「ただ~だけではなく」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。例文帳に追加

Not only did they ignore the protest, they also lied to the press. - Tatoeba例文

彼は、私に助言してくれただけでなくお金もくれた。例文帳に追加

He gave me money as well as advice. - Tatoeba例文

私は計画を立てただけでなくそれを実行した。例文帳に追加

I didn't just make the plan, I carried it out. - Tatoeba例文

私たちはパリに行っただけでなく、ローマも訪れた。例文帳に追加

Not only did we go to Paris, but we also visited Rome. - Tatoeba例文

私たちはパリに行っただけでなく、ローマも訪れた。例文帳に追加

Not only did we go to Paris, but we also went to Rome. - Tatoeba例文

計画をたてただけでなく、兄はそれを実行した。例文帳に追加

Besides making the plan, my brother carried it out. - Tatoeba例文

彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。例文帳に追加

Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.  - Tanaka Corpus

彼は、私に助言してくれただけでなくお金もくれた。例文帳に追加

He gave me money as well as advice.  - Tanaka Corpus

私は計画を立てただけでなくそれを実行した。例文帳に追加

I didn't just make the plan, I carried it out.  - Tanaka Corpus

私たちはパリに行っただけでなく、ローマも訪れた。例文帳に追加

Not only did we go to Paris but also we visited Rome.  - Tanaka Corpus

計画をたてただけでなく、兄はそれを実行した。例文帳に追加

Besides making the plan, my brother carried it out.  - Tanaka Corpus

ただ、数字だけにこだわるのではなくてね。例文帳に追加

We should not focus exclusively on numerical data.  - 金融庁

お前は俺を侮辱しただけでなく、殴りもしたんだぞ！」例文帳に追加

for it was I whom you not only insulted, but struck!"  - JULES VERNE『80日間世界一周』

彼女は自分の品位を落としただけでなく、例文帳に追加

Not merely had she degraded herself;  - James Joyce『痛ましい事件』

雨水をただ排水するだけでなく冷暖房とする。例文帳に追加

To not only drain rainwater but to use rainwater for heating and cooling. - 特許庁

彼は歌だけでなく踊りも上手です。例文帳に追加

He is not only good at singing but also at dancing as well.  - Weblio Email例文集

私は、単に語源的な区別を描いただけであった例文帳に追加

I merely drew an etymological distinction  - 日本語WordNet

当店では主要なクレジットカードをご利用いただけます例文帳に追加

All major credit cards are honored in this store. - Eゲイト英和辞典

でもその３、４人は見ただけでなく、その中で寝泊りさえしました。例文帳に追加

and they have not only seen it but slept in it,  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。例文帳に追加

He not only made the plan of a new house but built it himself. - Tatoeba例文

彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。例文帳に追加

He not only made the plan of a new house but built it himself.  - Tanaka Corpus

教育とはただ学校に行くだけではなくそれ以上のことを意味する。例文帳に追加

Education means something more than going to school. - Tatoeba例文

教育とはただ学校に行くだけではなくそれ以上のことを意味する。例文帳に追加

Education means something more than going to school.  - Tanaka Corpus

ただウェンディがいなくなってしまうからというだけではありません。例文帳に追加

not merely because they were about to lose her,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

ただ言うだけでなく、行動が伴っていることは素晴らしいと思います。例文帳に追加

I think that it is fantastic that it is not just words, but actions as well.  - Weblio Email例文集

ただ言うだけでなく、行動が伴っていることは素晴らしいと思います。例文帳に追加

It is fantastic that you are not just saying things, you accompany your words with actions.  - Weblio Email例文集

彼は来てくれただけでなく、援助してあげようと言ってくれた。例文帳に追加

Not only did he come but he also offered to help me. - Tatoeba例文

彼は私を助ける事を拒否しただけでなく、私をしかった。例文帳に追加

Not only did he refuse to help me, but also he scolded me. - Tatoeba例文

私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。例文帳に追加

Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep. - Tatoeba例文

彼は来てくれただけでなく、援助してあげようと言ってくれた。例文帳に追加

Not only did he come but he also offered to help me.  - Tanaka Corpus

彼は私を助ける事を拒否しただけでなく、私をしかった。例文帳に追加

Not only did he refuse to help me but also he scolded me.  - Tanaka Corpus

私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。例文帳に追加

Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.  - Tanaka Corpus

EPA ／ FTAは締結数が増えただけでなく、その内容も大きく変わってきている。例文帳に追加

EPAs and FTAs have undergone not only numerical increases, but also significant changes of their substance. - 経済産業省

私は小さな揺れを感じたが、地震ではなく、ただトラックが通っただけだった。例文帳に追加

I felt a small tremor, but rather than an earthquake, it was just a truck driving by. - Tatoeba例文

ただエンフィールド氏はとても深刻そうにうなずいただけで、一言も口をきくことなく歩き続けた。例文帳に追加

But Mr. Enfield only nodded his head very seriously and walked on once more in silence.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

戦争は誰が正しいかを決めるのではなく、誰が後に残るかを決めるだけだ。例文帳に追加

War does not determine who is right — only who is left. - Tatoeba例文

ここでは「千里眼の女」の評は超能力でなく、直観力に秀でていただけという意味になる。例文帳に追加

Here the evaluation of 'Senrigan no Onna' does not mean supernatural power, but only means excelling intuition power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通信装置にデータだけでなく、放送された信号も配信する。例文帳に追加

To distribute not only data but also broadcasted signals to a communication apparatus. - 特許庁

サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。例文帳に追加

Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer. - Tatoeba例文

サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。例文帳に追加

Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.  - Tanaka Corpus

この場合、像ではなく単なる「馬頭観音」の文字を彫っただけの石碑であったりする。例文帳に追加

In such cases, only stone monuments with letters 'Bato Kannon' carved on it are often built instead of statues.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川崎は美術愛好家として高名であっただけでなく、自ら美術品の製作にも乗り出している。例文帳に追加

Kawasaki was not only well known for being an art lover but also for creating artworks of his own.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細かい点が理解できなかっただけかもしれませんが、かれらの言語はとてつもなく単純でした例文帳に追加

Either I missed some subtle point or their language was excessively simple  - H. G. Wells『タイムマシン』

あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。例文帳に追加

You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter. - Tatoeba例文

あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。例文帳に追加

You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.  - Tanaka Corpus