「たけなお」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

竹を割ったような男だ例文帳に追加

He is a straightforward man―an open-hearted man―an impulsive man.  - 斎藤和英大辞典

竹を割ったような男だ例文帳に追加

He is a frank and open-hearted man.  - 斎藤和英大辞典

矢竹の曲がりを直すこと例文帳に追加

the action of straightening a warp in bamboo wood  - EDR日英対訳辞書

矢竹の曲がりを直す道具例文帳に追加

a tool used to straightening warps in bamboo wood  - EDR日英対訳辞書

くずれた化粧を直すこと例文帳に追加

an act of touching up one's make-up  - EDR日英対訳辞書

けがは完全に治りました。例文帳に追加

I have completely recovered from my injures. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

多系統アンテナ及びアンテナ装置例文帳に追加

MULTISYSTEM ANTENNA AND ANTENNA DEVICE - 特許庁

多系統アンテナ及びアンテナ装置例文帳に追加

MULTI-SYSTEM ANTENNA AND ANTENNA ASSEMBLY - 特許庁

なお、現在山の名を訓む際には「たけべさん」が一般的になっている。例文帳に追加

This mountain is now commonly called 'Takebe-san.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そしてなお好いことには彼は英語を教えた経験がある例文帳に追加

And, what is better he has experience in teaching English.  - 斎藤和英大辞典

なお、荒木田守武とともに、俳諧の祖と称される。例文帳に追加

Together with Moritake ARAKIDA, Sokan is regarded as the founder of Haikairenga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、妻は久米邦郷の娘朗（久米邦武の妹）。例文帳に追加

His wife was Kunisato KUME's daughter (younger sister of Kunitake KUME.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昨日は胃が痛かったけど、今日は治りました。例文帳に追加

My stomach hurt yesterday but it is better today.  - Weblio Email例文集

無情な男だったけれど、彼の目は涙で一杯になった。例文帳に追加

Hard as he was, his eyes filled with tears. - Tatoeba例文

無情な男だったけれど、彼の目は涙で一杯になった。例文帳に追加

Hard as he was, his eyes filled with tears.  - Tanaka Corpus

乳酸発酵竹粉及び乳酸発酵竹液例文帳に追加

LACTIC FERMENTED BAMBOO POWDER AND LACTIC FERMENTED BAMBOO LIQUID - 特許庁

俺はちょっとやってみたけど、だめだったしな。例文帳に追加

I've tried my fling, I have, and I've lost,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

豊後国直入郡竹田町（現在の大分県竹田市）生まれ。例文帳に追加

He was born in Takeda-cho, Naoiri County, Bungo Province (now Takeda City, Oita Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そしてなおさら好いことは彼は英語を教えた経験がある例文帳に追加

And, what is better, he has experience in teaching English.  - 斎藤和英大辞典

なお、他には渡辺綱、卜部季武、碓井貞光が四天王に名を連ねる。例文帳に追加

The other members of the Yorimitsu's Shitenno were Tsuna WATANABE, Suetake URABE and Sadamitsu USUI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、北限地は新潟県上越市吉川区とされる。例文帳に追加

In addition, the northern limit of the cultivation of Yamada-nishiki is Yoshikawa-ku, Joetsu City, Niigata Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお武烈天皇と継体天皇の続柄上の関係は、「続柄」にあたる。例文帳に追加

Emperor Buretsu is related to Emperor Keitai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、戒名は佐竹家の伝承によれば崇源院殿義光尊了。例文帳に追加

According to the orally transmitted legends of the Satake family, Yoshimitsu's posthumous Buddhist name was "Sugen-in dono Yoshimitsu Sonryo."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なおこの年、家康は武田氏に奪われていた二俣城を奪還した。例文帳に追加

In this year, Ieyasu regained the Futamata-jo Castle which had been taken by the Takeda clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお籌とは本来は細長い竹べらで作ったクジを表す語である。例文帳に追加

Chu was originally a long, thin bamboo spatula used for a lottery.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、彦根藩士が水戸浪士を処刑した刑場は来迎寺である。例文帳に追加

To be specific, the execution of the Mito roshi by the Hikone roshi took place at Raiko-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、和氏は百済の国王・武寧王の子孫なので、別系統である。例文帳に追加

It should be noted that Kazuuji descended from Muryeong-wang, King of Baekje, therefore it was a different lineage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、損失金額別の損失データ件数は表2-2のとおりとなっている。例文帳に追加

See table 2-2 for the number of losses for each category above.  - 金融庁

竹内洋(ひろ)岳(たか)さんが植村直(なお)己(み)冒険賞を受賞例文帳に追加

Takeuchi Hirotaka Wins Naomi Uemura Adventure Prize  - 浜島書店 Catch a Wave

なお、前記竹材１２を生竹としてもよく、培地材料１０に塩（塩水２０）を添加してもよい。例文帳に追加

The bamboo material 12 may be fresh bamboo, and salt (salt water 20) may be added to the culture medium material 10. - 特許庁

新たなオプションの型を追加したければ、 節、「optparse の拡張」を参照してください。例文帳に追加

If you need to add new option types, see section - Python

天皇の直衣は普通御引直衣といって、下半身の丈の長い直衣を使用する。例文帳に追加

The Emperor's Noshi was usually called Ohiki Noshi and the length of the bottom part of the Noshi was longer than other Noshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西洋画：平賀源内、司馬江漢、亜欧堂田善、小田野直武、佐竹曙山、佐竹義躬例文帳に追加

Western Painting: Gennai HIRAGA, Kokan SHIBA, Denzen AODO, Naotake ODANO, Shozan SATAKE, and Yoshimi SATAKE  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同チームを立て直すため，昨年７月，山中武(たけ)司(し)氏が同チームの監督に任命された。例文帳に追加

The team's head coach, Yamanaka Takeshi, was appointed last July to help rebuild the team. - 浜島書店 Catch a Wave

あなたはそれをまた計画し直すのですか？例文帳に追加

Will you review those plans again?  - Weblio Email例文集

契約内容の見直しを提案したく、ご連絡しました。メールで書く場合 例文帳に追加

I am writing this email to suggest a revision of the contract details.  - Weblio Email例文集

結局また自分の力を頼りに出直すことになった.例文帳に追加

In the end I was thrown back on my own resources.  - 研究社 新英和中辞典

けがをした足が曲りなりに治った例文帳に追加

The injured leg has healed as it was.  - 斎藤和英大辞典

マダケやモウソウチクなどのような大型の竹例文帳に追加

a big variety of bamboo  - EDR日英対訳辞書

武田信玄の死去によって信長は態勢を立て直した。例文帳に追加

After the death of Shingen TAKEDA, Nobunaga reorganized his army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後竹川直枝または、武川直江と改名。例文帳に追加

Later, he changed his name to Naoe TAKEGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小田野直武は秋田藩角館の武士、画家。例文帳に追加

Naotake ODANO, a painter, was a samurai (a warrior) of Kakunodate, Akita Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

著者については結城直光説と佐竹師義説がある。例文帳に追加

Naomitsu YUKI and Moroyoshi SATAKE are believed to be the two possible authors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹粉および／または木粉・熱可塑性樹脂複合体例文帳に追加

BAMBOO POWDER AND/OR WOOD POWDER-THERMOPLASTIC RESIN COMPOSITE - 特許庁

アンテナおよびアンテナを備えた携帯端末と移動体例文帳に追加

ANTENNA, AND PORTABLE TERMINAL AND MOBILE OBJECT HAVING ANTENNA - 特許庁