物例文帳に追加

a building with running water  - EDR日英対訳辞書

水衣という,膝ほどの丈で垂直形式の能衣装例文帳に追加

in Noh, a costume called 'mizugoromo'  - EDR日英対訳辞書

変数間の数値関係を表示した計算図表例文帳に追加

a nomogram that shows numerical relations among variables  - EDR日英対訳辞書

系統樹という生物の順序を配列した系図例文帳に追加

a genealogical tree showing the relationship between creatures of a certain classification  - EDR日英対訳辞書

毎年春にその川は氾濫して畑を水浸しにする例文帳に追加

Every spring the river floods the fields. - Eゲイト英和辞典

警察は暴徒を鎮めることができなかった例文帳に追加

The police were unable to control the mob. - Eゲイト英和辞典

ケインズ理論失業救済策はうまくいかなかった。例文帳に追加

The Keynesian remedy for unemployment has failed. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

副流気化に焦点を当てた研究は数少ない。例文帳に追加

Few studies have focused on second-hand vaping. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

警察官は彼に止まるように合図した。例文帳に追加

The policeman signaled him to stop.  - Tanaka Corpus

警官は口笛を吹いて車に止まるよう合図した。例文帳に追加

The policeman whistled for the car to stop.  - Tanaka Corpus

警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。例文帳に追加

With a flashlight, the policeman signalled the car to stop.  - Tanaka Corpus

警官はその車に停車せよと笛で合図した。例文帳に追加

The policeman whistled the car to stop.  - Tanaka Corpus